Page 1 / Battery Charging Systems / Welding Technology / Solar Electronics Instructions de service Fronius String Control 100/12 Surveillance des installations Istruzioni per l'uso Controllo degli impianti Manual de instrucciones Supervisión del equipo Οδηγίες χειρισμού Eγκατάστασης 42,0410,1773 009-03122012...
Page 3: Cher Lecteur
Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez et nous vous félicitons d'avoir acquis ce produit Fronius de haute qualité technique. Les présentes Instructions de service doivent vous permettre de vous familiariser avec ce produit. Par une lecture atten- tive, vous apprendrez à...
Page 5: Table Des Matières
Raccorder les chaînes de module solaire au Fronius String Control 100/12 ..........Sécurité..............................Remarques relatives au raccordement des chaînes de module solaire au Fronius String Control 100/ 12 ................................. Plan de connexion avec modules solaires mis à la terre ..............
Page 6 Isolation supplémentaire pour câble de communication de données ........... Exemple de configuration ........................Sécurité..............................Raccorder le câble de communication de données RJ 45 au Fronius String Control 100/12....Raccorder le câble de communication de données à plusieurs conducteurs au Fronius String Control 100/12 ..............................
Page 7: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Explication des DANGER ! Signale un risque de danger immédiat. S'il n'est pas évité, il peut en- consignes de sé- traîner la mort ou des blessures graves. curité AVERTISSEMENT ! Signale une situation potentiellement dangereuse. Si elle n'est pas évitée, elle peut entraîner la mort ou des blessures graves.
Page 8: Utilisation Conforme À La Destination
Éliminer les pannes qui peuvent menacer la sécurité avant de mettre l'appareil sous tension. Votre sécurité est en jeu ! Utilisation confor- Cet appareil est exclusivement destiné à une utilisation dans le cadre d'un em- me à la destina- ploi conforme aux règles en vigueur. tion Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.
Page 9: Mesures De Sécurité Sur Le Site D'exploitation
Ne réaliser aucune modification, installation ou transformation sur l'appareil sans autorisation du fabricant. Remplacer immédiatement les éléments qui ne sont pas en parfait état. Mesures de sécu- Lors de l'installation d'appareils avec ouvertures d'alimentation d'air frais, s'assurer que rité sur le site l'air frais peut pénétrer et sortir sans problème par les fentes d'aération.
Page 10: Mesures De Sécurité En Mode De Fonctionnement Normal
Mesures de sécu- Mettre en service l'appareil uniquement si tous les dispositifs de sécurité sont rité en mode de entièrement opérationnels. Si les dispositifs de sécurité ne sont pas entière- fonctionnement ment opérationnels, risques : normal de blessure et de mort pour l'utilisateur ou des tiers, de dommages pour l'appareil et les autres biens de l'utilisateur, d'inefficacité...
Page 11: Généralités
Le Fronius String Control 100/12 compare le courant de chaque canal de mesure avec la valeur moyenne de tous les canaux de mesure. Si le Fronius String Control 100/12 enregistre un écart trop important sur un canal de mesure par rapport à cette valeur moyenne, un message d'état est adressé au Fronius Datalogger.
Page 12: Livraison
Option Dans le cas où une protection contre les surtensions de type 1 ou de type 2 serait souhai- tée, celle-ci peut être placée dans le Fronius String Control 100/12, sur le rail de montage prévu à cet effet. Caractéristiques Tension d'entrée max.
Page 13: Abréviations Et Désignations Utilisées
DC+ et d'un câble DC-. Avertissements Des symboles de sécurité et des avertissements sont appliqués sur le Fronius String sur l'appareil Control 100/12. Ces avertissements et symboles de sécurité ne doivent être ni retirés, ni recouverts.
Page 14 Avant d'ouvrir l'appareil, veiller à ce que le côté entrée et le côté sortie avant l'appareil soient hors tension ! Tension dangereuse par des modules solaires exposés à la lumière. Seuls des installateurs agréés sont habilités à ouvrir la zone de raccordement.
Page 15: Description De L'appareil
(16) (15) (14) (13) Fronius String Control 100/12 - Vue avant Fronius String Control 100/12 - Vue inclinée du dessus Pos. Désignation Entrée de câble pour raccords vissés métriques M16 (pour câble DC 'IN') Diamètre de câble 3 - 7 mm Entrée de câble pour raccords vissés métriques M16...
Page 16: Description De L'appareil - Intérieur De L'appareil
IMPORTANT ! Les raccords vissés métriques et aveugles ne sont pas montés sur le Fro- nius String Control 100/12, mais joints à la livraison. Description de l'appareil - Inté- rieur de l'appareil (12) (11) (10) Fronius String Control 100/12 - Intérieur de l'appareil...
Page 17 Pos. Désignation Rail de montage pour le montage d'une protection classique contre les surtensions Canal de mesure 1 Raccords RJ 45 pour câble de communication de données Bornes de raccordement pour câble de communication de données section de câble max. 2,5 mm² Bornes de raccordement pour câble de communication de données section de câble max.
Page 18: Monter Le Fronius String Control 100/12
En fonction du support de pose, divers types de chevilles et de vis sont nécessaires pour villes et des vis le montage du Fronius String Control 100/12. C'est la raison pour laquelle les chevilles et les vis ne sont pas comprises dans la fourniture du Fronius String Control 100/12. L'instal- lateur est personnellement responsable du choix des chevilles et vis adaptées.
Page 20: Monter Les Raccords Vissés Métriques Sur Le Fronius String Control 100/12
Monter les raccords vissés métriques sur le Fronius String Control 100/12 Généralités Mettre en place les raccords vissés métriques en fonction du nombre de chaînes de modules solaires existantes, placer des raccords aveugles aux emplacements vides. Respecter l'ordre suivant lors de la mise en place des raccords vissés métriques : de bas en haut et de la gauche vers la droite.
Page 21: Couple De Serrage Pour Raccords Vissés Métriques
3,0 Nm 2,0 Nm 6,0 Nm 4,0 Nm 8,0 Nm 5,0 Nm 10,0 Nm 6,5 Nm Le vissage s'effectue sur la face intérieure du Fronius String Control 100/12. Le couple de serrage pour l'anti-traction s'applique aux câbles raccordés.
Page 22: Raccorder Les Chaînes De Module Solaire Au Fronius String Control 100/12
REMARQUE! Afin de garantir un raccordement sans problème des câbles DC aux bornes de raccordement, respecter une longueur minimale de 330 mm pour les câbles DC (mesurée à partir du bord inférieur intérieur du Fronius String Control 100/12). REMARQUE! Respecter l'ordre suivant lors de l'introduction et du raccordement des câbles DC : de bas en haut et de l'intérieur vers l'extérieur.
Page 23: Plan De Connexion Avec Modules Solaires Mis À La Terre
Plan de Sur les modules solaires mis à la terre, seuls les pôles non mis à la terre des chaînes de connexion avec module solaire peuvent être raccordés aux bornes avec fusible (A). modules solaires mis à la terre Mise à la terre négative du module solaire B (in) B‘...
Page 24: Opérations Finales
Opérations fina- REMARQUE! Faire une boucle avec les câbles DC des modules solaires à l'extérieur des appareils ! Prévoir une anti-traction adaptée afin que tout le poids des câbles ne s'exer- ce pas sur la paroi de l'appareil. DC IN...
Page 25: Relier Le Fronius String Control 100/12 À L'onduleur
Relier le Fronius String Control 100/12 à l'onduleur Sécurité AVERTISSEMENT ! Une décharge électrique peut être mortelle. Danger en rai- son de la tension DC des modules solaires. Avant tous travaux de raccordement, veiller à ce que le côté entrée et le côté...
Page 26 Dans l'affirmative, tenir compte des spécificités requises pour la mise à la ter- re du module solaire En cas de mise à la terre existante d'un module solaire, Fronius recommande de toujours placer les fusibles de chaîne dans la branche non mise à la terre.
Page 27: Critères De Sélection Des Fusibles De Chaînes Appropriés
égale à la tension d'entrée max. de l'onduleur utilisé ! bles Pour une sécurité parfaite, n'utiliser que les fusibles suivants, testés par Fronius : Fusibles Littelfuse KLKD Fronius décline toute responsabilité pour les dommages ou incidents consécutifs à l'utili- sation d'autres fusibles.
Page 28: Fusibles
Fusible à choisir conformément au tableau 'Fusibles' : KLK D 12 avec courant nominal 12,0 A et tension nominale 600 V AC / DC Fusibles Valeur de courant Fusible Valeur de courant Fusible nominale nominale 4,0 A KLK D 4 9,0 A KLK D 9 5,0 A...
Page 29: Mettre En Place Les Fusibles De Chaîne
Mettre en place les fusibles de chaîne Sécurité AVERTISSEMENT ! Une décharge électrique peut être mortelle. Danger en rai- son de la tension DC des modules solaires. Avant tous travaux de raccordement, veiller à ce que le côté entrée et le côté sortie en amont de l'appareil soient hors tension ! Ne pas retirer ou mettre en place des fusibles sous charge ! Toutes les opérations de raccordement doivent être effectuées exclusive-...
Page 30: Raccorder Le Câble De Communication De Données Au Fronius String Control
Raccorder le câble de communication de données au Fronius String Control 100/12 Possibilités de La connexion du Fronius String Control 100/12 au Solar Net peut s'effectuer de 2 manières raccordement par câble de communication de données préconfectionné avec des prises RJ 45 Recommandation pour les fusibles : Catégorie de câble CAT 5, câble 1:1...
Page 31: Exemple De Configuration
+12V OUT 1 +12V +12V +12V +12V Onduleur avec Fronius Com Card Fronius String Control 100/12 Fronius Datalogger Prise de raccordement Sécurité AVERTISSEMENT ! Une décharge électrique peut être mortelle. Danger en rai- son de la tension DC des modules solaires.
Page 32: Raccorder Le Câble De Communication De Données Rj 45 Au Fronius String Control
Gaine en silicone Ø 25 x 510 mm REMARQUE! Procédure à suivre, lorsqu'un seul câble de communication de données est raccordé au Fronius String Control 100/12 (p. ex. lorsque le Fronius String Control 100/12 est le dernier composant dans un Solar Net) : brancher la prise de raccordement au connecteur RJ 45 libre ;...
Page 33 à cet effet. données à plu- sieurs conduc- Les étapes de travail suivantes s'appliquent aux câbles de communication de données teurs au Fronius d'un diamètre de 6 mm maxi. String Control 100/12 Dénuder le câble de communication de données sur une longueur d'environ 50 - 70 Gaine en silicone Ø...
Page 34 REMARQUE! Procédure à suivre, lorsqu'un seul câble de communication de données à plusieurs conducteurs est raccordé au Fronius String Control 100/12 (p. ex. lorsque le Fronius String Control 100/12 est le dernier composant dans un Solar Net) : Si le câble de communication de données est raccordé à la borne de raccor- dement «...
Page 35: Déconnexion En Cas De Surintensité Et De Sous-Tension
Déconnexion en cas de surintensité et de sous-ten- sion Généralités Le Fronius String Control 100/12 dispose d'une fonction de déconnexion qui interrompt l'alimentation électrique dans le Solar Net : en cas de surintensité, p. ex. en cas de court-circuit en cas de sous-tension Principe de fonc- La déconnexion en cas de surintensité...
Page 36: Rétablissement Manuel De L'alimentation Énergétique
Rétablissement Le rétablissement manuel de l'alimentation énergétique assiste l'installateur lors de la re- manuel de l'ali- cherche et de l'élimination d'erreurs dans le Fronius Solar Net. mentation éner- gétique Positions du cavalier : rétablissement automatique de l'ali- mentation énergétique...
Page 37: Raccorder L'alimentation En Énergie Externe
Raccorder l'alimentation en énergie externe Généralités L'alimentation en énergie du Fronius String Control 100/12 s'effectue via le Solar Net. En liaison avec des composants supplémentaires DATCOM ou lorsque la longueur du câ- ble de communication de données dépasse 100 m, l'alimentation en énergie via le Solar Net n'est plus suffisante.
Page 38 Mettre en place le câble de communication de données et le câble de bloc d'alimen- tation dans l'insert en caoutchouc. Mettre en place l'insert en caoutchouc avec les câbles dans le raccord vissé métrique. Serrer le raccord vissé métrique...
Page 39: Configurer L'adresse
! Respectez les consignes de sécurité figurant dans les Instructions de servi- Généralités Le Solar Net permet l'exploitation simultanée de 200 Fronius String Control 100/12 au maximum. La différenciation des différents Fronius String Controls intervient par l'affecta- tion d'une adresse.
Page 40: Fermer Le Fronius String Control 100/12
Fermer le Fronius String Control 100/12 Sécurité AVERTISSEMENT ! Une décharge électrique peut être mortelle. Danger en rai- son de la tension DC des modules solaires. Avant tous travaux de raccordement, veiller à ce que le côté entrée et le côté...
Page 41: Paramétrages
Paramétrages Généralités Les paramétrages pour le Fronius String Control 100/12 s'effectuent dans le logiciel « Fro- nius Solar.access ». Premières étapes Installer le logiciel Software Fronius Solar.access sur le PC Créer Administration / Installation Installations / [Nom de l'installation] / Paramétrages / String Control Paramétrages...
Page 42: Variation Max. De La Production
Si le Fronius String Control 100/12 enregistre un écart trop important sur un canal de mesure par rapport à cet- te valeur moyenne, un message d'état est adressé...
Page 43: Affichage Des Données Et Messages D'état
SMS, fax ou E-mail. Pour plus de détails, consulter les Instructions de service DATCOM Detail. Les codes de service du Fronius String Control 100/12 vont de State 901 à 902. Ces codes de service désignent un écart inacceptable des canaux de mesure 1 et 2.
Page 44: Diagnostic D'état Et Élimination Des Défauts
Respectez les consignes de sécurité figurant dans les Instructions de servi- Diagnostic d'état et élimination des codes service envoyés par le Fronius String Control 100/12, loggés par le Datalogger ou erreurs en fonction du paramétrage x ... désigne le canal de mesure Cause : écart inacceptable d'un canal de mesure par rapport à...
Page 45: Remplacer Les Fusibles De Chaîne
Couper la liaison aux câbles d'alimentation AC de l'onduleur au moyen d'un dispositif de sectionnement AC Interrompre la liaison entre les chaînes de module solaire vers le Fronius String Control 100/12 Placer un écriteau parfaitement lisible et compréhensible pour prévenir toute remise en marche et tout raccordement de liaisons interrompues/ouvertes Vérifier l'absence de tension aux chaînes de module solaire...
Page 46 Fermer la liaison entre les chaînes de module solaire vers le Fronius String Control 100/12 Rétablir la liaison aux câbles d'alimentation AC de l'onduleur au moyen d'un dispositif de sectionnement AC...

Fronius String Control 100/12 Instructions De Service

Français

Italiano

Español

Ελληνικά

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Fronius Fronius String Control 100/12

Sommaire des Matières pour Fronius Fronius String Control 100/12

Table des Matières