Manuels Connexes pour Sony HDC-X300
Sommaire des Matières pour Sony HDC-X300
- Page 1 HD MULTI PURPOSE CAMERA HDC-X300/X300K HDC-X310/X310K OPERATION MANUAL [French] 1st Edition (Revised 6)
- Page 2 E1 (résidentiel), E2 (commercial et industrie légère), E3 (urbain extérieur) et E4 (environnement EMC contrôlé, ex. studio de télévision). Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japon. Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Remarques importantes sur l’utilisation..........4 Utilisation du manuel CD-ROM ..............5 Préparatifs.......................5 Lecture du manuel sur le CD-ROM ...............5 Description générale................. 6 Caractéristiques ....................6 Exemples de configuration ................8 Emplacement et fonction des pièces ............ 13 Panneau latéral....................13 Panneau arrière (panneau de connecteurs) ...........15 Panneau avant ....................17 Objectif (HDC-X300K/X310K seulement)..........18... -
Page 4: Remarques Importantes Sur L'utilisation
En cas de problème avec l’appareil, adressez-vous à votre Ce produit possède une fonction de compensation et le fournisseur ou au service après-vente Sony. phénomène peut être amélioré en effectuant un réglage automatique de la balance du noir (voir page 14). -
Page 5: Utilisation Du Manuel Cd-Rom
Modèles couverts Le CD-ROM fourni inclut des versions du Manuel 3-854-613-0X HDC-X300/X300K/X310/X310K d’utilisation du pour les caméras de la série HDC-X300 en japonais, anglais, français, allemand, italien et espagnol au format PDF. Préparatifs Le programme suivant doit être installé sur l’ordinateur en vue de pouvoir utiliser les manuels d’utilisation contenus... -
Page 6: Description Générale
Lors de l’utilisation de l’unité de commande électronique Conception alliant compacité et légèreté de filtre HKC-SV1 en option, le changement automatique Bien que la série HDC-X300 soit dotée de fonctions dignes des filtres ND est aussi validé. d’une caméra de studio, sa conception compacte et légère (1,2 kg ou 2 lb 10 oz seulement), son module de signalisation amovible et son aptitude à... -
Page 7: Capacité De Télécommande
B750/B150, les panneaux de télécommande de la série RCP-700/750 et l’unité centrale de réglage de la série MSU-700. Ces télécommandes couvrent toute la gamme des paramètres de commande de la série HDC-X300, depuis les commandes de base de la caméra jusqu’aux opérations les plus avancées. -
Page 8: Exemples De Configuration
Exemples de configuration Fonctionnement du studio HD Exemple 1 : Fonctionnement avec un trépied Dispositif de télécommande max. 1 000 m RCP-750/751, RM-B750/B150, etc. HDC-X310K (HDC-X310 + objectif) Interface de caméra HD Câble à Câble à fibres optiques mono-mode HFU-X310 connecteur 8 broches FILTER... -
Page 9: Système De Caméra Pour Transmission Longue Distance (P.ex., Observation À Point Fixe, Surveillance Atmosphérique) Exemple
Système de caméra pour transmission longue distance (p.ex., observation à point fixe, surveillance atmosphérique) Exemple 1 HDC-X300K (HDC-X300 + objectif) HDSDI OUT FILTER 1 CLEAR 3 1/16ND 2 1/4ND 4 1/64ND MENU ENTER UP/WHITE DOWN/BLACK Power HAD HIGH DEFINITION VIDEO CAMERA Câble BNC... -
Page 10: Fonctionnement Durant Un Événement En Direct
15 broches a) Voir « Câbles à fibres optiques applicables » à la page 8. b) Anycast Station et sont des marques déposées de Sony Corporation. Exemple 2 : Utilisé avec un commutateur-mélangeur HD HDC-X300K (HDC-X300 + objectif) Écran vidéo HD Câble BNC (max. -
Page 11: Système De Caméra Hd Pour Les Grands Sites (P.ex., Salles De Classe, Salles De Réception)
Système de caméra HD pour les grands sites (p.ex., salles de classe, salles de réception) Plafond HDC-X300K (HDC-X300 + objectif) Projecteur vidéo RGB/YPbPr moniteur vidéo HD, MENU ENTER UP/WHITE DOWN/BLACK VIDEO OUT magnétoscope HD, etc. Câble d’un connecteur D-sub 15 broches... - Page 12 Exemple 2 : Fonctionnement du système d’éclairage Plafond Câble à fibres optiques mono-mode (max. 1 000 m) Carte d’interface HD HFBK-HD1 HDC-X310 Câble BNC MONITOR HD-SDI HD-SDI HD-SDI HFBK-HD1 Moniteur à cristaux liquides LMD-232W, etc. Carte d’interface i.LINK (HDV) HFBK-TS1 Câble i.LINK i.LINK (HDV) OUT i.LINK...
-
Page 13: Emplacement Et Fonction Des Pièces
(face inférieure) signalisation La figure représente la tête de caméra HDC-X300/X300K. a Bouton de sélection de filtre ND c Commutateur TALLY Permet de sélectionner le filtre ND. Ce commutateur se trouve en haut à l’arrière du module de 1 : Clair signalisation. -
Page 14: Module De Signalisation
e Touche ENTER Commutateur 1 (MENU) Cette touche permet de valider les paramétrages effectués Permet d’activer ou désactiver le fonctionnement des en mode Menu. touches MENU, ENTER, UP/WHITE et DOWN/BLACK sur le panneau latéral. Pour plus d’informations sur les opérations de menu, voir Position supérieure (touches désactivées) : Les quatre «... -
Page 15: Panneau Arrière (Panneau De Connecteurs)
Panneau arrière (panneau de connecteurs) HDC-X300/X300K Commutateur TALLY (page 10) HDSDI OUT Ventilateur de refroidissement cConnecteur TRIGGER aCommutateur d’alimentation et témoin TRIGGER GENLOCK dConnecteur GENLOCK IN bConnecteur HDSDI OUT eConnecteur REMOTE fConnecteur DC IN REMOTE DC IN gConnecteurs VIDEO OUT... - Page 16 c Connecteur TRIGGER (type BNC) h Connecteurs OFC (câble à fibres optiques) (HDC-X310/X310K) Lorsque la caméra est en mode Still (image fixe), ce connecteur reçoit le signal d’entrée de déclenchement des Pour le raccordement d’un signal vidéo et de commande images fixes.
-
Page 17: Panneau Avant
Panneau avant Câble de signalisation (module de signalisation) aConnecteur TALLY TALLY Bouton de sélection de filtre ND (page 13) Butée de monture d’objectif en bMonture d’objectif caoutchouc Bouchon d’objectif Levier de monture d’objectif Fixation de butée d’objectif a Connecteur TALLY (minijack) Ce connecteur fournit le signal de signalisation. -
Page 18: Objectif (Hdc-X300K/X310K Seulement)
IRIS nSélecteur IRIS kBouton de réglage du oLevier de zoom motorisé tirage mécanique Touche RET (non utilisée pour la série HDC-X300) lBouton IG Touche REC (non utilisée pour la série HDC-X300) aBague de mise au point bBague de zoom cBague d’ouverture... - Page 19 e Commutateur MACRO Remarque Placez ce commutateur sur ON pour une prise de vue Le bouton a été correctement réglé en usine. Utilisez rapprochée en mode Macro. Ce mode permet d’effectuer la normalement le réglage d’usine. mise au point sur des sujets situés entre 5 cm* et l’infini, zone macro (5* à...
-
Page 20: Unité De Commande Électronique De Filtre Hkc-Sv1 (En Option)
4, 3, 2, 1, ..Remettez la butée de monture d’objectif en Remarque caoutchouc en place. Pour monter la HKC-SV1 sur la HDC-X300/X300K, une modification de la caméra peut être nécessaire. Contactez votre revendeur Sony. Installation... -
Page 21: Pour Retirer L'objectif
Pour transporter ou ranger la caméra sans objectif Posez le bouchon d’objectif et verrouillez-le en tournant le levier de monture d’objectif dans le sens des aiguilles d’une montre. BL AC DO W N/ /W HI TE R UP EN TE ME NU Remettez ensuite la butée de monture d’objectif en caoutchouc en place. -
Page 22: Montage De La Caméra Sur Un Trépied
Raccordement de câbles à fibres optiques (HDC-X310/X310K) Pour raccorder l’interface caméra HD HFU-X310 en option à la HDC-X310/X310K, utilisez des câbles à fibres H D SD I O U T optiques en vente dans le commerce (Mono-mode, TR IG G connecteurs LC aux deux extrémités). -
Page 23: Raccordement D'une Source D'alimentation
1-575-131-91 (pour les pays européens) 3 m (10 pd) environ (La figure représente la Remarque HDC-X300/X300K.) Le réglage peut échouer si le sujet est insuffisamment contrasté ou si la caméra ou le sujet bouge pendant le réglage. Sélection du mode de réglage... -
Page 24: Réglage En Mode Manuel
Réglage Réglage en mode Manuel Placez la ligne AUTO/MANUAL sur MANUAL à la page FB ADJUST et procédez comme suit : Bouton de réglage du tirage mécanique Levier de zoom motorisé Ouvrez le diaphragme, placez la mire de réglage de la distance focale de la bague fournie à... -
Page 25: Sélection Du Mode De Balayage
Sélection du mode de Opérations de menu balayage Les menus affichés sur la sortie vidéo vous permettent d’effectuer divers réglages. Cette caméra vous permet de sélectionner les modes de L’affichage du menu est envoyé à toutes les lignes de sortie balayage 60I/30PsF/24P et 50I/25PsF. -
Page 26: Passage En Mode Menu De La Caméra
Menu PAINT Sélection de menus Les options de ce menu vous permettent d’effectuer des réglages détaillés de l’image en utilisant un moniteur de Pour sélectionner un menu depuis le TOP formes d’onde pour contrôler la sortie de formes d’onde de MENU la caméra. -
Page 27: Pour Spécifier Une Chaîne De Caractères
Attention Si l’un des messages suivants s’affiche lorsque vous passez en mode Menu, cessez immédiatement d’utiliser la caméra et adressez-vous au service après-vente Sony : HIGH TEMPERATURE! : La température à l’intérieur de la caméra est excessive. FAN DOES NOT WORK! : Le ventilateur ne fonctionne pas alors qu’il le devrait. -
Page 28: Options De Menu
Options de menu Lorsque la plage de réglage de la colonne Réglages se La plage de réglage indiquée sur l’écran de menu peut être trouve entre parenthèses ( ), la valeur de réglage est une différente selon l’état prédéfini. valeur relative. L’indication 0 signifie que le paramètre est Pour les indications de la colonne Fichier, voir «... - Page 29 [60.01] 01 : FUNCTION 1 ECS [Hz] 60I : à 19000 Pour sélectionner la fréquence ECS (Hz) lorsque SHUTTER MODE est sur ECS [29.99] 30PsF : à 26000 (Les vitesses pouvant être sélectionnées [23.99] 24P : à 21000 diffèrent selon les modes de balayage.) [50.14] 50I : à...
- Page 30 [OFF] 03: TLCS AUTO ND Pour activer/désactiver la fonction de filtre ND automatique (Avec AUTO ND ON, l’appareil maintient la luminance à un certain niveau en changeant automatiquement les filtres ND de sorte que le diaphragme est réglé dans la plage de ±2 pas par rapport au réglage ND CENTER POINT.) Notez que ce changement de filtre ND ne se produit pas lorsque le...
-
Page 31: Menu Paint
Menu PAINT Pages Paramètres Réglages Fonctions Fichier (par défaut dans [ON] P01 : SW STATUS GAMMA /OFF Pour activer/désactiver la correction gamma S R A [ON] MATRIX /OFF Pour activer/désactiver la correction de S R A matrice linéaire [ON] KNEE /OFF Pour activer/désactiver la correction de S R A... - Page 32 [ON] P04 : GAMMA GAMMA /OFF Pour activer/désactiver la correction de S R A gamma [0.45] STEP GAMMA 0.35 à à 0.90 (pas de Pour spécifier la courbe de correction du S R A 0.05) gamma de base par étapes MASTER GAMMA (–99 à...
- Page 33 [OFF] P07 : DETAIL 2 KNEE APERTURE Pour activer/désactiver la fonction d’ouverture S R A de saturation (knee) KNEE APT LEVEL (–99 à à +99) Pour régler le niveau d’ouverture de S R A saturation (knee) DETAIL LIMIT (–99 à à...
- Page 34 P10 : MATRIX 2 MATRIX R-G (–99 à à +99) Pour spécifier les coefficients de matrice S R A utilisateur R-V arbitraires MATRIX R-B (–99 à à +99) Pour spécifier les coefficients de matrice S R A utilisateur R-B arbitraires MATRIX G-R (–99 à...
-
Page 35: Menu Maintenance
Menu MAINTENANCE Pages Paramètres Réglages Fonctions Fichier (par défaut dans M01 : WHT SHAD CH /G/B Pour sélectionner le canal à régler sur cette WHITE SHADING page (Les quatre paramètres ci-dessous peuvent être définis indépendamment.) WHT H SAW (–99 à à... - Page 36 Pour sélectionner la vitesse de transmission (bps) lorsque l’appareil doit être commandé par un « protocole de commande caméra RS- 232C ». Contactez votre revendeur Sony pour plus de détails sur le « protocole de commande caméra RS-232C ». Opérations de menu...
- Page 37 M06 : ZOOM SELECT Pour spécifier le sens du zoom de l’objectif FUNCTION 3 lorsqu’il est utilisé depuis le dispositif de commande de la caméra connecté (avec certains objectifs, le sens du zoom peut être inversé lorsqu’il est utilisé depuis un dispositif de commande de la caméra.
- Page 38 [MODE1] M10: PROCESS MODE CONFIG /MODE2 MODE1 : Ce mode règle les paramètres de la SETTING caméra pour un environnement normal. MODE2 : Ce mode règle les paramètres de la caméra pour des environnements à éclairage standard exigeant un rapport signal/bruit plus élevé.
- Page 39 F02 : SCENE 1/2/3/4/5 Pour sélectionner le numéro du fichier de FILE scène à rappeler STANDARD Pour réinitialiser les données Paint aux valeurs standard stockées dans le fichier de référence [OFF] SCENE WHITE Pour spécifier si les données de balance des DATA blancs seront rappelées depuis les fichiers de scène :...
-
Page 40: Menu Diagnosis
1) Si le filtre est changé continuellement, cela peut être considéré comme un fonctionnement anormal et « ERROR » peut s’afficher. L’indication « ERROR » est maintenue jusqu’à ce que la caméra soit mise hors tension. Remarque Si NG s’affiche, consultez le service après-vente Sony. Opérations de menu... -
Page 41: Spécifications
Remarque environ (objectif non compris) Vérifiez toujours que l'appareil fonctionne Caméra seule+Module de signalisation : correctement avant l'utilisation. Sony n'assumera 1,8 kg (3 lb 15 oz ) environ (objectif pas de responsabilité pour les dommages de non compris) quelque sorte qu'ils soient, incluant mais ne se limitant pas à... -
Page 42: Adaptateur Secteur (Fourni)
Type BNC (1), niveau TTL Connecteurs de sortie Adaptateur secteur (fourni) TALLY OUT minijack (1) HDSDI OUT Type BNC (1) (HDC-X300/X300K Alimentation 100–240 V CA, 50/60 Hz seulement) Appel de courant de crête VIDEO OUT HD D-sub 15 broches (1) (1) Mise sous tension (ON), méthode de sondage du... -
Page 43: Câble À Fibres Optiques (En Vente Dans Le Commerce) (Pour La Hdc-X310/X310K)
4 1/64ND MENU ENTER UP/WHITE DOWN/BLACK GENLOCK IN TRIGGER Power HAD HIGH DEFINITION VIDEO CAMERA La série HDC-X300 (1) SCAN MODE : 24P La même séquence FRM SEQ TRIGGER : IN pulldown est appliquée. Signal de déclenchement Signal de référence FILTER... - Page 44 Chronogramme 1 : FRM SEQ TRIGGER : OUT 1/23.976 sec 24P (prise de vue) 60i (sortie) frame frame frame frame frame frame frame 1/29.97 sec Déclenchement (sortie) 60i (sortie) 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1 Déclenchement (sortie) Chronogramme 2 : FRM SEQ TRIGGER : IN Un front arrière durant cette période est valide.
-
Page 45: Prise De Vue En Mode Still (Image Fixe)
Prise de vue en mode Still (image fixe) Chronogramme 1 : D’image animée à image fixe Signal de déclenchement externe Sortie d’image animée Sortie d’image fixe (E) 1 frame Signal vidéo A ( f1 ) A ( f2 ) A ( f1 ) A ( f2 ) B ( f1 ) B ( f2 ) B ( f1 ) B ( f2 ) C ( f1 ) C ( f2 ) C ( f1 ) C ( f2 ) D ( f1 ) D ( f2 ) D ( f1 ) D ( f2 ) E ( f1 ) E ( f2 ) E ( f1 ) E ( f2 ) Durée d’exposition d’image fixe (E) 1 Champ de lecture de... -
Page 46: Opérations De Total Level Control System (Tlcs) (Système De Commande De Niveau Total)
Opérations de Total Level Control System (TLCS) (système de commande de niveau total) 1. Opération de Auto Gain Control (AGC) (commande de gain automatique) Valeur de CLOSE OPEN diaphragme AGC CHANGE POINT 0 dB AGC LIMIT Valeur de gain Si le volume de lumière change de sorte que le mode Auto Iris ouvre le diaphragme jusqu’à AGC CHANGE POINT, le diaphragme est fixé... - Page 47 Le matériel contenu dans ce manuel consiste en informations qui sont la propriété de Sony Corporation et sont destinées exclusivement à l’usage des acquéreurs de l’équipement décrit dans ce manuel. Sony Corporation interdit formellement la copie de quelque partie que ce soit de ce manuel ou son emploi pour tout autre but que des opérations ou entretiens de l’équipement à...
- Page 48 Sony Corporation HDC-X300/X300K/X310/X310K(SY) 3-854-616-07(1) © 2004...