À Propos Du Disque Dur; Rendre Un Enregistrement Compatible; Réglage Du Chapitrage Automatique - Philips HDR3700 Mode D'emploi

À propos du disque dur
Le lecteur de disque dur est un dispositif spécial qui possède
une densité d'enregistrement élevée et qui convient pour un
long enregistrement ou pour une avance très rapide. En
contrepartie, il engendre de nombreux facteurs de risque
susceptibles de provoquer de la casse. Utilisez le lecteur de
disque dur dans le lieu où vous souhaitez repiquer les
programmes enregistrés sur un disque DVD afin de protéger
les vidéos qui vous sont chères.
Le lecteur de disque dur est un emplacement
temporaire de mémoire:
Le lecteur de disque dur n'est pas un emplacement permanent
de mémoire pour le contenu enregistré. Veillez à vous en servir
comme emplacement temporaire de mémoire avant de
visionner une fois les programmes, les éditer ou les repiquer
sur un disque DVD.
Assurez-vous de repiquer (sauvegarder)
rapidement les données si vous trouvez des
anomalies sur le lecteur de disque dur:
Si vous rencontrez des problèmes au niveau du mécanisme du
lecteur de disque dur, vous pourrez constater des grincements
ou d'autres sons ou encore une pixelisation de l'image. Si vous
persistez à l'utiliser dans cet état, il risque de continuer à se
détériorer et le lecteur de disque dur risque de ne plus être
utilisable du tout. Si vous constatez des défaillances
symptomatiques sur un lecteur de disque dur défaillant,
repiquez sans tarder les données sur un disque DVD.
Lorsqu'un lecteur de disque dur tombe en panne, la
récupération du contenu enregistré, c'est-à-dire des données,
risque d'être impossible.
A propos de la capacité restante pour le temps
d'enregistrement sur le lecteur de disque dur:
Au cours d'un enregistrement sur un lecteur de disque dur,
l'Affichage de la Capacité Restante peut être différente du
temps enregistrable réel, étant donné que cet appareil adopte
le cryptage à débit binaire variable, qui fait varier le nombre de
données enregistrées (stockage) selon la somme
d'informations contenues dans le signal vidéo. Avant de
procéder à un enregistrement sur le lecteur de disque dur,
veillez à ce qu'il y ait suffisamment d'espace sur le lecteur de
disque dur en supprimant les titres inutiles en avance.

Rendre un enregistrement compatible

DVD+RW DVD+RW DVD+R D D VD+R VD+R DVD-RW D D VD-
Utiliser cette fonction pour rendre les disques non finalisés
en mode +VR enregistrés sur un autre appareil
enregistrable sur cet appareil. Lorsque vous effectuez un
enregistrement supplémentaire sur cet appareil avec
"Compatibilité enr." réglé sur "ON", la liste de titre est
automatiquement convertie dans le style de l'unité.
1
En mode stop, appuyez sur [HOME].
Sélectionnez "Réglages généraux" en
utilisant le [U \ D], puis appuyez sur [OK].
2
Sélectionnez "Enregistrement" en utilisant
le [U \ D], puis appuyez sur [OK].
3
Sélectionnez "Compatibilité enr." en
utilisant le [U \ D], puis appuyez sur [OK].
4
Sélectionnez "ON" ou "OFF" en utilisant le
[U \ D], puis appuyez sur [OK].
Réglages généraux
Enregistrement Compatibilité enr.
Chapitre automatique ON
Final.auto OFF
Compatibilité enr.
Langue enregistrement
Entrée audio extér.
Standard vidéo
VD-R R W W DVD-R D D VD-R VD-R
ON: La liste de titres sera remplacée lorsque vous
faites des enregistrements supplémentaires sur
les disques enregistrés par d'autres unités.
OFF: Interdire un enregistrement supplémentaire sur
un disque ayant une liste de titres créée par
d'autres appareils.
5
Appuyez sur [HOME] pour sortir.
Réglage du chapitrage automatique
D D VD+R DVD+RW VD+RW W D D VD+R DVD+R VD+R
HDD HDD
DVD-R D D VD-R VD-R
Cet appareil insère périodiquement des marqueurs de
chapitres (toutes les 5 minutes par défaut) pendant
l'enregistrement. En utilisant le menu "Chapitre automatique",
vous pourrez désactiver cette fonction ou changer la durée de
chapitrage.
1
En mode stop, appuyez sur [HOME].
Sélectionnez "Réglages généraux"
en utilisant le [U \ D], puis appuyez
sur [OK].
2
Sélectionnez "Enregistrement" en utilisant
le [U \ D], puis appuyez sur [OK].
3
Sélectionnez "Chapitre
automatique" en utilisant le [U \ D],
puis appuyez sur [OK].
Réglages généraux
Enregistrement
Chapitre automatique OFF
Final.auto 5 minutes
Compatibilité enr.
10 minutes
Langue enregistrement
15 minutes
Entrée audio extér. 30 minutes
Standard vidéo 60 minutes
4
Si vous souhaitez désactiver le
"Chapitre automatique",
sélectionnez "OFF" en utilisant le
[U \ D], puis appuyez sur [OK].
Réglages généraux
Enregistrement Chapitre automatique
Chapitre automatique
OFF
Final.auto 5 minutes
Compatibilité enr. 10 minutes
Langue enregistrement
15 minutes
Entrée audio extér. 30 minutes
Standard vidéo
60 minutes
Pour changer la durée de "Chapitre
automatique", sélectionnez la durée
voulue en utilisant le [U \ D], puis
appuyez sur [OK].
5
Appuyez sur [HOME] pour sortir.
Remarque
• L'intervalle de chapitrage automatique peut aller
jusqu'à un écart de 2 minutes par rapport à l'option
de temps que vous avez sélectionné.
• Pendant l'enregistrement, aucun autre marqueur de
chapitre ne sera ajouté lorsque le nombre maximal
de chapitres aura été atteint.
DVD-RW D D VD- VD-R R W W
27
FR