Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Harman Kardon CITATION AMP
Sommaire des Matières pour Harman Kardon CITATION AMP
- Page 1 CITATION AMP MODE D'EMPLOI...
-
Page 2: Consignes De Sécurité Importantes
IMPORTANTES Vérifiez la tension secteur avant l'utilisation L’Citation Amp a été conçu pour un courant 100-240 VCA, 50/60 Hz. La connexion à une tension de ligne autre que celle prévue pour votre produit peut créer un risque de sécurité et d'incendie et peut endommager l'appareil. -
Page 3: Maintenez Une Ventilation Adéquate
Maintenez une ventilation adéquate Pour assurer une bonne dispersion de la chaleur, réservez au moins 25 mm (1”) autour de l’unité. Ne placez pas le produit dans un espace clos sans ventilation adéquate. Ne bloquez pas les orifices de ventilation du panneau supérieur. Utilisez des fils appropriés pour connecter les enceintes Toutes les enceintes doivent être connectées au produit à... -
Page 4: Table Des Matières
CONNEXION DES ENCEINTES ............17 AUTRES CONNEXIONS FILAIRES ........... 20 ALLUMAGE ....................24 CONNEXION À INTERNET ..............25 CONFIGURATION DES ENCEINTES SANS FIL (FACULTATIF) . 27 UTILISATION DE VOTRE CITATION AMP ........29 PARAMÈTRES AVANCÉS ..............34 RÉGLAGES ....................41 CARACTÉRISTIQUES ................42 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES ............44 CONFORMITÉ... -
Page 5: Introduction
INTRODUCTION Ce manuel inclut des informations sur l’Citation Amp. Nous vous invitons à prendre quelques minutes pour lire ce manuel, qui décrit le produit et inclut des instructions pas à pas pour vous aider dans son installation et sa mise en route. Lisez et comprenez tous les avertissements et toutes les précautions... -
Page 6: Contenu De La Boîte
BOÎTE Déballez le produit avec précaution et contrôlez que les éléments suivants sont inclus. Si une pièce est endommagée, ne l'utilisez pas, contactez votre détaillant ou le service clientèle Harman Kardon. 1. Unité principale 2. Cordon d'alimentation* 3. Prolongateur IR 4. -
Page 7: Présentation Du Produit
PRÉSENTATION DU PRODUIT Panneaux supérieur et avant 1. Témoin lumineux • Wi-Fi connecté Blanc fixe • Source TV sélectionnée. violet fixe • Source AUX sélectionnée. Vert fixe Bleu fixe • Bluetooth connecté Bleu clignotant • Mode de jumelage Bluetooth • Atteinte du point « 0 » pendant le Vert clignotant réglage du niveau des graves ou du surround. -
Page 8: Panneau Arrière
• Sélectionnez une source d'entrée : TV (HDMI/OPTICAL/ COAXIAL), Bluetooth ou AUX. • Allumage ou mise en veille. 5. Récepteur infrarouge (IR) • Il reçoit les commandes de la télécommande. Panneau arrière 1. Groupe TV IN • HDMI (TV ARC) : Connexion de l’entrée HDMI (ARC) de votre téléviseur. - Page 9 2. SUB OUT • Branchement d’un caisson de basses. 3. AUX IN (L/R) • Connexion des sorties audio RCA d'un appareil externe. 4. SPEAKER OUT (L/R) • Connexion à une paire d’enceintes. 5. SERVICE (réservé au personnel technique) 6. TRIGGER OUT 12 V •...
-
Page 10: Télécommande
Télécommande (Marche/arrêt) • Allumage ou mise en veille. • Appuyez pour sélectionner la source d’entrée Bluetooth. • Appuyez pendant 3 secondes pour le jumelage à un nouvel appareil. 3. Téléviseur • Sélection de la source d’entrée TV. 4. AUX • Sélection de la source d’entrée AUX. 5. -
Page 11: Positionnement
Assurez-vous de la présence d’une prise de courant alternatif (secteur) à proximité. Positionnement sur une table Placez votre Citation Amp sur une surface stable et plane. Vous pouvez dissimuler le produit et le contrôler avec le prolongateur infrarouge fourni. Montage en rack Vous pouvez également monter votre Citation Amp dans un... -
Page 12: Montage Mural
Montage mural Vous pouvez fixer l’Citation Amp au mur avec un support mural (pour plus d’informations, visitez nos partenaires sur www. soundxtra.com). Distance des enceintes sans fil Vous pouvez créer un système de son surround 4.1 avec l’Citation Amp. Gardez une distance maximale de 5 mètres (16,4... -
Page 13: Connexion Au Téléviseur
CEC est une fonction qui permet aux appareils conformes à CEC connectés par HDMI d’être commandés par une télécommande unique, par exemple pour la commande du volume du téléviseur et de l’Citation Amp. Reportez-vous au mode d'emploi de votre téléviseur pour plus d'informations. - Page 14 Optique REMARQUE : • Vérifiez que vous avez retiré les capuchons de protection des deux extrémités du câble optique. 1) Connectez le connecteur de ce produit au connecteur de votre téléviseur à l’aide d’un câble optique (non fourni). 2) Appuyez sur sur l’unité...
- Page 15 Coaxial 1) Connectez le connecteur de ce produit au connecteur de votre téléviseur à l’aide d’un câble coaxial (non fourni). 2) Appuyez sur sur l’unité principale ou appuyez sur la télécommande pour sélectionner le mode COAX OUT...
-
Page 16: Connexion Aux Appareils Analogiques
CONNEXION AUX APPAREILS ANALOGIQUES AUX IN 1) Connectez les connecteurs AUX IN (R/L) de ce produit aux connecteurs LINE OUT de l’appareil source à l’aide d’une paire de câbles audio RCA (non fournis). 2) Appuyez sur sur l’unité principale ou appuyez sur AUX de la télécommande pour sélectionner le mode LINE OUT... -
Page 17: Connexion Des Enceintes
Ne connectez pas des enceintes ou des charges inférieures à 4 ohms. Connexion d’une paire d’enceintes 1) Dévissez les connecteurs d’enceintes de l’Citation Amp et des enceintes (non fournies). 2) Insérez complètement les fils des haut-parleurs dans les connecteurs en faisant correspondre la gauche et la droite et les couleurs/polarités (rouge : + ;... - Page 18 Vous pouvez également utiliser des fiches bananes pour connecter les fils des enceintes. 1) Fixez les fiches bananes (non fournies) sur les fils des enceintes. 2) Retirez délicatement les capuchons des connecteurs des enceintes. 3) Insérez complètement les fiches bananes dans les trous des connecteurs en faisant correspondre la gauche et la droite, ainsi que les couleurs/polarités (rouge : + ;...
-
Page 19: Connexion De Deux Paire D'enceintes
1) Regroupez les quatre enceintes de la même impédance en deux paires : gauche et droite. 2) Dévissez les connecteurs des enceintes de l’Citation Amp et des enceintes. 3) Insérez complètement les fils des haut-parleurs dans les connecteurs en faisant correspondre la gauche et la droite et les couleurs/polarités (rouge : + ;... -
Page 20: Autres Connexions Filaires
AUTRES CONNEXIONS FILAIRES Prolongateur IR de téléviseur 1) Connectez le prolongateur IR à IR REMOTE IN sur l’Citation Amp. 2) Assurez-vous de garder une ligne de visée directe entre le prolongateur IR et la télécommande. -
Page 21: Caisson De Graves Câblé
Le niveau de volume de la sortie ligne est défini par défaut comme « fixe » et ne change pas avec le niveau de volume de l’Citation Amp. Il peut être changé en « Variable » et suivre le niveau de volume de l’Citation Amp. Consultez la page... -
Page 22: Déclencheur
AUDIO IN Déclencheur 12 V Vous pouvez connecter un appareil externe avec une prise d’entrée de déclenchement 12 V à l’amplificateur Citation Amp via un câble mono de 3,5 mm (non fourni). Cette connexion permet la mise sous/hors tension synchronisée avec le périphérique externe distant. - Page 23 Ethernet Vous pouvez connecter l’Citation Amp à Internet via un câble réseau (connecteur RJ45, non fourni). Ignorez cette connexion si vous comptez utiliser votre réseau Wi-Fi domestique.
-
Page 24: Allumage
1) Branchez une extrémité du cordon d'alimentation dans le connecteur au dos de ce produit. 2) Branchez l'autre extrémité du cordon d’alimentation dans une prise murale CA (secteur) active. L’Citation Amp s’allumera automatiquement. Vous pouvez également appuyer sur sur l’unité principale ou la télécommande... -
Page 25: Connexion Àinternet
CONNEXION À INTERNET Vous pouvez connecter votre Citation Amp à votre réseau domestique avec l’application Google Home ou votre appareil iOS. REMARQUE : • Si vous souhaitez utiliser Internet avec Ethernet, assurez-vous de connecter le câble Ethernet avant de brancher le cordon d’alimentation. - Page 26 Configuration via AirPlay 1) Sur votre appareil iOS, accédez à Paramètres > Wi-Fi et sélectionnez « Citation Amp » sous CONFIGURER UNE NOUVELLE ENCEINTE AIRPLAY... 2) Suivez les instructions à l’écran pour terminer la configuration. Wi-Fi Settings Wi-Fi SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER…...
-
Page 27: Configuration Des Enceintes Sans Fil (Facultatif)
Citation Sub Citation Surround REMARQUES : • Si l’Citation Amp est éteint, les enceintes et le caisson de basses Citation se mettent en veille. • Si vous utilisez à proximité un appareil qui partage la même fréquence (2,4 GHz ou 5 GHz) que l’Citation Amp, une interférence peut provoquer des interruptions du son. - Page 28 2) Appuyez sur PAIRING au dos de l’Citation Amp pour passer en mode de jumelage. Æ Vous entendrez une tonalité de jumelage une fois la connexion établie. Æ Si aucune enceinte ne peut être trouvée, vérifiez que chaque enceinte est allumée puis réessayez la configuration.
-
Page 29: Utilisation De Votre Citation Amp
Amp. 3) Appuyez sur « Lecture » dans l'application. REMARQUES : • Le nom de ce produit est affecté pendant la configuration du Wi-Fi. • L’Citation Amp peut supporter la diffusion audio mais ne prend pas en charge la diffusion vidéo. -
Page 30: Lecture De La Musique Via Airplay
(iOS 11 ou antérieur). Appuyez sur pour sélectionner l’Citation Amp connecté, puis démarrez la diffusion audio depuis une application. 3) Pour quitter la lecture de la musique, choisissez une autre... -
Page 31: Lecture De Musique Via Bluetooth
Amp » pour la connexion. Vous entendrez une tonalité de jumelaget une fois le connexion établie. REMARQUES : • Si vous avez déjà connecté l’Citation Amp au Wi-Fi et avez modifié le nom de l'appareil, sélectionnez son nouveau nom. • Pour quitter le mode Bluetooth, choisissez une autre source. -
Page 32: Réaction À La Télécommande De Votre Téléviseur
3) Suivez la même procédure pour la diminution et l’augmentation du volume. Pour couper le son, appuyez sur + et - sur l’Citation Amp et appuyez sur MUTE de la télécommande de votre téléviseur. 4) Appuyez à nouveau longuement sur + et sur l’Citation... - Page 33 Mode Dolby Night Cette fonction vous permet de diminuer le volume des sons forts (disponible uniquement pour les bandes sonores Dolby Digital). Appuyez sur pendant 3 secondes, puis appuyez sur VOL - dans les 2 secondes pour activer ou désactiver le mode nuit (contrôle de la plage dynamique) pour les bandes sonores Dolby Digital.
-
Page 34: Paramètres Avancés
Accès aux paramètres avancés Vous pouvez accéder aux paramètres avancés de l’Citation Amp à partir d’un PC Windows ou de l’application Google Home. L’Citation Amp doit être sur le même réseau. Windows 1) Ouvrez le dossier Réseau. 2) Sélectionnez l’icône de l’appareil sous Périphériques multimédia. - Page 35 Application Google Home 1) Sélectionnez l’amplificateur. 2) Appuyez sur pour accéder aux Paramètres du périphérique. Office speaker...
-
Page 36: Caisson De Basses Et Égalisation Des Graves
3) Trouvez son adresse IP. Device Sttings Information IP address: xx.xx.xx.xx 4) Copiez et collez l’adresse IP dans le navigateur Web de votre PC/Mac. Caisson de basses et égalisation des graves Déplacez le curseur pour régler le niveau des graves des enceintes gauche et droite. -
Page 37: Égalisation Des Aigus
Égalisation des aigus Déplacez le curseur pour régler le niveau des aigus des enceintes gauche et droite. Réglage du croisement du caisson de basses Sélectionnez Crossover Mode (mode croisement) pour activer le réglage de croisement. Déplacez le curseur pour choisir les hautes fréquences que vous souhaitez filtrer. -
Page 38: Délai De Synchronisation Audio
Délai de synchronisation audio Si le son et la vidéo ne sont pas synchronisés, déplacez le curseur pour décaler le son afin qu’il corresponde à la vidéo. Niveau du canal surround Déplacez les curseurs pour régler respectivement les volumes des sons surround gauche et droit. Vous pouvez également utiliser les touches SURROUND -/+ de la télécommande pour régler les volumes des sons surround gauche et droit en même temps. -
Page 39: Paramètres De Volume Maximum
Paramètres de volume maximum Déplacez le curseur pour régler la sortie sonore maximale de l’Citation Amp. Paramètres de sortie ligne Cette option vous permet de régler la sortie ligne analogique de l’Citation Amp sur Fixe ou Variable. -
Page 40: Niveau D'amplification D'entrée Auxiliaire
Niveau d’amplification d’entrée auxiliaire Ce réglage vous permet de régler les niveaux d’entrée de diverses sources audio. Aux Input Trim... -
Page 41: Réglages
RÉGLAGES Mise à niveau de logiciel Le logiciel de votre Citation Amp est automatiquement mis à jour à sa dernière version lorsqu'il est connecté à Internet via un réseau Wi-Fi ou Ethernet. Restauration des paramètres d'usine Pour restaurer les paramètres par défaut programmés en usine :... -
Page 42: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES • Nom de modèle : Citation Amp • Entrée analogique : 1 Aux (connecteur RCA stéréo) • Entrée numérique : 1 numérique (HDMI ARC, coaxial ou connecteur optique) • Sorties audio : 1 sortie ligne, 1 sortie caisson de basses • Autres connexions : Ethernet, entrée télécommande IR, sortie de déclenchement 12 V... - Page 43 • Modulation de l'émetteur Bluetooth : GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK • Compatibilité du réseau Wi-Fi : 802.11 a/b/g/n/ac • Plage de fréquences Wi-Fi 2.4G : 2412 - 2472 MHz (USA et Canada 11 canaux, Europe et autres 13 canaux) • Puissance de l'émetteur Wi-Fi 2.4G : ≤ 20 dBm (PAR) •...
-
Page 44: Résolution Des Problèmes
Aucun son ou son de mauvaise qualité provenant des enceintes ou du caisson de basses filaires. • Vérifiez que le son de l’Citation Amp n’est pas coupé. • Vérifiez la connexion filaire. Assurez-vous que la connexion est correcte et solide. -
Page 45: Bluetooth
Bluetooth Un appareil ne peut pas se connecter à l’Citation Amp. • Vérifiez que la fonction Bluetooth de l'appareil est activée. • L’Citation Amp est déjà connecté à un autre appareil Bluetooth. Appuyez pendant 3 secondes sur de la télécommande pour déconnecter un appareil puis jumeler un autre. -
Page 46: Conformité
CONFORMITÉ 1) Informations sur la consommation électrique. L'équipement est conforme aux règlements de la Commission européenne (CE) n° 1275/2008 et (UE) n° 801/2013. Veille en réseau : 2,0 W 2) La durée après laquelle la fonction de gestion de l’alimentation met automatiquement l’équipement dans le mode ;... -
Page 47: Avis De Licence Open Source
AVIS DE LICENCE OPEN SOURCE Ce produit contient du logiciel Open source. Pour votre commodité, le code source et les instructions de compilation associées du logiciel sous licence GPL sont disponibles sur http://www.harmankardon.com/ opensource. Vous pouvez également obtenir ces informations en nous contactant à OpenSourceSupport@Harman.com. -
Page 48: Marques Commerciales
MARQUES COMMERCIALES The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of the Wi-Fi Alliance.