Manuels Connexes pour WAGNER HeavyCoat 730
Sommaire des Matières pour WAGNER HeavyCoat 730
- Page 1 HC750 SSP 230V HC730 GAS HC750 GAS HC750 230V HC770 GAS HEAVYCOAT HC wagner-group.com...
- Page 2 HeavyCoat ORIGINAL OPERATING MANUAL Warning! Attention: Danger of injury by injection! Airless units develop extremely high spraying pressures. Never put your ngers, hands or any other parts of the body into the spray jet! Never point the spray gun at yourself, other persons or animals. Never use the spray gun without safety guard.
-
Page 3: Table Des Matières
HeavyCoat CONTENTS TROUBLESHOOTING ____________________ 31 SAFETY REGULATIONS FOR AIRLESS SPRAYING ______________________________ 4 __________________________________31 _________________________________31 _____________________ _____________________________ ________________________________ _______________________________33 _____________________6 _______________________________6 APPENDIX _____________________________ 34 __________________________6 _______________________________ ___________________________7 MAIN AREAS OF APPLICATION ____________ 8 _____________________________ ____________________________ 36/37 ___________________________________ ______________________________ ACCESSORIES AND SPARE PARTS ____________ 110 DESCRIPTION OF UNIT ___________________ 9 ____________ 110/111 ___________... -
Page 4: Safety Regulations For Airless Spraying
HeavyCoat SAFETY PRECAUTIONS SAFETY REGULATIONS FOR AIRLESS SPRAYING EXPLANATION OF SYMBOLS USED SAFETY HAZARDS HAZARD: INJECTION INJURY Attention PREVENTION:... -
Page 5: Hazard: Explosion Or Fire
HeavyCoat SAFETY PRECAUTIONS HAZARD: HIGH PRESSURE HOSE HAZARD: EXPLOSION OR FIRE PREVENTION: PREVENTION:... -
Page 6: Hazard: Hazardous Vapors
HeavyCoat SAFETY PRECAUTIONS SETUP ON AN UNEVEN SURFACE HAZARD: HAZARDOUS VAPORS PREVENTION: ELECTRIC SAFETY HAZARD: GENERAL PREVENTION: GASOLINE ENGINE SAFETY... -
Page 7: Fuel Specifications
HeavyCoat SAFETY PRECAUTIONS GASOLINES CONTAINING ALCOHOL FUELING GAS ENGINE FUEL SPECIFICATIONS... -
Page 8: Main Areas Of Application
HeavyCoat MAIN AREAS OF APPLICATION MAIN AREAS OF APPLICATION APPLICATION COATING MATERIALS PROCESSIBLE COATING MATERIALS EXAMPLES OF OBJECTS TO BE SPRAYED VISCOSITY OPERATING TEMPERATURE RELATIVE HUMIDITY ALTITUDE COATING MATERIALS WITH ABRASIVE MATERIALS TRANSPORTATION AND STORAGE TWO COMPONENT COATING MATERIAL FILTERING... -
Page 9: Description Of Unit
HeavyCoat DESCRIPTION OF UNIT DESCRIPTION OF UNIT AIRLESS PROCESS FUNCTIONING OF THE UNIT... -
Page 10: System Diagram Gasoline Heavycoat Units
HeavyCoat DESCRIPTION OF UNIT SYSTEM DIAGRAM GASOLINE HEAVYCOAT UNITS... -
Page 11: System Diagram Electric Heavycoat Units
HeavyCoat DESCRIPTION OF UNIT SYSTEM DIAGRAM ELECTRIC HEAVYCOAT UNITS 750 SSP... -
Page 12: Technical Data
HeavyCoat DESCRIPTION OF UNIT TECHNICAL DATA HeavyCoat 730 (gas) HeavyCoat 750 (230V) HeavyCoat 750 SSP HeavyCoat 750 (gas) HeavyCoat 770 (gas) (230V) Gasoline engine, power Fuel Capacity Voltage Capacity Power Cord Current Protection Max. operating pressure Max. sound pressure level Max. -
Page 13: Operation
HeavyCoat DESCRIPTION OF UNIT / OPERATION OPERATION TRANSPORTATION Attention TRANSPORTATION IN VEHICLE SETUP PUSHING OR PULLING THE UNIT CRANE TRANSPORT... - Page 14 HeavyCoat OPERATION Attention Attention...
-
Page 15: Starting The Engine Gas Models
HeavyCoat OPERATION STARTING THE ENGINE GAS MODELS PREPARING A NEW SPRAYER Attention... -
Page 16: Preparing To Paint
HeavyCoat OPERATION PREPARING TO PAINT Attention... -
Page 17: Pressure Relief Procedure
HeavyCoat OPERATION PAINTING PRESSURE RELIEF PROCEDURE... -
Page 18: Spraying
HeavyCoat SPRAYING SPRAYING 25 - 30 cm 25 - 30 cm 25 - 30 cm CLEANING A CLOGGED TIP... -
Page 19: Interruption Of Work
HeavyCoat SPRAYING INTERRUPTION OF WORK HANDLING THE HIGH PRESSURE HOSE Attention... -
Page 20: Cleanup
HeavyCoat CLEANUP CLEANUP Attention SPECIAL CLEANUP INSTRUCTIONS FOR USE WITH FLAMMABLE SOLVENTS CLEANING THE SPRAYER Attention CLEANING THE OUTSIDE OF THE UNIT Attention Attention... -
Page 21: Cleaning The Filter Screen
HeavyCoat CLEANUP CLEANING THE FILTER SCREEN CLEANING AIRLESS SPRAY GUN SUBMERSIBLE SUCTION SYSTEM INTAKE FILTER IN AIRLESS SPRAY GUN FIG. 15 STANDARD SUCTION SYSTEM... -
Page 22: Maintenance
HeavyCoat MAINTENANCE MAINTENANCE MAINTAINING THE FILTER ASSEMBLY DAILY MAINTENANCE CLEANING FIG. 17 LUBRICATING THE UPPER PACKINGS... -
Page 23: Maintaining The Hydraulic System
HeavyCoat MAINTENANCE INSPECTION FIG. 17 MAINTAINING THE HYDRAULIC SYSTEM Attention REASSEMBLY FIG. 17... -
Page 24: Maintaining The Fluid Section
HeavyCoat MAINTENANCE MAINTAINING THE FLUID SECTION HIGH PRESSURE HOSE Attention... -
Page 25: Basic Engine Maintenance Gas Engine
HeavyCoat MAINTENANCE BASIC ENGINE MAINTENANCE GAS ENGINE DAILY FIRST 20 HOURS EVERY 100 HOURS WEEKLY ENGINE OPERATION AND SERVICE... - Page 26 HeavyCoat MAINTENANCE SERVICING THE HYDRAULIC MOTOR Attention DISASSEMBLING THE HYDRAULIC MOTOR...
- Page 27 HeavyCoat MAINTENANCE Attention REASSEMBLING THE HYDRAULIC MOTOR...
-
Page 28: Servicing The Fluid Section
HeavyCoat MAINTENANCE SERVICING THE FLUID SECTION HEAVYCOAT 730 HEAVYCOAT 750 / HEAVYCOAT 770 3. HeavyCoat 730 - Attention DISASSEMBLING THE FLUID SECTION... - Page 29 HeavyCoat MAINTENANCE REASSEMBLING THE FLUID SECTION HeavyCoat 730 - 19. HeavyCoat 730 - HeavyCoat 730 -...
-
Page 30: Replacing The Belt
HeavyCoat MAINTENANCE 7.10 REPLACING THE BELT REINSTALLATION Attention... -
Page 31: Troubleshooting
HeavyCoat TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING AIRLESS GUN PROBLEM CAUSE SOLUTION FLUID SECTION PROBLEM CAUSE SOLUTION... -
Page 32: Hydraulic Motors
HeavyCoat TROUBLESHOOTING HYDRAULIC MOTORS PROBLEM CAUSE SOLUTION... -
Page 33: Spray Patterns
HeavyCoat APPENDIX SPRAY PATTERNS PROBLEM CAUSE SOLUTION... -
Page 34: Appendix
HeavyCoat APPENDIX APPENDIX SELECTION OF TIP SOME RULES FOR THIS: Remedy SERVICING AND CLEANING OF AIRLESS HARD METAL TIPS STANDARD TIPS The following points must be observed to keep the tip clean and ready for use:... - Page 35 HeavyCoat APPENDIX SPEED TIP TABLE Order no. 0271065 TIP TABLE Object size Painting material Lacquer (L) Emulsion (D) Filler (S) Order no. 0271 062 Order no. 0271 064 Small Order no. 0271 063 Order no. 0271 042 Order no. 0271 045 Order no.
-
Page 36: Airless Tip Table
HeavyCoat APPENDIX AIRLESS TIP TABLE Wagner TradeTip 3 tip Order no. 0289391 Order no. 0289390 Application Tip marking Spray Bore Spraying Gun lter Order no. angle inch / mm width mm 1) Water-thinnable and solvent-based paints and varnishes, oils, separat-... - Page 37 HeavyCoat APPENDIX Application Tip marking Spray Bore Spraying Gun lter Order no. angle inch / mm width mm 1) Roof coatings Thick- lm materials, Corrosion protection Spray ller Heavy duty applications...
- Page 38 HeavyCoat ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG Warnung! Achtung: Verletzungsgefahr durch Injektion! Airless-Geräte entwickeln extrem hohe Spritzdrücke. Niemals Finger, Hände oder andere Körperteile mit dem Spritzstrahl in Berührung bringen! Nie die Spritzpistole auf sich, Personen und Tiere richten. Nie die Spritzpistole ohne Spritzstrahl-Berührungsschutz benutzen. Behandeln Sie eine Spritzverletzung nicht als harmlose Schnittver- letzung.
- Page 39 REINIGUNG ____________________________ 56 PRÜFUNG DES GERÄTES ____________________ 139 __________________ _____________________ WICHTIGER HINWEIS ZUR PRODUKTHAFTUNG 139 ____________________ ____________ 3+2 JAHRE GARANTIE PROFESSIONAL _______________ FINISHING _________________________________ 139 UNTERHALT ____________________________ 58 WAGNER SERVICENETZ _________________ 147/148 _____________________________ ________________ _____________________ _____________ _______________60 ___________________________60 _____61 __________________ ______________ _____________________66...
-
Page 40: Sicherheitsvorschriften Für Das Airless Spritzen
HeavyCoat SICHERHEITSVORSCHRIFTEN SICHERHEITSRISIKEN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR DAS AIRLESS SPRITZEN GEFAHR: VERLETZUNG DURCH ERKLÄRUNG DER VERWENDETEN SYMBOLE FLÜSSIGKEITEN UNTER DRUCK VORSICHTSMASSNAHMEN: Achtung... - Page 41 HeavyCoat SICHERHEITSVORSCHRIFTEN GEFAHR: HOCHDRUCKSCHLAUCH VORSICHTSMASSNAHMEN: GEFAHR: EXPLOSIONS UND BRANDGEFAHR VORSICHTSMASSNAHMEN:...
-
Page 42: Aufstellung In Unebenem Gelände
HeavyCoat SICHERHEITSVORSCHRIFTEN AUFSTELLUNG IN UNEBENEM GELÄNDE GEFAHR: GEFÄHRLICHE DÄMPFE VORSICHTSMASSNAHMEN : ELEKTRISCHE SICHERHEIT GEFAHR: ALLGEMEINES VORSICHTSMASSNAHMEN : BENZINMOTOREN BETRIEBSSICHERHEIT... -
Page 43: Betanken Benzinmotor
HeavyCoat SICHERHEITSVORSCHRIFTEN KRAFTSTOFF AUS BENZIN ALKOHOL GEMISCH BETANKEN BENZINMOTOR TECHNISCHE ANGABEN ZUM TREIBSTOFF... -
Page 44: Anwendungsübersicht
HeavyCoat ANWENDUNGSÜBERSICHT ANWENDUNGSÜBERSICHT EINSATZGEBIETE BESCHICHTUNGSSTOFFE VERARBEITBARE BESCHICHTUNGSSTOFFE SPRITZOBJEKT BEISPIELE BETRIEBSTEMPERATUR VISKOSITÄT RELATIVE FEUCHTIGKEIT HÖHE BESCHICHTUNGSSTOFFE MIT SCHARFKANTIGEN ZUSATZSTOFFEN TRANSPORT UND AUFBEWAHRUNG ZWEIKOMPONENTEN BESCHICHTUNGSSTOFF FILTERUNG... -
Page 45: Gerätebeschreibung
HeavyCoat GERÄTEBESCHREIBUNG GERÄTEBESCHREIBUNG AIRLESS VERFAHREN FUNKTION DES GERÄTES... -
Page 46: Erklärungsbild Heavycoat Geräte Mit Benzinmotor
HeavyCoat GERÄTEBESCHREIBUNG ERKLÄRUNGSBILD HEAVYCOAT GERÄTE MIT BENZINMOTOR... -
Page 47: Erklärungsbild Heavycoat Geräte Mit Elektromotor
HeavyCoat GERÄTEBESCHREIBUNG ERKLÄRUNGSBILD HEAVYCOAT GERÄTE MIT ELEKTROMOTOR 750 SSP... -
Page 48: Technische Daten
HeavyCoat GERÄTEBESCHREIBUNG TECHNISCHE DATEN HeavyCoat 730 (gas) HeavyCoat 750 HeavyCoat 750 SSP HeavyCoat 750 (gas) HeavyCoat 770 (gas) (230V) (230V) Benzinmotor, Leistung Tankinhalt Spannung Aufnahmeleistung Geräteanschlussleitung Absicherung max. Betriebsdruck max. Schalldruckpegel: max. Düsengröße mit einer Spritzpistole max. Volumenstrom Gewicht Ansaugsystem max. -
Page 49: Bedienung
HeavyCoat GERÄTEBESCHREIBUNG / BEDIENUNG BEDIENUNG TRANSPORT Achtung EINRICHTUNG TRANSPORT IM FAHRZEUG GERÄT SCHIEBEN ODER ZIEHEN KRANTRANSPORT... - Page 50 HeavyCoat BEDIENUNG Achtung Achtung...
-
Page 51: Start Des Benzinmotors Benzinmodelle
HeavyCoat BEDIENUNG START DES BENZINMOTORS BENZINMODELLE VORBEREITUNG EINES NEUEN SPRITZGERÄTS Achtung... -
Page 52: Vorbereitung Der Farbe
HeavyCoat BEDIENUNG VORBEREITUNG DER FARBE Achtung... -
Page 53: Vorgehensweise Bei Druckentlastung
HeavyCoat BEDIENUNG FARBGEBUNG VORGEHENSWEISE BEI DRUCKENTLASTUNG... -
Page 54: Spritztechnik
HeavyCoat SPRITZTECHNIK SPRITZTECHNIK 25 - 30 cm 25 - 30 cm EINE VERSTOPFTE DÜSE REINIGEN 25 - 30 cm... -
Page 55: Handhabung Des Hochdruck Schlauches
HeavyCoat SPRITZTECHNIK ARBEITSUNTERBRECHUNG HANDHABUNG DES HOCHDRUCK SCHLAUCHES Achtung... -
Page 56: Reinigung
HeavyCoat REINIGUNG REINIGUNG Achtung BESONDERE REINIGUNGSHINWEISE BEI VERWENDUNG ENTFLAMMBARER LÖSUNGSMITTEL REINIGUNG DES SPRITZGERÄTS Achtung GERÄTEREINIGUNG VON AUSSEN Achtung Achtung... -
Page 57: Reinigung Der Airless Spritzpistole
HeavyCoat REINIGUNG DEN STEINFÄNGER REINIGENANSAUGFILTER REINIGUNG DER AIRLESS SPRITZPISTOLE TAUCHBARES ANSAUGSYSTEM EINSTECKFILTER IN DER AIRLESS SPRITZPISTOLE ABB. 15 STANDARD ANSAUGSYSTEM... -
Page 58: Unterhalt
HeavyCoat UNTERHALT UNTERHALT UNTERHALT DES FILTERAUFBAUS REINIGUNG ABB. 17 TÄGLICHE WARTUNG DIE OBEREN DICHTUNGEN EINFETTEN... -
Page 59: Unterhalt Des Hydraulischen Systems
HeavyCoat UNTERHALT INSPEKTION ABB. 17 UNTERHALT DES HYDRAULISCHEN SYSTEMS Achtung WIEDEREINBAU ABB. 17... -
Page 60: Unterhalt Des Flüssigkeitsbereichs
HeavyCoat UNTERHALT UNTERHALT DES FLÜSSIGKEITSBEREICHS HOCHDRUCKSCHLAUCH Achtung... -
Page 61: Einfacher Unterhalt Des Motors Benzinmotor
HeavyCoat UNTERHALT EINFACHER UNTERHALT DES MOTORS BENZINMOTOR BEDIENUNG UND WARTUNG DES MOTORS TÄGLICH ERSTE 20 STUNDEN ALLE 100 STUNDEN WÖCHENTLICH... -
Page 62: Wartung Des Hydraulikmotors
HeavyCoat UNTERHALT WARTUNG DES HYDRAULIKMOTORS Achtung ZERLEGEN DES HYDRAULIKMOTORS... - Page 63 HeavyCoat UNTERHALT Achtung ZUSAMMENBAU DES HYDRAULIKMOTORS...
-
Page 64: Unterhalt Des Flüssigkeitsbereiches
HeavyCoat UNTERHALT UNTERHALT DES FLÜSSIGKEITSBEREICHES HEAVYCOAT 730 HEAVYCOAT 750 / HEAVYCOAT 770 HeavyCoat 730 Achtung DEMONTAGE DES FLÜSSIGKEITSBEREICHS... - Page 65 HeavyCoat UNTERHALT WIEDEREINBAU DES FLÜSSIGKEITSBEREICHS HeavyCoat 730 HeavyCoat 730 gas - HeavyCoat 730...
-
Page 66: Auswechseln Des Riemens
HeavyCoat UNTERHALT 7.10 AUSWECHSELN DES RIEMENS NEUINSTALLATION Achtung... -
Page 67: Fehlerbehebung
HeavyCoat FEHLERBEHEBUNG FEHLERBEHEBUNG AIRLESS SPRITZPISTOLE PROBLEM GRUND LÖSUNG FLÜSSIGKEITSBEREICH PROBLEM GRUND LÖSUNG... - Page 68 HeavyCoat FEHLERBEHEBUNG HYDRAULIKMOTOR PROBLEM GRUND LÖSUNG...
- Page 69 HeavyCoat HEADING SPRITZMUSTER PROBLEM GRUND LÖSUNG...
-
Page 70: Anhang
HeavyCoat ANHAG ANHANG DÜSENAUSWAHL EINIGE REGELN HIERZU: Abhilfe Es gilt grundsätzlich: WARTUNG UND REINIGUNG VON AIRLESS HARTMETALL DÜSEN STANDARDDÜSEN Folgende Punkte sind zu beachten, um die Düse sauber und einsatzbereit zu halten:... -
Page 71: 2Speed Tip Düsen Tabelle
HeavyCoat ANHAG 11.5 2SPEED TIP DÜSEN TABELLE Best.-Nr. 0271065 DÜSEN TABELLE Objektgröße Farbmaterialien Lack (L) Dispersionen (D) Spachtel (S) Best.-Nr. 0271 062 Best.-Nr. 0271 064 Small Best.-Nr. 0271 063 Best.-Nr. 0271 042 Best.-Nr. 0271 045 Best.-Nr. 0271 049 Medium Best.-Nr. 0271 043 Best.-Nr. -
Page 72: Airless Düsen Tabelle
HeavyCoat ANHAG AIRLESS DÜSEN TABELLE Wagner TradeTip 3 Düse Best.-Nr. 0289391 Best.-Nr. 0289390 Anwendung Düsenmarkierung Spritzwin- Bohrung Spritzbreite mm Pistolen lter Bestell-Nr. inch / mm Wasserverdünnbare und lösemittel- haltige Lacke und Lackfarben, Öle, Trennmittel Kunstharzlacke PVC-Lacke Lacke, Vorlacke Grundlacke Füller Füller... - Page 73 HeavyCoat ANHAG Anwendung Düsenmarkierung Spritzwin- Bohrung Spritzbreite mm Pistolen lter Bestell-Nr. inch / mm Dachbeschichtung Dickschichtmaterialien, Korrosionsschutz, Spritzspachtel Heavy Duty Applikationen 1)Spritzbreite bei etwa 30 cm Abstand zum Spritzobjekt und 100 bar (10 MPa) Druck mit Kunstharzlack 20 DIN-Sekunden.
- Page 74 HeavyCoat TRADUCTION DU MODE D’EMPLOI ORIGINAL Attention! Danger de blessure par injection de produit! Les groupes “Airless” produisent des pressions de projection extrêmement élevées. Ne jamais exposer les doigts, les mains ou d’autres parties du corps au jet! Ne jamais diriger le pistolet vers soi, vers d’autres personnes ou vers des animaux.
- Page 75 ACCESSOIRES POUR GROUPES HC II ______ 136/137 _________________ _______________________93 NOTE IMPORTANTE SUR LA RESPONSABILITÉ ___________________93 DE PRODUIT _______________________________ 140 ENTRETIEN _____________________________ 94 GARANTIE PROFESSIONAL FINISHING ___________________________ DE 3+2 ANS ________________________________ 140 __________ _____________________________ RÉSEAU DE SERVICE WAGNER ___________ 147/148 _______________ _______________96 ___________________96 ___97 ________________ __________100 __________________...
-
Page 76: Dangers Pour La Sécurité
HeavyCoat PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ DANGERS POUR LA SÉCURITÉ PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ POUR LA PROJECTION AIRLESS RISQUE : BLESSURE PAR EXPLICATION DES SYMBOLES UTILISÉS PROJECTION PRÉVENTION : Attention... -
Page 77: Risque : Flexible À Haute Pression
HeavyCoat PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ RISQUE : FLEXIBLE À HAUTE RISQUE : EXPLOSION ET INCENDIE PRESSION PRÉVENTION : PRÉVENTION :... -
Page 78: Sécurité En Électricité
HeavyCoat PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ UTILISATION SUR UN TERRAIN INCLINÉ RISQUE : VAPEURS DANGEREUSES PRÉVENTION : SÉCURITÉ EN ÉLECTRICITÉ RISQUE : GÉNÉRALITÉS PRÉVENTION : SÉCURITÉ DU MOTEUR À ESSENCE... -
Page 79: Ravitaillement Moteur À Essence
HeavyCoat PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ ESSENCES CONTENANT DE L’ALCOOL RAVITAILLEMENT MOTEUR À ESSENCE SPÉCIFICATIONS DU CARBURANT... -
Page 80: Généralités D'utilisation
HeavyCoat GÉNÉRALITÉS D’UTILISATION GÉNÉRALITÉS D’UTILISATION DOMAINES D’UTILISATION PRODUITS DE REVÊTEMENT PRODUITS DE REVÊTEMENT UTILISABLES EXEMPLES DE TRAVAUX TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT VISCOSITÉ HUMIDITÉ RELATIVE ALTITUDE PRODUITS DE REVÊTEMENT AVEC ADDITIFS À ARÊTES VIVES TRANSPORT ET ENTREPOSAGE PRODUITS À DEUX COMPOSANTS FILTRATION... -
Page 81: Description Du Matériel
HeavyCoat DESCRIPTION DU MATÉRIEL DESCRIPTION DU MATÉRIEL LE PROCÉDÉ AIRLESS FONCTIONNEMENT DU MATÉRIEL... -
Page 82: Illustration Groupes Heavycoat Avec Moteur À Essence
HeavyCoat DESCRIPTION DU MATÉRIEL ILLUSTRATION GROUPES HEAVYCOAT AVEC MOTEUR À ESSENCE... -
Page 83: Illustration Groupes Heavycoat Avec Moteur Électrique
HeavyCoat DESCRIPTION DU MATÉRIEL ILLUSTRATION GROUPES HEAVYCOAT AVEC MOTEUR ÉLECTRIQUE 750 SSP... -
Page 84: Caractéristiques Techniques
HeavyCoat FONCTIONNEMENT CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES HeavyCoat 730 (gas) HeavyCoat 750 (230V) HeavyCoat 750 SSP HeavyCoat 750 (gas) HeavyCoat 770 (gas) (230V) Moteur à essence, puissance Capacité du réservoir d’essence Tension Puissance absorbée Cordon d’alimentation Fusible Pression de service maximale Niveau sonore maximum Ori ce de buse maximum avec un pistolet Débit maximum... -
Page 85: Fonctionnement
HeavyCoat FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT TRANSPORT Attention INSTALLATION TRANSPORT PAR VÉHICULE POUSSER OU TIRER LE MATÉRIEL TRANSPORT PAR PALAN... - Page 86 HeavyCoat FONCTIONNEMENT Attention Attention...
-
Page 87: Préparation D'un Nouveau Vaporisateur
HeavyCoat FONCTIONNEMENT DÉMARRAGE DU MOTEUR MOTEUR À ESSENCE PRÉPARATION D’UN NOUVEAU VAPORISATEUR Attention... -
Page 88: Préparation Avant De Peindre
HeavyCoat FONCTIONNEMENT PRÉPARATION AVANT DE PEINDRE Attention... -
Page 89: Procédure De Décharge De Pression
HeavyCoat FONCTIONNEMENT PEINTURE PROCÉDURE DE DÉCHARGE DE PRESSION... -
Page 90: Pulvérisation
HeavyCoat PULVÉRISATION PULVÉRISATION 25 - 30 cm 25 - 30 cm NETTOYAGE D’UNE BUSE OBSTRUÉE 25 - 30 cm... -
Page 91: Interruptions De Travail
HeavyCoat PULVÉRISATION INTERRUPTIONS DE TRAVAIL MANIPULATION DU FLEXIBLE À HAUTE PRESSION Attention... -
Page 92: Nettoyage
HeavyCoat NETTOYAGE NETTOYAGE Attention CONSIGNES SPÉCIALES DE NETTOYAGE LORS DE L’UTILISATION AVEC DES SOLVANTS INFLAMMABLES NETTOYAGE DU PULVÉRISATEUR Attention NETTOYAGE EXTÉRIEUR DU GROUPE Attention Attention... -
Page 93: Nettoyage De La Crépine
HeavyCoat NETTOYAGE NETTOYAGE DE LA CRÉPINE NETTOYAGE DU PISTOLET AIRLESS SYSTÈME D’ASPIRATION SUBMERSIBLE TAMIS DE CROSSE DANS LE PISTOLET AIRLESS FIG. 15 SYSTÈME D’ASPIRATION STANDARD... -
Page 94: Entretien
HeavyCoat ENTRETIEN ENTRETIEN ENTRETIEN DU FILTRE ENTRETIEN QUOTIDIEN NETTOYAGE FIG. 17 LUBRIFICATION DES GARNITURES SUPÉRIEURES... -
Page 95: Entretien Du Système Hydraulique
HeavyCoat ENTRETIEN INSPECTION FIG. 17 ENTRETIEN DU SYSTÈME HYDRAULIQUE Attention REMONTAGE FIG. 16... -
Page 96: Entretien De La Section Des Fluides
HeavyCoat ENTRETIEN ENTRETIEN DE LA SECTION DES FLUIDES TUYAU FLEXIBLE HAUTE PRESSION Attention... -
Page 97: Entretien De Base Du Moteur Moteurà Essence
HeavyCoat ENTRETIEN ENTRETIEN DE BASE DU MOTEUR MOTEUR À ESSENCE FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN DU MOTEUR TOUS LES JOURS LES 20 PREMIÈRES HEURES TOUTES LES 100 HEURES TOUTES LES SEMAINES... - Page 98 HeavyCoat ENTRETIEN ENTRETIEN DU MOTEUR HYDRAULIQUE Attention DÉMONTAGE DU MOTEUR HYDRAULIQUE...
-
Page 99: Remontage Du Moteur Hydraulique
HeavyCoat ENTRETIEN Attention REMONTAGE DU MOTEUR HYDRAULIQUE... -
Page 100: Maintenance De La Section Des Liquides
HeavyCoat ENTRETIEN MAINTENANCE DE LA SECTION DES LIQUIDES HEAVYCOAT 730 HEAVYCOAT 750 / HEAVYCOAT 770 Attention HeavyCoat 730 DÉMONTAGE DE LA SECTION DES LIQUIDES... - Page 101 HeavyCoat ENTRETIEN REMONTAGE DE LA SECTION DES LIQUIDES HeavyCoat 730 - HeavyCoat 730 -...
-
Page 102: Remplacement De La Courroie
HeavyCoat ENTRETIEN 7.10 REMPLACEMENT DE LA COURROIE RÉINSTALLATION Attention... -
Page 103: Dépannage
HeavyCoat DÉPANNAGE DÉPANNAGE PISTOLET SANS AIR PROBLÈME CAUSE SOLUTION SECTION DES LIQUIDES PROBLÈME CAUSE SOLUTION... -
Page 104: Moteurs Hydrauliques
HeavyCoat DÉPANNAGE MOTEURS HYDRAULIQUES PROBLÈME CAUSE SOLUTION... -
Page 105: Répartition De La Pulvérisation
HeavyCoat DÉPANNAGE RÉPARTITION DE LA PULVÉRISATION PROBLÈME CAUSE SOLUTION... -
Page 106: Annexe
ANNEXE HeavyCoat ANNEXE CHOIX DES BUSES QUELQUES RÈGLES À CE SUJET: Remède: Règle générale ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE BUSES AIRLESS EN CARBURE BUSES STANDARD Tenir compte des points suivants a n de conserver la propreté et la disponibilité de la buse:... - Page 107 HeavyCoat ANNEXE TABLEAU DES BUSES 2SPEED TIP Réf. No. 0271065 Tableau des buses Taille de chantiers Produits applicables Laque (L) Peinture (D) Enduit (S) Réf. No. 0271 062 Réf. No. 0271 064 Petit Réf. No. 0271 063 Réf. No. 0271 042 Réf.
- Page 108 HeavyCoat ANNEXE TABLEAU DES BUSES AIRLESS Wagner TradeTip 3 buse Réf. No. 0289391 Réf. No. 0289390 Utilisation Marquage Angle de Ori ce Largeur du jet mm Tamis de crosse Réf. No. projection inch / mm Laques et peintures diluables à l'eau et à...
- Page 109 HeavyCoat ANNEXE Utilisation Marquage Angle de Ori ce Largeur du jet mm Tamis de crosse Réf. No. projection inch / mm Revêtements pour toitures Matériaux en couche épaisse Protection contre la corrosion Mastic pulvérisable Applications Heavy Duty...
-
Page 110: Illustration Des Pièces De Rechange
SPARE PARTS DIAGRAM ERSATZTEILBILD HeavyCoat ILLUSTRATION DES PIÈCES DE RECHANGE MAIN ASSEMBLY I HAUPTBAUGRUPPE I ENSEMBLE PRINCIPAL I... - Page 111 HeavyCoat 750 SSP Pos. (Gas) (230V) (230V) (Gas) (Gas) 30** 31**...
- Page 112 SPARE PARTS DIAGRAM ERSATZTEILBILD HeavyCoat ILLUSTRATION DES PIÈCES DE RECHANGE MAIN ASSEMBLY II HAUPTBAUGRUPPE II ENSEMBLE PRINCIPAL II...
- Page 113 HeavyCoat 750 SSP Pos. (Gas) (230V) (230V) (Gas) (Gas)
- Page 114 SPARE PARTS DIAGRAM ERSATZTEILBILD HeavyCoat ILLUSTRATION DES PIÈCES DE RECHANGE CART ASSEMBLY WAGENBAUGRUPPE ENSEMBLE DE CHARIOT...
- Page 115 HeavyCoat 750 SSP Pos. (Gas) (230V) (230V) (Gas) (Gas)
- Page 116 SPARE PARTS DIAGRAM ERSATZTEILBILD HeavyCoat ILLUSTRATION DES PIÈCES DE RECHANGE HYDRAULIC SYSTEM HYDRAULIKSYSTEM SYSTÈME HYDRAULIQUE...
- Page 117 HeavyCoat 750 SSP Pos. (Gas) (230V) (230V) (Gas) (Gas)
- Page 118 SPARE PARTS DIAGRAM ERSATZTEILBILD HeavyCoat ILLUSTRATION DES PIÈCES DE RECHANGE FLUID SECTION FLÜSSIGKEITSBEREICH SECTION DES LIQUIDES HC 730 P/N 0537255...
- Page 119 HeavyCoat Pos. 730 (Gas)
- Page 120 SPARE PARTS DIAGRAM ERSATZTEILBILD HeavyCoat ILLUSTRATION DES PIÈCES DE RECHANGE FLUID SECTION FLÜSSIGKEITSBEREICH SECTION DES LIQUIDES HeavyCoat 750 / 770 P/N 0537256...
- Page 121 HeavyCoat 750 SSP Pos. (230V) (230V) (Gas) (Gas)
- Page 122 SPARE PARTS DIAGRAM ERSATZTEILBILD HeavyCoat ILLUSTRATION DES PIÈCES DE RECHANGE SHOVEL VALVE SCHÖPFKOLBEN PISTON À AUGET...
- Page 123 SPARE PARTS DIAGRAM ERSATZTEILBILD HeavyCoat ILLUSTRATION DES PIÈCES DE RECHANGE 750 SSP (230V) Pos. 0037 776 9910 113...
- Page 124 SPARE PARTS DIAGRAM ERSATZTEILBILD HeavyCoat ILLUSTRATION DES PIÈCES DE RECHANGE HYDRAULIC MOTOR HYDRAULIKMOTORS MOTEUR HYDRAULIQUE 0537208A...
- Page 125 HeavyCoat 750 SSP Pos. (Gas) (230V) (230V) (Gas) (Gas)
- Page 126 SPARE PARTS DIAGRAM ERSATZTEILBILD HeavyCoat ILLUSTRATION DES PIÈCES DE RECHANGE HIGH PRESSURE FILTER HOCHDRUCKFILTER FILTRE À HAUTE PRESSION FILTER ASSEMBLY SPECIFICATIONS Maximum Working Pressure: Filter Area: Outlet Ports: Wetted Parts: SPEZIFIKATIONEN Maximaler Arbeitsdruck: Filterbereich: Ablassö ungen: Nassteile: CARACTÉRISTIQUES Pression de travail maximale : Surface du ltre : Ori ces de sortie : Pièces mouillées :...
- Page 127 HeavyCoat 750 SSP Pos. (Gas) (230V) (230V) (Gas) (Gas) ------- ------- ------- 10**...
- Page 128 SPARE PARTS DIAGRAM ERSATZTEILBILD HeavyCoat ILLUSTRATION DES PIÈCES DE RECHANGE BLEED VALVE ASSEMBLY ABLASSSCHLAUCHBAUGRUPPE ASSEMBLAGE DE LA SOUPAPE DE DÉCHARGE...
- Page 129 HeavyCoat 750 SSP Pos. (Gas) (230V) (230V) (Gas) (Gas)
- Page 130 SPARE PARTS DIAGRAM ERSATZTEILBILD HeavyCoat ILLUSTRATION DES PIÈCES DE RECHANGE SOLENOID ASSEMBLY MAGNETBAUSATZ ENSEMBLE DE SOLÉNOÏDE...
- Page 131 HeavyCoat 750 SSP Pos. (Gas) (230V) (230V) (Gas) (Gas)
-
Page 132: Schéma Électrique 230V
SPARE PARTS DIAGRAM ERSATZTEILBILD HeavyCoat ILLUSTRATION DES PIÈCES DE RECHANGE CONNECTION DIAGRAM 230V SCHALTPLAN 230V SCHÉMA ÉLECTRIQUE 230V Wiring Verkabelung Câbles Notes Hinweise Remarques... -
Page 133: Spare Parts Diagram
SPARE PARTS DIAGRAM ERSATZTEILBILD HeavyCoat ILLUSTRATION DES PIÈCES DE RECHANGE CONNECTION DIAGRAM GAS ENGINE SCHALTPLAN BENZINMOTOR SCHÉMA ÉLECTRIQUE MOTEUR À ESSENCE Wiring Verkabelung Câbles Notes Hinweise Remarques... -
Page 134: Diagramme Hydraulique
SPARE PARTS DIAGRAM ERSATZTEILBILD HeavyCoat ILLUSTRATION DES PIÈCES DE RECHANGE HYDRAULIC DIAGRAM HYDRAULIKSCHEMA DIAGRAMME HYDRAULIQUE Notes Hinweise Remarques... -
Page 135: Accessoires Pour Groupes Hc I
SPARE PARTS DIAGRAM ERSATZTEILBILD HeavyCoat ILLUSTRATION DES PIÈCES DE RECHANGE ACCESSORIES FOR HC UNITS I ZUBEHÖR FÜR HC GERÄTE I ACCESSOIRES POUR GROUPES HC I Pos. -
Page 136: Accessoires Pour Groupes Hc Ii
SPARE PARTS DIAGRAM ERSATZTEILBILD HeavyCoat ILLUSTRATION DES PIÈCES DE RECHANGE ACCESSORIES FOR HC UNITS II ZUBEHÖR FÜR HC GERÄTE II ACCESSOIRES POUR GROUPES HC II... - Page 137 HeavyCoat Pos.
-
Page 138: 3+2 Years Guarantee For Professional Finishing
3+2 YEARS GUARANTEE FOR PROFESSIONAL FINISHING 4. Exclusion of guarantee 1. Scope of guarantee 2. Guarantee period and registration 5. Additional regulations. 3. Handling J. Wagner GmbH Division Professional Finishing Otto Lilienthal Strasse 18 88677 Markdorf Federal Republic of Germany... -
Page 139: 3+2 Jahre Garantie Professional Finishing
FÜR FLÜSSIGKEITSSTRAHLER SPRITZGERÄTE DER BERUFSGENOSSENSCHAFTEN. WICHTIGER HINWEIS ZUR PRODUKTHAFTUNG 4. Ausschluss der Garantie 3+2 JAHRE GARANTIE PROFESSIONAL FINISHING 1. Garantieumfang 2. Garantiezeit und Registrierung 5. Ergänzende Regelungen unberührt. J. Wagner GmbH Division Professional Finishing Otto Lilienthal Strasse 18 88677 Markdorf Bundesrepublik Deutschland... -
Page 140: Note Importante Sur La Responsabilité De Produit
4. Exclusion de la garantie PRODUIT GARANTIE PROFESSIONAL FINISHING DE 3+2 ANS 1. Étendue de la garantie 5. Clauses complémentaires 2. Période de garantie et enregistrement J. Wagner GmbH Division Professional Finishing Otto Lilienthal Strasse 18 88677 Markdorf République fédérale d’Allemagne 3. Règlement... - Page 141 HeavyCoat...
- Page 146 HeavyCoat...
- Page 147 HeavyCoat Markdorf – Zentrale Berlin Hannover Grünstadt München Kundenzentrum Technischer Service Ratingen Nürnberg Heidersdorf in Sachsen WAGNER KONTAKTNETZ DEUTSCHLAND, IM INTERNET ZU FINDEN UNTER: WWW.WAGNER GROUP.COM/PROFI...
- Page 148 www.wagner-group.com...