Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung
4/05 ELWE/ALF
Das Foucault-Pendel dient der quantitativen Messung
und dem qualitativen Nachweis der Erdrotation.
1. Sicherheitshinweise
∑ Glasgehäuse keinen mechanischen Belastungen aus-
setzen. Bruch- und damit Verletzungsgefahr!
∑ Hinweise zur Aufstellung beachten (3.1 Aufbau).
∑ Elektrische Anregung so einstellen, dass die Kugel die
Glaswand nicht berührt.
3B SCIENTIFIC
3B SCIENTIFIC
3B SCIENTIFIC
3B SCIENTIFIC® PHYSICS
3B SCIENTIFIC
8403000 Foucault-Pendel
PHYSICS
PHYSICS
PHYSICS
PHYSICS
2. Beschreibung, technische Daten
Im Jahr 1850 zeigte der Franzose Foucault zum ersten
Mal mit einem Pendel, dass die Erde sich dreht. Er be-
nutzte dafür ein Pendel mit einem Gewicht von 28 kg
und 67 m Länge. Das ELWE- Foucault-Pendel ist ein Kom-
paktgerät, bei dem die Amplitude des Pendels durch
kontinuierliche Anregung konstant gehalten wird. Ein
Charron-Ring (siehe Fig. 2) verhindert eine elliptische Be-
wegung. Dadurch sind Langzeitmessungen möglich. Eine
Messvorrichtung mit Winkelminuteneinteilung (Fig. 1)
ermöglicht genaue Messungen innerhalb kurzer Zeit. Das
1
®
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour 3B SCIENTIFIC PHYSICS 8403000
Sommaire des Matières pour 3B SCIENTIFIC PHYSICS 8403000
- Page 1 3B SCIENTIFIC 3B SCIENTIFIC 3B SCIENTIFIC® PHYSICS PHYSICS PHYSICS ® 8403000 Foucault-Pendel Bedienungsanleitung 4/05 ELWE/ALF 2. Beschreibung, technische Daten Das Foucault-Pendel dient der quantitativen Messung und dem qualitativen Nachweis der Erdrotation. Im Jahr 1850 zeigte der Franzose Foucault zum ersten Mal mit einem Pendel, dass die Erde sich dreht.
- Page 2 Fig. 2: Charron-Ring Fig. 1: Winkelmesseinrichtung Fig. 3: Bedienfeld Hauptschalter, Sicherung, Schalter Antriebseinheit, Kontrollleuchte, Impulsregler, Schalter Projektionslampe Gehäuse ist von allen Seiten gut einsehbar und erlaubt so mehreren Beobachtern gleichzeitig die Veränderung der Schwingungsrichtung zu verfolgen. Das Gerät kann wäh- rend des Versuchs, ohne Öffnung der Tür, bedient wer- den.
-
Page 3: Technische Daten
Die Winkelgeschwindigkeit der Pendelrotation ω beträgt ner Messeinrichtung (siehe Fig. 5) Messungen bereits in ω = ω · sin θ wenigen Minuten Unterrichtszeit durchzuführen. mit ω = Winkelgeschwindigkeit der Erde Bei der Situation in Fig. 5c die Lichtquelle nachführen, bis (= 360°... - Page 4 Fadenprojektion durch zuschaltbaren Lichtstrahl ∑ Hängt die Kugel längere Zeit, so sollte der Abstand Linsenglühlampe: E10 3,7 V, 0,3 A überprüft werden, da der Faden sich um 1 bis 2 mm Anregung: dehnen kann. Pulsierender Anregungsmechanismus, 3.1.3 Horizontale Justierung elektromagnetisch, eingebaute Fotozelle ∑...
-
Page 5: Weitere Hinweise
∑ Beim Auswechseln des Aufhängefadens ist darauf zu 3.3 Weitere Hinweise ∑ Bei angeregtem Pendel muss die Leuchtstoffröhre achten, dass die Befestigungsplatte für den Faden eingeschaltet sein, da sie als Lichtquelle für den Foto- nicht verstellt wird, da dies eine erneute Justierung sensor dient. - Page 6 3B SCIENTIFIC 3B SCIENTIFIC® PHYSICS 3B SCIENTIFIC PHYSICS PHYSICS ® 8403000 Foucault’s pendulum Operating instructions 4/05 ELWE/ALF 2. General description, technical data Foucault's pendulum is used for the quantitative meas- urement and qualitative demonstration of the earth's In 1850, Frenchman Jean Bernard Leon Foucault demon- rotation.
-
Page 7: Basic Functions
Fig. 2: Charron ring Fig. 1: Scale for measurement of angle Fig. 3: Control panel Main switch, Fuse, Drive unit switch, Control lamp, Pulse regulator, Projection lamp switch can be operated during the experiment without having to open the door. An exact adjustment of Foucault's pen- dulum can be carried out easily with the aid of accesso- ries. -
Page 8: Technical Data
2.1.2 Measurement of the angle of precession be carried out quickly and effectively, taking up just a few The angular velocity of the pendulum's precession ω is minutes of the lesson. ω = ω · sin θ Move the source of light for the situation in Fig. 5c until ω... - Page 9 Excitation: 3.1.3 Horizontal adjustment ∑ Insert the adjustment cylinder onto the measuring Electromagnetic pulse excitation mechanism Integrated, photovoltaic cell for synchronisation scale and insert the pendulum bob into this cylinder Switch for regulating the amplitude (see Fig. 8). Indicator lamp for excitation ∑...
-
Page 10: Further Instructions
∑ Take readings of the approximate angle on the base 4.Fit the adjustment ring in the middle of the Char- plate and use the vernier scale to read the exact an- ron ring and move the Charron ring by knocking gle. - Page 11 PHYSICS 3B SCIENTIFIC 3B SCIENTIFIC 3B SCIENTIFIC® PHYSICS PHYSICS PHYSICS ® 8403000 Pendule de Foucault Instructions d’emploi 4/05 ELWE/ALF 2. Description, caractéristiques techniques Le pendule de Foucault permet la mesure quantitative et la preuve qualitative de la rotation terrestre. En 1850, le physicien français Foucault a démontré pour la première fois à...
-
Page 12: Fonctions Fondamentales
Fig. 2: Anneau de Charron Fig. 1: Dispositif de mesure angulaire Fig. 3: Panneau de commande Interrupteur principal, Fusible, Commutateur de l’unité d’entraînement, Témoin de contrôle, Régulateur d’impulsion, Commutateur de la lampe de projection vre le changement de l’oscillation. Vous pouvez com- mander l’appareil pendant l’expérience sans être obligé... -
Page 13: Mesure De L'angle De Rotation
2.1.2 Mesure de l’angle de rotation mesure (voir fig. 5), le pendule de Foucault permet de La vitesse angulaire de la rotation du pendule w s’élève à réaliser des mesures en quelques minutes. ω = ω • sin θ Dans la situation de la fig. 5c, orienter la source lumineu- ω... -
Page 14: Mise En Place
Excitation : 3.1.3 Ajustage horizontal • Placez le cylindre d’ajustage sur le dispositif de me- Mécanisme pulsant électromagnétique Cellule photoélectrique intégrée pour la sure et insérez la bille dans ce dernier (voir fig. 8). • Tournez les pieds d’ajustage. Pour faciliter le réglage, synchronisation Bouton pour le réglage de l’amplitude tournez deux pieds en même temps. -
Page 15: Remarques Complémentaires
3.3 Remarques complémentaires 4. Insérez l’anneau d’ajustage au milieu de l’anneau • Lorsque le pendule est excité, le tube fluorescent doit de Charron et mettez ce dernier en mouvement en être allumé, car il sert de source lumineuse à la cellule frappant légèrement dessus, de sorte que le fil pen- photoélectrique. - Page 16 3B SCIENTIFIC 3B SCIENTIFIC 3B SCIENTIFIC® PHYSICS PHYSICS PHYSICS ® 8403000 Pendolo di Foucault Istruzioni per l’uso 4/05 ELWE/ALF 2. Descrizione, caratteristiche tecniche Il pendolo di Foucault serve per effettuare la misurazio- ne quantitativa e la dimostrazione qualitativa della rota- Nel 1850, il francese Foucault mostrò...
-
Page 17: Funzioni Di Base
Fig. 2: Anello di Charron Fig. 1: Dispositivo di misurazione angolare Fig. 3: Pannello di comando Interruttore generale, Fusibile, Interruttore unità di azionamento, Spia di controllo, Regolatore di impulsi, Interruttore lampada per proiezione e consente a più osservatori di seguire contemporanea- mente la variazione della direzione di oscillazione. -
Page 18: Dati Tecnici
2.1.2 Misurazione dell’angolo di rotazione al dispositivo di misurazione (ved. fig. 5), di eseguire mi- La velocità angolare della rotazione del pendolo ω è surazioni nei pochi minuti disponibili durante la lezione. ω = ω • sin θ Per riprodurre la situazione rappresentata nella fig. 5c, ω... - Page 19 Eccitazione: 3.1.3 Regolazione orizzontale • Inserire il cilindro di regolazione sul dispositivo di Meccanismo di eccitazione a impulsi, elettromagnetico, misurazione e innestare la sfera del pendolo in que- Cellula fotoelettrica integrata per st’ultimo (ved. fig. 8). • Per regolare la posizione, ruotare i piedini. Per sem- sincronizzazione Manopola per la regolazione dell’ampiezza plificare la procedura, ruotare due piedini contem-...
- Page 20 3.3 Istruzioni aggiuntive 4. Introdurre l’anello di regolazione al centro dell’anel- • Quando il pendolo viene eccitato il tubo fluorescente lo di Charron e muovere quest’ultimo percuoten- deve essere acceso, perché serve come sorgente lu- dolo leggermente, in modo che il filo penda nel minosa per il fotosensore.
-
Page 21: Péndulo De Foucalt
3B SCIENTIFIC 3B SCIENTIFIC 3B SCIENTIFIC® PHYSICS PHYSICS PHYSICS ® 8403000 Péndulo de Foucalt Instrucciones de uso 4/05 ELWE/ALF 2. Descripción, Datos técnicos El péndulo de Foucalt sirve para la medición cuantitativa y la comprobación cualitativa de la rotación de la tierra. -
Page 22: Funciones Básicas
Fig. 2: Anillo de Charron Fig. 1: Dispositivo de medida de ángulo Fig. 3: Campo de control Interruptor central, Fusible, Interruptor de la unidad de impulsión, Lámpara de control, Regulador de impulso, Interruptor de la lámpara de proyección vidrio permite a varios observadores seguir al mismo tiempo el cambio del plano de oscilación del péndulo. -
Page 23: Datos Técnicos
2.1.2 Medición del ángulo de rotación Foucalt, con su dispositivo de medición (ver Fig. 5), per- La velocidad angular de la rotación del péndulo ω es mite realizar mediciones ya después de pocos minutos ω = ω · sin θ durante el tiempo de la clase. -
Page 24: Colocación Vertical
Excitación: 3.1.3 Ajuste horizontal • Se inserta el cilindro de ajuste en el dispositivo de Mecanismo de excitación pulsante, electromagnético medición y luego de inserta la masa en éste (ver Fig. 8). • Para el ajuste se giran los pies de ajuste. El ajuste se Fotocélula incorporada para la sincronización Botón para regular la amplitud de la oscilación hace más sencillo cuando se giran dos pies al mismo... -
Page 25: Indicaciones Adicionales
3.3 Indicaciones adicionales toques leves, de tal forma que el hilo cuelgue en el • Con el péndulo excitado, la lámpara fluorescente debe centro del anillo de ajuste. estar conectada porque ésta sirve como fuente de luz 5. Se aprietan los tornillos sin mover el anillo. •... -
Page 26: Pêndulo De Foucault
3B SCIENTIFIC 3B SCIENTIFIC® PHYSICS 3B SCIENTIFIC PHYSICS PHYSICS ® 8403000 Pêndulo de Foucault Manual de instruções 4/05 ELWE/ALF 2. Descrição, dados técnicos O pêndulo de Foucault serve para a medição quantitati- va e a demonstração qualitativa da rotação da Terra. -
Page 27: Funções Básicas
Fig. 2: Anel de Charron Fig. 1: Dispositivo de medição angular Fig. 3: Painel de controle Interruptor principal, fusível, Comutador da unidade motora, Lâmpada de controle, Regulador de impulso, Comutador da lâmpada de projeção vadores percebam simultaneamente as variações na di- reção da oscilação. -
Page 28: Dados Técnicos
2.1.2 Medição do ângulo de rotação medição (veja fig. 5) o pêndulo de Foucault permite efe- A velocidade angular de rotação ω do pêndulo é de tuar medições mesmo em poucos minutos de tempo de ω = ω • sin θ aula. -
Page 29: Instalação
Excitação: 3.1.3 Ajuste horizontal • Inserir o cilindro de ajuste no dispositivo de medição Mecanismo de excitação pulsante, eletromagnético e logo colocar a esfera o pêndulo nele (ver fig. 8). • Para ajustar, girar os pés de ajuste. A regulagem é Célula fotossensível para a sincronização Botão para o ajuste da amplitude mais fácil de efetuar se dois pés são girados ao mes-... -
Page 30: Outras Indicações
• Ler o ângulo aproximado na placa base e o ângulo Charron sem no entanto extraí-los completamen- exato na escala de medição fina de ângulo. 3.3 Outras indicações 4. Inserir o anel de ajuste no meio do anel de Charron •...