Sélection Du Mode Sonore; Réglage De L'entrée Audio Extérieure; Réglage De La Langue D'enregistrement - Philips HDR3700 Mode D'emploi

Sélection du mode sonore
Cet appareil peut recevoir des programmes audio
bilingues.
Vous pouvez passer d'un mode audio à un autre en
appuyant sur [AUDIO]. Si vous faites un
enregistrement manuel d'une chaîne analogique ou
numérique, seul le son sélectionné sera enregistré.
Réglage de l'entrée audio extérieure
D D VD+R DVD+RW VD+RW W
HDD HDD
D D VD-R DVD-R VD-R
Lorsque l'entrée audio extérieure est un programme
bilingue, vous pouvez choisir entre "Stéréo" ou
"Bilingue" pour enregistrer sur un disque dur ou un
DVD. Ce réglage concerne uniquement
l'enregistrement de l'entrée externe (AV1/AV2/AV3).
1
En mode stop, appuyez sur [HOME].
Sélectionnez "Réglages généraux"
en utilisant le [U \ D], puis appuyez
sur [OK].
2
Sélectionnez "Enregistrement" en
utilisant le [U \ D], puis appuyez sur
[OK].
3
Sélectionnez "Entrée audio extér."
en utilisant le [U \ D], puis appuyez
sur [OK].
Réglages généraux
Enregistrement
Chapitre automatique
Final.auto
Compatibilité enr.
Langue enregistrement
Entrée audio extér.
Standard vidéo
4
Sélectionnez "Stéréo" ou "Bilingue"
en utilisant le [U \ D], puis appuyez
sur [OK].
Réglages généraux
Enregistrement
Chapitre automatique
Final.auto
Compatibilité enr.
Langue enregistrement
Entrée audio extér.
Standard vidéo
5
Appuyez sur [HOME] pour sortir.
Astuce
• Si vous sélectionnez "Stéréo":
Enregistrement audio en audio stéréo.
• Si vous sélectionnez "Bilingue":
Enregistrement audio en audio bilingue. (voir
"Réglage de la langue d'enregistrement" sur cette
page pour en savoir plus).
28
FR
DVD+R D D VD+R VD+R DVD-RW D D VD- VD-R R W W
Stéréo
Bilingue
Entrée audio extér.
Stéréo
Bilingue
Réglage de la langue
d'enregistrement
HDD HDD D D VD+R DVD+RW VD+RW W D D VD+R DVD+R
D D VD-R DVD-R VD-R
Vous pouvez choisir entre le mode audio "Pral." ou
"Sous" pour enregistrer un programme bilingue.
Ce réglage ne concerne que l'enregistrement des
chaînes analogiques.
1
En mode stop, appuyez sur [HOME].
Sélectionnez "Réglages généraux"
en utilisant le [U \ D], puis appuyez
sur [OK].
2
Sélectionnez "Enregistrement" en
utilisant le [U \ D], puis appuyez sur
[OK].
3
Sélectionnez "Langue
enregistrement" en utilisant le
[U \ D], puis appuyez sur [OK].
4
Sélectionnez "Pral." ou "Sous" en
utilisant le [U \ D], puis appuyez sur
[OK].
Réglages généraux
Enregistrement
Chapitre automatique
Final.auto
Compatibilité enr.
Langue enregistrement
Entrée audio extér.
Standard vidéo
5
Appuyez sur [HOME] pour sortir.
VD+R DVD-RW D D VD- VD-R R W W
Langue enregistrement
Pral.
Sous