Table des Matières
Publicité
Mode opératoire
Pour recréer des environnements sonores larges et
enveloppants avec effets panoramiques bien défi-
nis à partir d'enregistrements analogiques stéréo-
phoniques, sélectionnez le mode Dolby
Pro Logic II Music ou Emulation, ou le mode
Harman Kardon Logic 7 Music pour une
amélioration dramatique par rapport à l'ancien
mode Dolby Pro Logic (I).
NOTA : Une fois qu'un programme a été codé avec
des informations Surround matricielles, il garde ces
informations Surround tant que le programme est
transmis en stéréo. Ainsi, les films dotés d'un son
Surround peuvent être décodés via n'importe quel
mode Surround analogique tels que Pro Logic II ou
IIx Cinema, Logic 7 Cinema ou DTS Neo:6 Cinema,
lorsqu'ils sont transmis via des stations TV conven-
tionnelles, le câble, la télévision par abonnement et
les transmissions satellites. En outre, un nombre
croissant de programmes créés pour la télévision,
d'émissions sportives, d'émissions dramatiques à la
radio et des CD musicaux sont aussi enregistrés
dans un son Surround. Vous pouvez disposer d'une
liste de ces programmes sur le site www.dolby.com.
Mêm si un programme n'est pas listé comme conte-
nant des informations surround, vous découvrirez
que les modes Dolby Pro Logic II Music, DTS NEO:6
Music ou Logic 7 Music our Enhanced délivrent un
champ surround enveloppant à partir des informa-
tions surround naturellement présentes dans tout
enregistrement stéréophonique.
Cependant, pour des programmes stéréo sans des
informations complémentaires les modes stéréo
5/7CH devraient être essayés (ils sont efficaces en
particulier avec les anciens enregistrements stéréo
"extrêmes"). Et lorsque vous utilisez uniquement
deux haut-parleurs du canal avant vous devrez
sélectionner n'importe lequel des modes complé-
mentaires du haut-parleur virtuel Dolby, fournissant
un espace sonore virtuellement tridimensionnel avec
seulement deux haut-parleurs.
Les modes Surround sont sélectionnés soit sur le
panneau avant, soit sur la télécommande.
Pour sélectionner un autre mode surround à partir
de la face avant, pressez d'abord le Mode d'am-
biance %S pour entrer le menu des Modes
d'ambiance. Puis utiliser les boutons KL
5F pour sélectionner le type de signal que vous
voulez modifier et confirmer avec le bouton OK
pour ouvrir la liste des Modes d'ambiance dis-
ponible pour ce type de signal. Sélectionner encore
le Mode d'ambiance souhaité et confirmer avec
le bouton OK. Appuyer sur le bouton Précé-
dent/Sortie ^O pour fermer le menu.
Notez que les modes Dolby Digital ou DTS ne peu-
vent être sélectionnés que lorsqu'une entrée
numérique est utilisée. De plus, lorsqu'une source
digitale est courante, l'AVR sélectionne auto -
matiquement le mode correct (Dolby Digital ou
DTS) et se commutera dans ce mode, sans tenir
compte du mode sélectionné au préalable. Pour
plus de renseignements sur la sélection des
32 MODE OPÉRATOIRE
sources numériques, reportez-vous à la section sui-
vante du présent manuel.
Lorsque les entrées directes 6/8 canaux sont en
service, il n'y a pas de traitement surround,
puisque ces entrées acheminent directement le
signal analogique en provenance de la source (lec-
teur DVD-Audio ou SACD, ou autre) à la comman-
de de volume, sans numérisation du signal.
Pour écouter un programme dans le stéréo tradi-
tionnel à deux canaux, en utilisant uniquement les
haut-parleurs avant droit et avant gauche (plus le
haut-parleur d'extrêmes-graves, s'il est installé et
configuré), sélectionner le stéréo à 2 canaux dans
le Menu des modes d'ambiance.
Signaux audio numériques
Les signaux audio numériques offrent l'avantage
d'une plus grande capacité, qui permet
l'enregistrement des artistes dans des centres
codés et d'acheminer les informations d'ambiance
directement dans le signal. Le résultat est la
qualité de son améliorée et la directionnalité
saisissante, puisque chacun de ces canaux est
reproduit discrètement.
Autrement, l'artiste peut coder uniquement deux
canaux, mais le signal numérique tient compte
d'une vitesse de commutation plus élevée qui
fournit plus de détails. Les enregistrements à haute
résolution sonnent généralement et
extraordinairement sans distorsion à toutes les
fréquences, mais particulièrement aux hautes
fréquences.
Les enregistrements numériques multicanaux sont
généralement trouvés sur les formats des canaux
5.1-, 6.1- ou 7.1-. Les canaux inclus dans un
enregistrement du canal 5.1- sont, avant gauche,
avant droit, centre, bordure gauche, bordure droite
et LFE. Le canal LFE est dénoté comme "1" pour
représenter le fait qu'il n'est pas complet, puisqu'il
est limité aux basses fréquences.
6.1-Les enregistrements de canaux ajoutent un
simple canal d'ambiance arrière, et les
enregistrements du canal 7.1-ajoutent l'ambiance
arrière gauche et les canaux d'ambiance arrière
droite à la configuration du canal 5.1-. Les
nouveaux formats, tels que Dolby TrueHD, Dolby
Digital Plus, DTS-HD et DTS-HD Master Audio, sont
disponibles dans les configurations du canal 7.1-.
L'AVR 355/AVR 255 peut jouer les nouveaux
formats audio, produisant une expérience de
théâtre à la maison plus passionnante.
REMARQUE: Pour utiliser les modes d'ambiance
du canal 6.1- et du canal 7.1-, l'AVR 355/AVR 255
doit être configuré de sorte que les canaux
d'ambiance arrière soient autorisés. Voir la partie
de configuration manuelle à la page 24 pour plus
d'informations.
Les formats numériques comprennent Dolby
Digital 2.0 (deux canaux uniquement), Dolby
Digital 5.1, Dolby Digital EX, Dolby Digital Plus,
Dolby TrueHD, DTS-HD, DTS-HD Master Audio, DTS
5.1, DTS-ES (6.1 Matrice et Discret), DTS 96/24, 2
modes de canal PCM dans 32kHz, 44,1kHz, 48kHz
ou 96kHz, et PCM multicanal 5.1 ou 7.1
Lorsqu'un signal numérique est reçu, l'AVR
355/AVR 255 détecte la méthode de codage et le
nombre de canaux. Le nombre de canaux codés
s'affichera brièvement sur l'écran du panneau
avant comme trois nombres, séparés par les barres
obliques (par ex., "3/2/.1").
Le premier chiffre indique le nombre de canaux
avant dans le signal :
"1" représente un enregistrement monophonique,
généralement un ancien programme qui a été
remastérisé numériquement ou, plus
rarement, un programme moderne pour lequel
le Directeur a choisi un effet spécial.
"2" indique la présence des canaux gauches et
droits, mais aucun canal central.
"3" indique que tous les trois canaux avant
(gauche, droit et central) sont présents.
Le deuxième chiffre indique si les canaux
d'ambiance sont présents:
"0" indique qu'aucune information d'ambiance
n'est présente.
"1" indique qu'un signal d'ambiance matricé est
présent.
"2" indique les canaux d'ambiance gauche et
droit discrets
"3" est utilisé avec les trains de bits pour
représenter la présence du canal d'ambiance
arrière discret en plus des canaux d'ambiance
des côtés gauche et droit.
"4" est utilisé avec les formats numériques du
canal 7.1-, notamment Dolby TrueHD, Dolby
Digital Plus, DTSHD et DTS-HD Master Audio,
pour indiquer la présence de deux canaux
d'ambiance du côté discret et deux canaux
d'ambiance arrière discrets.
Le troisième chiffre est utilisé pour le canal LFE:
"0" indique, aucun canal LFE.
"1" indique qu'un canal LFE est présent.
Les signaux du canal 6.1- – Dolby Digital EX et
DTS-ES Matrice et discret – chacun comprend un
drapeau censé signaler au récepteur de décoder le
canal d'ambiance arrière.
Pour les matériaux Dolby Digital EX, le flux binaire
entrant sera affiché comme 3/2/.1 EX-ON. Pour les
anciens disques, l'affichage peut montrer EX-OFF,
mais vous serez toujours capable de sélectionner
manuellement le mode Dolby Digital EX.
Pour les chansons DTS-ES, le flux binaire entrant
sera affiché comme 3/3/.1 ES-ON.
Publicité
Table des Matières
