Manuels Connexes pour Geemarc CL 555
Sommaire des Matières pour Geemarc CL 555
-
Page 1: Table Des Matières
SOMMAIRE SOMMAIRE SOMMAIRE INTRODUCTION Découverte de l'appareil DESCRIPTION et Vue d'ensemble Description des touches Description de l'écran LCD Navigation dans le menu INSTALLATION et Branchements Fixation Murale RÉGLAGES Réglage de la langue Réglage du contraste Fonction veilleuse de nuit Réglage de la taille des caractères Réglage du format de l'heure Réglage du format de la Date Réglage de la Sonnerie... - Page 2 SOMMAIRE SOMMAIRE Rappel du dernier numéro Composer un numéro du journal des numéros composés 34 Effacer le journal des numéros composés Touche Secret Mise en attente Recevoir un appel Utilisation avec un appareil auditif Fonction Rappel d’Enregistreur ACCESSOIRES EN OPTION Coussinet vibrant Utilisation d'un Casque d'écoute et d'une Boucle magnétique...
- Page 3 SOMMAIRE Effacer un nom vocal Touches Mémoires Enregistrer une touche mémoire Visualiser/Composer une touche mémoire Supprimer une touche mémoire RÉPONDEUR Activer/Désactiver le Répondeur Annonce d'accueil Enregistrer une annonce d'accueil Vérifier l'annonce d'accueil Restaurer l'annonce d'accueil par défaut Réglages du répondeur Écouter les messages Filtrage des appels Lecture ralentie des messages du répondeur...
-
Page 4: Introduction
INTRODUCTION Vous venez de faire l'acquisition d'un téléphone Geemarc CL 555. Félicitations pour votre achat ! Cet appareil multifonctions intègre différentes fonctionnalités pratiques: mode mains libres, identification de l'appelant*, répertoire téléphonique, répondeur, aide vocale... Votre CL555 est un téléphone amplifié, qui conviendra particulièrement aux personnes rencontrant des... -
Page 5: Découverte De L'appareil
En ouvrant la boîte de l’appareil pour la première fois, vérifiez que vous y trouvez bien tous les éléments suivants : 1 base CL 555 1 combiné CL 555 avec cordon spiralé 1 cordon de ligne 1 adaptateur secteur ... -
Page 6: Vue D'ensemble
DESCRIPTION Vue d'ensemble 1. Ergot de maintien du combiné 13. Touche Mémo 2. Commutateur de ligne 14. Touches Mémoires (M1 à 3. Ecran LCD grand format 15. Touche/voyant d’amplification supplémentaire 4. Touche de fonction gauche 16. Touche haut-parleur 5. Défilement haut/bas 17. - Page 7 DESCRIPTION 1. Prise casque 2. Prise pour Boucle magnétique 3. Prise pour coussinet vibrant accessoire 4. Sélecteur d'amplification automatique du volume (MARCHE/ARRÊT) 5. Prise d’alimentation secteur 6. Prise pour cordon de ligne 7. Interrupteur de rétro éclairage 8. Interrupteur M/A du témoin de nouvel appel 9.
-
Page 8: Description Des Touches
DESCRIPTION Description des touches Appeler / Répondre / Raccrocher. Active le haut-parleur pendant une conversation Recomposition du dernier numéro Insère une pause pendant la pré- numérotation Défilement des options des menus. Affiche le journal des appels entrants Touches de fonction. Exécutent la fonction indiquée par le texte affiché... - Page 9 DESCRIPTION Pour effacer un message, appuyez sur cette touche en cours de lecture. Appuyez sur cette touche et maintenez- la enfoncée pour enregistrer un mémo Ces boutons vous permettent de régler le volume de la sonnerie, du haut- parleur, de la synthèse vocale de numérotation ou d'annonce de l'identifiant de l'appelant...
-
Page 10: Description De L'écran Lcd
DESCRIPTION Description de l'écran LCD En veille, l'écran LCD affiche les informations suivantes: Contact Si vous avez oublié de raccorder le cordon de ligne, le texte Pas de ligne s'affiche à l'écran Pas de ligne « Menu » La touche de fonction permet ici d'afficher le menu principal à... - Page 11 DESCRIPTION L'écran ci-dessous affiche le nombre total d'appels et de nouveaux appels à consulter. Dans cet exemple, vous avez reçu 16 appels au total, dont 12 nouveaux appels. L'écran ci-dessous vous informe que vous avez 2 nouveaux messages sur votre répondeur : Si vous êtes abonné...
-
Page 12: Navigation Dans Le Menu
DESCRIPTION Navigation dans le menu Pour accéder à une fonction du menu, procédez comme suit : Menu , l’écran affiche le menu 1) Pressez la touche de fonction principal 2) Utilisez les touches ▲ ou ▼ pour atteindre l'option que vous recherchez Select 3) Pressez la touche de fonction... - Page 13 DESCRIPTION Rég répondeur Répondeur M/A Annonce rép Nombre sonnerie Code sécurité Ecoute Lente...
- Page 14 INSTALLATION Branchements Raccordez le combiné à une extrémité du cordon spiralé. Branchez l'autre extrémité du cordon à la prise combiné située du côté gauche du CL555. Posez le combiné sur la base. Branchez le cordon de ligne à la prise située à l'arrière du téléphone, et connectez l'autre extrémité...
-
Page 15: Fixation Murale
INSTALLATION Fixation Murale Faites coulisser l'ergot de maintien du combiné hors de son logement et inversez-le (rotation à 180°). Remettez-le en place, de manière à faire dépasser l'ergot vers le haut (voir figure 1). De cette façon, le combiné restera bien en place une fois l'appareil fixé... -
Page 16: Réglages
RÉGLAGES Réglage de la langue Menu Pressez la touche de fonction Select Rég Pressez pour accéder au menu de afficheur Select Langues Pressez pour accéder au menu de Utilisez les touches pour sélectionner l'une des 6 langues proposées : English, Français, Español, Deutsch, Italian, Dutch) Select Pressez la touche de fonction... -
Page 17: Fonction Veilleuse De Nuit
RÉGLAGES Utilisez les touches pour sélectionner l'un des 8 niveaux de contraste proposés Select Pressez la touche de fonction pour confirmer votre choix Fonction Veilleuse de Nuit Vous pouvez utiliser l'écran de votre téléphone comme veilleuse de nuit: mettez l'interrupteur d'éclairage situé sur la droite de la base en position . -
Page 18: Réglage Du Format De L'heure
RÉGLAGES Remarque: si vous composez un numéro alors que l'affichage de Marche grands caractères est en position , l'affichage du texte passera automatiquement en petits caractères si le numéro composé fait plus de 8 chiffres. Réglage du format de l'heure Menu Pressez la touche de fonction Select... -
Page 19: Réglage Du Format De La Date
RÉGLAGES Réglage du Format de la Date Menu Pressez la touche de fonction Select Rég Pressez pour accéder au menu afficheur Format Utilisez les touches pour sélectionner date Select Pressez la touche de fonction MM/JJ JJ/MM Utilisez pour choisir soit soit... -
Page 20: Pressez La Touche De Fonction Select Pour Choisir Volume
RÉGLAGES Select pour Pressez la touche de fonction choisir Volume Utilisez pour choisir le volume désiré entre arrêt et le volume 5, et le téléphone sonne au volume sélectionné. Select Pressez la touche de fonction Mélodie Sonnerie Pressez pour régler la Select... -
Page 21: Réglage De L'avertisseur D'appel Entrant
RÉGLAGES RÉGLAGES RÉGLAGES Réglage de l'avertisseur d'appel entrant Un sélecteur Vibreur, Flash lumineux, ou Vibreur & Flash lumineux se trouve sur la droite de l'appareil. Il détermine la façon dont vous êtes averti à l'arrivée d'un appel entrant : soit par la sonnerie réglable, soit par un stroboscope lumineux clignotant, soit encore par un un coussinet vibrant. -
Page 22: Appel En Attente
RÉGLAGES Appel en attente Si vous êtes abonné au service de signal d'appel de votre opérateur, vous pourrez activer la fonction Signal d'appel en attente du téléphone. Lorsqu'une personne tentera de vous joindre alors que vous serez déjà en ligne, l'appareil affichera son nom et son numéro (si le nom et le numéro de cette personne sont enregistrés dans le répertoire). -
Page 23: Réglage Du Temps De Coupure (Rappel D'enregistreur)
RÉGLAGES Réglage du Temps de coupure (rappel d'enregistreur) Vous pouvez régler la durée du temps de coupure selon le pays dans lequel vous vous trouvez. Quatre options sont proposées. L’appareil doit être réglé sur R = 300 ms pour la France, et sur R = 100 ms pour les autres pays européens. -
Page 24: Réglage Du Mode De Numérotation
RÉGLAGES Réglage du mode de Numérotation La numérotation téléphonique fonctionne aujourd'hui par fréquences vocales. Si votre téléphone n'effectue pas la numérotation, c'est probablement parce qu'il est relié à un standard PBX d'ancienne génération. Dans ce cas, il faut régler le mode de numérotation sur Décimale. Menu Pressez la touche de fonction ... -
Page 25: Réglage De La Date Et De L'heure
RÉGLAGES Réglage de la Date et de l'Heure En veille, l'écran du téléphone affiche la date et l'heure. Si vous avez correctement réglé la date et l'heure, ces informations seront indiquées pour chaque appel figurant dans le journal des appels entrants. -
Page 26: Réglage De La Numérotation Vocale
RÉGLAGES Réglage de la numérotation vocale Cette fonctionnalité vous permet, lorsque le téléphone est en veille, de vérifier le chiffre que vous venez de taper sans avoir à regarder l'écran : une synthèse vocale lit à voix haute le numéro de chaque touche pressée. -
Page 27: Réglage De Lecture De L'identifiant De L'appelant
RÉGLAGES Réglage de lecture de l'identifiant de l'appelant Grâce à cette fonctionnalité, vous pouvez paramétrer le téléphone pour qu'à chaque appel entrant, le numéro de téléphone soit lu à voix haute : il n’est plus nécessaire de regarder l’écran pour savoir qui vous appelle (si l’appelant n’a pas masqué... -
Page 28: Réglage De La Fonction Revue Vocale
RÉGLAGES Réglage de la fonction Revue vocale Grâce à cette fonctionnalité, vous pouvez paramétrer le téléphone pour qu'il vous lise à voix haute le numéro du correspondant dans le répertoire téléphonique et dans le journal des appels entrants (hors appels numéros masqués et appels hors zone). Si le nom de la personne est enregistré... -
Page 29: Réglage Du Langage Vocal
RÉGLAGES Réglage du langage vocal Cette fonctionnalité vous permet de choisir la langue de la synthèse vocale du téléphone : Menu Pressez la touche de fonction Utilisez les touches pour faire défiler le menu Synthèse vocale jusqu'à l'option Select Pressez la touche de fonction ... -
Page 30: Réglage Du Volume Et De La Tonalité De Réception
RÉGLAGES Réglage du volume et de la tonalité de réception Vous pouvez modifier le volume et la tonalité de réception en cours de conversation, pour adapter ces paramètres à votre oreille. Le curseur de réglage du volume se trouve en bas de la base du téléphone. - Page 31 RÉGLAGES Pour désactiver les contrôles d'amplification renforcée et de tonalité pendant une conversation, il vous suffit d'appuyer sur la touche d’amplification ( ). Vous conservez toutefois la possibilité de régler le volume de l'écouteur du combiné à l'aide du curseur de réglage du volume. Peu importe le nombre de pressions sur la touche d'amplification ) pendant une conversation : ces fonctions seront réactivées la prochaine fois que vous décrocherez le combiné...
- Page 32 RÉGLAGES Réglage de la tonalité de réception Si vous avez activé l'amplification du volume du récepteur, vous pourrez également ajuster la tonalité. Le curseur de réglage de tonalité situé en bas de l'appareil vous permet ainsi d'augmenter les graves ou les aigus. Aigus Graves Remarque: Il n'est pas possible d'ajuster la tonalité...
-
Page 33: Utilisation
UTILISATION Passer un appel Décrochez le combiné. Lorsque vous entendez la tonalité, composez le numéro de votre correspondant. Pour mettre fin à la communication, raccrochez le combiné à l'appareil. Passer un appel en mode Mains-libres Appuyez sur la touche pour obtenir la tonalité, puis composez le numéro de votre correspondant. -
Page 34: Rappel Du Dernier Numéro
UTILISATION Pré-numérotation Vous pouvez composer le numéro de téléphone de votre correspondant lorsque l'appareil est en veille, ce qui vous permet éventuellement de le corriger avant la numérotation en cas d'erreur. Voici comment faire : Tapez un numéro de téléphone (jusqu'à 32 chiffres). Vérifiez-le. Si vous avez fait une erreur en composant le numéro, pressez la Effacer touche de fonction... -
Page 35: Effacer Le Journal Des Numéros Composés
UTILISATION Effacer le journal des numéros composés A partir de l’écran de veille, appuyez sur et appuyez sur la touche de fonction Options Utilisez les touches pour choisir Tout Effacer et Select pressez la touche de fonction pour confirmer Touche Secret Si vous le souhaitez, vous pouvez parler à... -
Page 36: Recevoir Un Appel
UTILISATION Recevoir un appel Lorsqu'un correspondant vous appelle, le téléphone sonne et les voyants d'appel lumineux s'allument. Décrochez le combiné, et parlez Pour mettre fin à la communication, raccrochez le combiné Recevoir un appel en mode Mains-libres Pressez la touche pour activer le mode mains-libres Pour mettre fin à... -
Page 37: Accessoires En Option
ACCESSOIRES EN OPTION Coussinet vibrant Une prise 3,5 mm est intégrée à l'arrière du téléphone , à laquelle vous pouvez brancher un coussinet vibrant. L'arrivée d'un appel entrant déclenchera la vibration du coussinet (voir Réglage de l'avertisseur d'appel entrant) Utilisation d'un Casque d'écoute et d'une Boucle magnétique Votre téléphone est équipé... -
Page 38: Identifiant De L'appelant
IDENTIFIANT DE L'APPELANT Vous pourrez uniquement utiliser les fonctionnalités décrites dans cette section si vous êtes abonné à un service d'identification de l'appelant auprès de votre opérateur. L'identification de l'appelant vous permet de voir qui vous appelle sur l'écran du téléphone (si le numéro n'est pas masqué... -
Page 39: Appeler Un Numéro Du Journal Des Appels Entrants
IDENTIFIANT DE L'APPELANT Appeler un numéro du Journal des appels entrants Utilisez les touches pour parcourir le journal des appels entrants, jusqu'au numéro souhaité. Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche : le numéro est composé automatiquement. Ajouter au répertoire un numéro du journal des appels entrants ... -
Page 40: Enregistrer La Voix
IDENTIFIANT DE L'APPELANT utilisant la touche de fonction Effacer Sauver Pressez la touche de fonction pour confirmer votre choix Enregistrer la voix s'affichera à l'écran Vous pouvez associer une sonnerie au contact. Sélectionner la mélodie et confirmer en appuyant sur Select.Sélectionnez si vous voulez enregistrer un nom vocal pour le répertoire, ou... -
Page 41: Tout Effacer
IDENTIFIANT DE L'APPELANT Options Pressez la touche de fonction Tout effacer Utilisez pour sélectionner Tout effacer? s'affichera alors à l'écran Sélectionnez pour confirmer ou pour annuler En effaçant tous les numéros du Journal des appels entrants, vous remettrez à zéro le compteur d'appels Identifier l'Appelant lors d'un Appel en attente Si vous êtes abonné... -
Page 42: Répertoire Téléphonique
REPERTOIRE TELEPHONIQUE Vous pouvez enregistrer des numéros de téléphone dans le répertoire. En sauvegardant les numéros que vous utilisez souvent, vous pourrez passer un appel facilement sans avoir à mémoriser le numéro ni à le composer. Le répertoire téléphonique peut contenir jusqu'à 30 numéros. Chaque numéro de téléphone peut comporter jusqu'à... - Page 43 REPERTOIRE TELEPHONIQUE REPERTOIRE TELEPHONIQUE Remarque: Si vous avez fait une erreur en saisissant le nom ou Effacer le numéro de téléphone, vous pouvez utiliser pour effacer le dernier caractère/chiffre, puis saisir le bon caractère/chiffre. Insérer une Pause L'insertion d'une pause aménage un temps d'attente de 3 secondes.
-
Page 44: Consulter Le Répertoire Téléphonique
REPERTOIRE TELEPHONIQUE Consulter le répertoire téléphonique Contact Choisissez pour accéder au répertoire téléphonique Utilisez les touches pour parcourir le répertoire jusqu'au contact recherché Appeler un contact du répertoire téléphonique Contact Pressez pour accéder au répertoire téléphonique Utilisez les touches pour parcourir le répertoire jusqu'au contact que vous souhaitez appeler... -
Page 45: Effacer Un Contact Du Répertoire Téléphonique
REPERTOIRE TELEPHONIQUE curseur, puis saisir les chiffres voulus. Confirmez avec la Sauver touche de fonction Le curseur clignotant se positionne à droite du nom. Vous pouvez maintenant modifier le nom en utilisant Effacer pour effacer les caractères précédant le curseur, puis saisir les caractères voulus Sauver Confirmez avec la touche de fonction Vous pouvez associer une sonnerie au contact. -
Page 46: Lecture Vocale D'un Contact Du Répertoire
REPERTOIRE TELEPHONIQUE Lecture vocale d’un contact du répertoire Contact Choisissez pour accéder au répertoire téléphonique Utilisez les touches pour parcourir le répertoire jusqu'au contact que vous souhaitez modifier Options Appuyez sur la touche de fonction Choisissez la fonction Ecouter le Nom puis confirmer en Select appuyant sur la touche de fonction . -
Page 47: Fonction Effacer Un Nom Vocal
REPERTOIRE TELEPHONIQUE Fonction effacer un nom vocal Contact Choisissez pour accéder au répertoire téléphonique Utilisez les touches pour parcourir le répertoire jusqu'au contact que vous souhaitez modifier Options Appuyez sur la touche de fonction Effacer le Nom Choisissez puis Select pour confirmer... -
Page 48: Touches Mémoires
TOUCHES MEMOIRES Le téléphone CL555 possède 9 touches mémoires, dont six touches de raccourci M1 à M6 et 3 touches de raccourci dédiées aux numéros d’urgence P1 à P3. Les touches d'appel d'urgence permettent d’enregistrer le numéro de votre médecin ou d'un proche à... -
Page 49: Numerotation Abregee
NUMEROTATION ABREGEE Sauver Pressez pour confirmer votre choix Vous pouvez associer une sonnerie au contact. Sélectionner la mélodie et confirmer en appuyant sur Select Visualiser/Composer une touche mémoire A partir de l’écran de veille, pressez une touche de raccourci. Le numéro de téléphone correspondant s'affiche alors à... -
Page 50: Répondeur
RÉPONDEUR Activer/Désactiver le Répondeur Suivez la procédure suivante pour activer et désactiver le répondeur: Menu Appuyez sur la touche de fonction Utilisez les touches pour sélectionner l'option Rég répondeur Select Appuyez sur la touche de fonction Select Appuyez sur la touche de fonction pour Répondeur M/A sélectionner le choix... -
Page 51: Annonce D'accueil
RÉPONDEUR Annonce d’accueil Avant de pouvoir utiliser le répondeur, vous devez tout d'abord enregistrer une annonce. Cette annonce, dont la durée peut atteindre 2 minutes, sera diffusée en réponse aux appels entrants. Par défaut, l'annonce enregistrée est la suivante : "Merci de laisser votre message après le bip". -
Page 52: Vérifier L'annonce D'accueil
RÉPONDEUR automatiquement après une durée de 2 minutes. Vous entendrez la nouvelle annonce après l'enregistrement Vérifier l'annonce d’accueil Menu Appuyez sur la touche de fonction Rég Utilisez pour sélectionner l'option répondeur Select Appuyez sur la touche de fonction ... - Page 53 RÉPONDEUR Restaurer le message d'annonce par défaut Vous pouvez effacer votre annonce personnalisée, pour restaurer l'annonce par défaut de l'appareil. Menu Appuyez sur la touche de fonction Utilisez les touches pour sélectionner l'option Rég répondeur Select Appuyez sur la touche de fonction ...
-
Page 54: Réglages Du Répondeur
RÉPONDEUR Réglages du répondeur Vous pouvez choisir le nombre de sonneries précédant le déclenchement du répondeur et la lecture de votre annonce. 6 choix sont proposés : 2 = le répondeur se déclenche après deux sonneries 3 = le répondeur se déclenche après trois sonneries 4 = le répondeur se déclenche après quatre sonneries 5 = le répondeur se déclenche après cinq sonneries 6 = le répondeur se déclenche après six sonneries... -
Page 55: Écouter Les Messages
RÉPONDEUR Sauver Appuyez sur la touche de fonction Écouter les messages Si vous avez un nouveau message, l'écran affiche le nombre de nouveaux messages reçus, et le témoin de nouveau message est allumé. Pour écouter les messages, appuyez sur la touche Pour diffuser les messages dans le haut-parleur, appuyez sur sans décrocher le combiné. -
Page 56: Filtrage Des Appels
RÉPONDEUR Filtrage des appels Lorsqu'un correspondant laisse un message sur le répondeur, vous pouvez l'entendre par le haut-parleur du téléphone. Si vous n'entendez rien, vous pouvez régler le volume à l'aide des boutons situés sur le côté droit de la base. Pour prendre la communication, il vous suffit de décrocher le combiné. -
Page 57: Interroger Le Répondeur À Distance
RÉPONDEUR Interroger le répondeur à distance Vous pouvez commander le répondeur à distance à partir de n'importe quel autre téléphone à numérotation à fréquences vocales. Code d'accès Avant de pouvoir interroger à distance votre répondeur, vous devez tout d'abord enregistrer un code d'accès. Le code par défaut est 0000. -
Page 58: Commande À Distance
RÉPONDEUR Commande à distance Appelez le répondeur (en composant votre numéro de téléphone) Lorsque la lecture de votre annonce d'accueil commence, vous pouvez saisir le code d'accès Si le code est accepté, le répondeur vous annoncera les différentes commandes disponibles. Suivez les indications de la synthèse vocale pour commander le répondeur Lorsque vous avez terminé, vous pouvez raccrocher. -
Page 59: Enregistrer Un Mémo
RÉPONDEUR Enregistrer un Mémo Vous pouvez enregistrer un mémo à l'attention des autres utilisateurs du répondeur (jusqu'à 3 minutes d'enregistrement). Pour enregistrer le mémo, pressez et maintenez enfoncée la Mémo touche alors que le téléphone est en veille. Le texte s'affiche à... -
Page 60: Dépannage
DÉPANNAGE L'écran ne fonctionne pas Vérifiez que le cordon de ligne est bien connecté et en bon état Vérifiez qu'il n'y a pas de coupure de courant Le CL555 ne sonne pas Vérifiez que le cordon de ligne est bien connecté et en bon état ... -
Page 61: Securite
SECURITE Généralités Utilisez exclusivement l'adaptateur secteur fourni avec l'appareil. N'ouvrez pas l'appareil. Contactez le service d'assistance pour toute réparation. Le téléphone permet d’amplifier les sons jusqu’à un volume élevé. Il est important de bien indiquer son fonctionnement à toutes les personnes amenées à... -
Page 62: Garantie
GARANTIE Geemarc garantit cet appareil pour une durée de deux ans pièces et main-d’œuvre à partir de la date d'achat. Pendant cette période, Geemarc réparera (ou remplacera si nécessaire) votre appareil gratuitement. En cas de problème, nous vous invitons à... - Page 63 GARANTIE GARANTIE Raccordement électrique: Votre téléphone a été conçu pour fonctionner exclusivement avec une alimentation électrique de 230V 50z (classé "tension dangereuse" selon la norme EN60950). L'appareil n'est pas équipé d'un interrupteur général de mise sous tension/hors tension. Pour couper l'alimentation de votre téléphone, débranchez l'adaptateur secteur au niveau de la prise électrique murale ou au niveau du téléphone.
-
Page 64: Recyclage De L'appareil
En appliquant ces recommandations simples, vous contribuez à la protection de l'environnement et à la santé de tous. Consultez notre site internet pour obtenir des informations et de l'aide sur nos produits : www.geemarc.com Vous pouvez nous contacter par téléphone 0328587599 ou par fax 0328587576 UGCL555_Fr_v1.1...