Page 85 750(FR).p1-51 03.4.23 8:39 PM Page 1 Guide d’utilisation du lecteur de disque vidéo numérique et DVD750VR magnétoscope à vidéocassette STANDBY-ON STANDBY-ON Important! Envoyez-nous votre carte d’enregistrement de garantie dans les 10 jours. Voyez pourquoi à l’intérieur. ’ ? N’ OUS AVEZ BESOIN D AIDE HÉSITEZ PAS À...
Page 86 Une fois votre achat PHILIPS enregistré, vous êtes en mesure de recevoir tous les privilèges associés à la propriété d’un produit PHILIPS. Veuillez donc remplir la carte d’enregistrement de garantie accompagnant votre produit et nous la renvoyer le plus tôt possible.
Page 87: Informations Générales Et De Sécurité
P.O. Box 14810 Knoxville, TN, United States, 37914-1810 (865) 521-4316 Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby” et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. Copyright 2003 Philips. Tous droits réservés. VCR Plus+ ® et PlusCode ®...
Page 88 750(FR).p1-51 03.4.23 8:39 PM Page 4 4 Table des matières Informations générales Fonctions additionnelles de magnétoscope Informations générales et de sécurité ...3 Table des matières ......4 Son de télévision multi-audio .
Page 89: Fonctions Du Magnétoscope
750(FR).p1-51 03.4.23 8:39 PM Page 5 Introduction 5 Bienvenue ! Ce lecteur DVD/magnétoscope associe un lecteur de disque vidéo numérique (DVD) à un magnétoscope à cassettes vidéo haute fidélité (VCR), vous permettant de faire la lecture des DVD, disques compacts audio (CD audio) et vidéocassettes sur un seul dispositif. Il est recommandé...
Page 90: Disques Et Vidéocassettes Lisibles
750(FR).p1-51 03.4.23 8:39 PM Page 6 6 Disques et vidéocassettes lisibles Disques lisibles Le lecteur DVD fait la lecture des disques vidéo numériques (DVD), des disques compacts audio (CD), des disques vidéo numériques réinscriptibles (DVD+RW) et des disques compacts réinscriptibles (CD-RW) mis au point.
Page 91: Connexions 7
750(FR).p1-51 03.4.23 8:39 PM Page 7 Connexions 7 Comment effectuer la meilleure connexion possible... La connexion de votre système repose principalement sur votre matériel actuel, surtout le téléviseur. En revanche, les directives suivantes décrivent les options offrant la meilleure qualité d’image (vidéo) et de son (audio) possible. Les prises sur votre lecteur DVD/magnétoscope ne sont pas toutes utilisées.
Page 92: Connexions (Suite)
750(FR).p1-51 03.4.23 8:39 PM Page 8 8 Connexions (suite) Lecteur DVD/magnétoscope au téléviseur seulement La connexion la plus simple ne nécessitant que le câble coaxial RF noir fourni Cette connexion vous permet d’utiliser les fonctions du magnétoscope et du lecteur DVD. DVD/VCR AUDIO OUT AUDIO IN...
Page 93 750(FR).p1-51 03.4.23 8:39 PM Page 9 Connexions (suite) 9 Lecteur DVD/magnétoscope à un boîtier du service du câble/système RDS (diffusion directe par satellite) et téléviseur avec des câbles coaxiaux RF seulement Cette connexion vous permet d’ utiliser les fonctions du magnétoscope et du lecteur DVD. Boîtier du service du Lecteur DVD/Magnétoscope câble/Système RDS...
Page 94 750(FR).p1-51 03.4.23 8:39 PM Page 10 10 Connexions (suite) Lecteur DVD/Magnétoscope au boîtier du service du câbleSystème RDS et au téléviseur avec des câbles coaxiaux RF seulement Cette connexion vous permet d’utiliser les fonctions du magnétoscope et du lecteur DVD. Lecteur DVD/Magnétoscope Signal du service du...
Page 95 750(FR).p1-51 03.4.23 8:39 PM Page 11 Connexions (suite) 11 Lecteur DVD/Magnétoscope à un téléviseur doté de prises d’entrée audio et vidéo à l’aide des câbles rouge, blanc et jaune fournis Cette connexion vous permet d’utiliser les fonctions du magnétoscope et du lecteur DVD. Signal d’antenne ou du service du câble à...
Page 96: Lecteur Dvd/Magnétoscope À Un Téléviseur Doté De Prises D'entrée Vidéo Composant
750(FR).p1-51 03.4.23 8:40 PM Page 12 12 Connexions (suite) Lecteur DVD/Magnétoscope à un téléviseur doté de prises d’entrée vidéo composant DVD/VCR DIGITAL AUDIO OUT AUDIO IN S-VIDEO COMPONENT AUDIO VIDEO OUT AUDIO OUT ANT-IN COAXIAL ANT-OUT VIDEO OUT VIDEO IN PROGRESSIVE Signal d’antenne/...
Page 97: Lecteur Dvd/Magnétoscope À Un Téléviseur Doté D'une Prise D'entrée S-Vidéo
750(FR).p1-51 03.4.23 8:40 PM Page 13 Connexions (suite) 13 Lecteur DVD/Magnétoscope à un téléviseur doté d’une prise d’entrée S-Vidéo DVD/VCR AUDIO OUT AUDIO IN S-VIDEO COMPONENT AUDIO DIGITAL VIDEO OUT AUDIO OUT ANT-IN Signal d’an- COAXIAL ANT-OUT VIDEO OUT VIDEO IN PROGRESSIVE tenne ou du service du...
Page 98: Lecteur Dvd/Magnétoscope À Une Chaîne Stéréophonique Et À Un Téléviseur
750(FR).p1-51 03.4.23 8:40 PM Page 14 14 Connexions (suite) Lecteur DVD/Magnétoscope à une chaîne stéréophonique et à un téléviseur Signal d’antenne ou du service du câble DVD/VCR AUDIO OUT AUDIO IN S-VIDEO COMPONENT AUDIO DIGITAL VIDEO OUT AUDIO OUT ANT-IN VIDEO OUT VIDEO IN COAXIAL...
Page 99: Arrière Du Téléviseur
750(FR).p1-51 03.4.23 8:40 PM Page 15 Connexions (suite) 15 Lecteur DVD/Magnétoscope à un téléviseur et chaîne stéréophonique com- patible Dolby Digital à l’aide des connexions audio numériques Signal d’antenne ou du service du câble DVD/VCR S-VIDEO COMPONENT AUDIO DIGITAL AUDIO OUT AUDIO IN VIDEO OUT AUDIO OUT...
Page 100: Réglage De La Télécommande
750(FR).p1-51 03.4.23 8:40 PM Page 16 16 Réglage de la télécommande Placement des piles dans la télécommande Enlevez le couvercle du logement des piles dans le bas de la télécommande en appuyant sur la languette puis en soulevant le couvercle. Placez deux piles AA à...
Page 101: Réglage Initial Du Lecteur Dvd/Magnétoscope 17
750(FR).p1-51 03.4.23 8:40 PM Page 17 Réglage initial du lecteur DVD/magnétoscope 17 Avant d’allumer votre lecteur DVD/magnétoscope, assurez-vous que les piles sont dans la télécommande et que le lecteur DVD/magnétoscope et Allumez le téléviseur. le téléviseur sont raccordés correctement. Il est impossible de programmer des canaux si vous utilisez un boîtier du service de câble ou un système de radiodiffusion directe par satellite (RDS).
Page 102: Lecture D'une Vidéocassette
750(FR).p1-51 03.4.23 8:40 PM Page 18 18 Lecture d’une vidéocassette Pour faire la lecture d’une cassette, effectuez la procédure suivante. Allumez le téléviseur. Allumez le téléviseur. Réglez-le au canal 3 ou 4 ou à Insérez une cassette son canal AUDIO/VIDEO IN. Ceci dépend de la connexion dans le lecteur effectuée entre le lecteur DVD/magnétoscope et le téléviseur.
Page 103: Lecture D'un Disque
750(FR).p1-51 03.4.23 8:40 PM Page 19 Lecture de disque 19 Avant de commencer, allumez le téléviseur, la chaîne stéréophonique et tout autre appareil raccordé au lecteur DVD/magnétoscope. STANDBY-ON Assurez-vous que le téléviseur et la chaîne stéréophonique (s’il y en a SEARCH MODE DISPLAY...
Page 104: Panneau D'affichage (Dvd)
DVD, appuyez sur le bouton SOURCE sur le Voir les messages d’affichage devant du lecteur DVD/magnétoscope ou sur le ci-dessous. bouton DVD de la télécommande. DVD750VR DVD VIDEO/VCR COMBI OPEN/CLOSE 4 HEAD HI-FI ONE TOUCH RECORDING • LONG PLAY PROGRESSIVE SCAN DVD VIDEO/CD PLAYER...
Page 105: Panneau D'affichage (Magnétoscope) 21
DVD/magnétoscope doit être en mode VCR. Le Logement de cassette numéro de canal est affiché ici brièvement lorsque vous Insérez une vidéocassette ici. changez les canaux de télévision. DVD750VR DVD VIDEO/VCR COMBI OPEN/CLOSE 4 HEAD HI-FI Tiroir du ONE TOUCH RECORDING • LONG PLAY...
Page 106: Panneau Avant
DVD. Le voyant vert VCR ce bouton pour faire s’allume en mode VCR. éjecter la cassette. DVD750VR DVD VIDEO/VCR COMBI OPEN/CLOSE 4 HEAD HI-FI ONE TOUCH RECORDING • LONG PLAY PROGRESSIVE SCAN DVD VIDEO/CD PLAYER STANDBY-ON...
Page 107: Panneau Arrière 23
750(FR).p1-51 03.4.23 8:40 PM Page 23 Panneau arrière 23 Prises DVD AUDIO OUT Prise ANT-IN (entrée d’antenne) (SORTIE AUDIO) Connectez votre signal d’antenne ou du service du L (gauche) [blanche] et R (droite) [rouge] câble ici. Plus de détails aux pages 8-15. Raccordez les câbles audio fournis ici et aux Prises VCR AUDIO IN (Entrée audio magnéto- prises Audio In d’un téléviseur ou d’un dispositif...
Page 108: Télécommande
750(FR).p1-51 03.4.23 8:40 PM Page 24 24 Télécommande Bouton SEARCH (Recherche) Bouton STANDBY-ON (Alimentation) En mode DVD, appuyez sur ce Appuyez sur ce bouton pour bouton pour faire la recherche mettre l’appareil hors tension et d’un titre/chapitre/piste/heure. Plus sous tension. de détails aux pages 54-55.
Page 109 750(FR).p1-51 03.4.23 8:40 PM Page 25 Télécommande (suite) 25 Bouton AUDIO Bouton MODE Appuyez sur ce bouton pour Appuyez sur ce bouton pour choisir une langue audio DVD régler un programme. Plus de ou un mode audio CD. détails en page 64. Appuyez sur ce Plus de détails en page 62.
Page 110: Réglage Des Canaux
750(FR).p1-51 03.4.23 8:40 PM Page 26 26 Réglage des canaux Bien que votre lecteur DVD/magnétoscope puisse automatiquement mémoriser les canaux disponibles lorsque vous l’allumez pour la STANDBY-ON première fois, il est possible de programmer les canaux de nouveau. SEARCH MODE DISPLAY Appuyez sur VCR puis sur DISC/VCR/MENU.
Page 111: Réglage Des Canaux (Suite)
750(FR).p1-51 03.4.23 8:40 PM Page 27 Réglage des canaux (suite) 27 Ajout/Suppression de canaux STANDBY-ON Vous pouvez ajouter ou supprimer des canaux de télévision si l’attribution de vos canaux change ou si vous ne regardez plus SEARCH MODE DISPLAY certains canaux. REPEAT REPEAT AUDIO Appuyez sur VCR, puis sur DISC/VCR/MENU.
Page 112: Horloge (Magnétoscope)
750(FR).p1-51 03.4.23 8:40 PM Page 28 28 Horloge (Magnétoscope) Effectuez la procédure suivante pour régler l’horloge du magnétoscope. Assurez-vous que : STANDBY-ON Le lecteur DVD/magnétoscope est allumé est réglé au mode VCR. SEARCH MODE DISPLAY Appuyez sur VCR de façon à ce que le voyant VCR vert s’allume sur le devant du lecteur DVD/magnétoscope.
Page 113 750(FR).p1-51 03.4.23 8:40 PM Page 29 Horloge (Magnétoscope) (suite) 29 Avec la zone HEURE qui clignote, appuyez sur o ou p jusqu’à ce que l’heure apparaisse. Appuyez ensuite STANDBY-ON sur B. SEARCH MODE DISPLAY REGLAGE HORLOGE REPEAT REPEAT AUDIO MOIS JOUR ANNÉE 0 3 / 2 0 JEU...
Page 114: Langue (Magnétoscope)
750(FR).p1-51 03.4.23 8:40 PM Page 30 30 Langue (Magnétoscope) Effectuez la procédure ci-dessous pour modifier la langue des écrans et des menus du magnétoscope. STANDBY-ON SEARCH MODE DISPLAY Appuyez sur VCR, puis sur DISC/VCR/MENU. REPEAT REPEAT AUDIO - M E N U 1 - SUBTITLE ZOOM ANGLE...
Page 115: Écrans D'état Du Magnétoscope
750(FR).p1-51 03.4.23 8:40 PM Page 31 Affichage des écrans d’état du magnétoscope 31 Vous pouvez accéder aux écrans d’état en appuyant sur DISPLAY. Les écrans d’état peuvent inclure l’heure en cours, le canal et autres STANDBY-ON informations. SEARCH MODE DISPLAY Appuyez sur DISPLAY.
Page 116: Enregistrement Sur Vidéocassette
750(FR).p1-51 03.4.23 8:40 PM Page 32 32 Enregistrement sur vidéocassette Effectuez la procédure ci-dessous pour enregistrer un programme de Allumez le téléviseur. télévision sur une vidéocassette. Avant de commencer, assurez-vous que le lecteur DVD/magnétoscope est en mode VCR. Appuyez sur VCR pour allumer le voyant VCR vert sur le devant du lecteur Insérez une cassette dans le DVD/magnétoscope.
Page 117: Enregistrement D'un Canal /Écoute D'un Autre Canal 33
750(FR).p1-51 03.4.23 8:40 PM Page 33 Enregistrement d’un canal /Écoute d’un autre canal 33 Appuyez sur VCR, puis sur RECORD I pour enregistrer le canal de télévision en cours. STANDBY-ON Plus de détails en page 32. SEARCH MODE DISPLAY Appuyez sur VCR/TV une fois pour mettre le lecteur REPEAT REPEAT AUDIO DVD/magnétoscope en position TV.
Page 118: Enregistrement Immédiat
750(FR).p1-51 03.4.23 8:40 PM Page 34 34 Enregistrement immédiat La fonction d’enregistrement immédiat OTR (one-touch recording) vous permet de régler un enregistrement programmé immédiat d’une STANDBY-ON durée entre 30 minutes et 8 heures. Avant de commencer : Placez le lecteur DVD/magnétoscope en mode VCR. Appuyez sur SEARCH MODE DISPLAY...
Page 119: Réenregistrement (Copie De Cassette) 35
750(FR).p1-51 03.4.23 8:40 PM Page 35 Réenregistrement (Copie de cassette) 35 Les instructions sur cette page illustrent comment copier des vidéocassettes. L’illustration utilise deux lecteurs DVD/magnétoscopes. Différents magnétoscopes ou caméscopes peuvent fonctionner différemment. 1. Câbles audio en provenance des prises AUDIO OUT (rouge et blanche) du lecteur DVD/magnétoscope 1 aux prises AUDIO IN du lecteur DVD/Magnétoscope 2 Lecteur Dispositif d’enregistrement du...
Page 120: Enregistrement Programmé
750(FR).p1-51 03.4.23 8:40 PM Page 36 36 Enregistrement programmé Effectuez la procédure ci-dessous pour programmer votre lecteur DVD/magnétoscope et enregistrer vos émissions de télévision STANDBY-ON lorsque vous n’êtes pas à la maison. Avant de commencer: Effectuez le réglage des canaux de télévision à partir du lecteur SEARCH MODE DISPLAY...
Page 121: Enregistrement Programmé (Suite)
750(FR).p1-51 03.4.23 8:40 PM Page 37 Enregistrement programmé (suite) 37 Appuyez sur o ou p jusqu’à ce que le mois apparaisse. Ensuite, appuyez sur B. STANDBY-ON Ensuite, appuyez sur o ou p jusqu’à ce que le SEARCH MODE DISPLAY jour apparaisse. Ensuite, appuyez sur B . Le jour de la semaine est affiché.
Page 122: Annulation Des Enregistrements Programmés
750(FR).p1-51 03.4.23 8:40 PM Page 38 38 Enregistrement programmé (suite) Appuyez sur o ou p pour sélectionner une vitesse d’enregistrement de cassette. Une flèche est affichée à STANDBY-ON côté de votre choix. La vitesse sélectionnée clignote à côté de SEARCH MODE DISPLAY VITESSE.
Page 123: Copie D'un Disque Dvd Vers Une Vidéocassette
750(FR).p1-51 03.4.23 8:40 PM Page 39 Copie d’un DVD vers une vidéocassette 39 Effectuez la procédure suivante pour copier un DVD vers une vidéocassette. Ceci n’est possible que si le DVD n’est pas STANDBY-ON protégé contre la recopie. Avant de commencer : SEARCH MODE DISPLAY...
Page 124: Réglage Du Système De Programmation Vcr Plus
750(FR).p1-51 03.4.23 8:40 PM Page 40 40 Réglage du système de programmation VCR Plus+ Remplissez d’abord les cases sur cette page. Ceci ne prendra que quelques minutes et doit être fait si vous voulez que le système de programmation VCR Plus+ fonctionne correctement. Puisque les numéros de canaux des stations que vous recevez peuvent être différents des numéros de station et puisque les numéros de canaux diffèrent d’une région à...
Page 125: Réglage Du Système De Programmation Vcr Plus+ (Suite)
750(FR).p1-51 03.4.23 8:40 PM Page 41 Réglage du système de programmation VCR Plus+ (suite) 41 Comparez maintenant les numéros de canaux que vous avez Consultez les listes de la page 40. écrits sous les colonnes CANAUX DU GUIDE et CANAUX DE L’UTILISATEUR.
Page 126: Enregistrement Programmé Avec Le Système De Programmation Vcr Plus
750(FR).p1-51 03.4.23 8:40 PM Page 42 42 Enregistrement programmé avec le système de programmation VCR Plus+ Effectuez la procédure suivante pour effectuer le réglage d’un enregistrement programmé avec les numéros de programmation STANDBY-ON PlusCode de votre guide de télévision. Avant de commencer: Effectuez le réglage des canaux à...
Page 127: Enregistrement Programmé Avec Le Système De Programmation Vcr Plus+ (Suite)
750(FR).p1-51 03.4.23 8:40 PM Page 43 Enregistrement programmé avec le système de programmation VCR Plus+ (suite) 43 Appuyez sur o ou p jusqu’à ce que la vitesse de cas- sette de votre choix soit affichée. (Exemple : SP) Il STANDBY-ON arrive que certaines informations de programme ne SEARCH MODE...
Page 128: Répétition De Lecture
750(FR).p1-51 03.4.23 8:40 PM Page 44 44 Répétition de lecture Effectuez la procédure suivante pour faire la lecture répétée d’une vidéocassette. STANDBY-ON Appuyez sur VCR, puis sur DISC/VCR/MENU. SEARCH MODE DISPLAY - M E N U 1 - REPEAT REPEAT AUDIO BPROGRAMMATION REP.
Page 129: Compteur De Bande
750(FR).p1-51 03.4.23 8:40 PM Page 45 Compteur de bande 45 Effectuez la procédure suivante pour remettre le compteur de bande en temps réel à zéro à un emplacement de la cassette auquel vous STANDBY-ON pourrez vous référer plus tard. SEARCH MODE DISPLAY Appuyez sur VCR, puis faites la lecture, une avance...
Page 130: Recherche Chronologique, Recherche Indexée
750(FR).p1-51 03.4.23 8:40 PM Page 46 46 Recherche chronologique, Recherche indexée Recherche chronologique STANDBY-ON Effectuez la procédure suivante pour faire une recherche vers l’avant ou l’arrière sur une cassette pour une durée spécifique. Une cassette SEARCH MODE DISPLAY doit être présente dans le logement de cassette. REPEAT REPEAT AUDIO Appuyez sur VCR, puis sur SEARCH jusqu’à...
Page 131: Lecture D'effets Spéciaux 47
750(FR).p1-51 03.4.23 8:40 PM Page 47 Lecture d’effets spéciaux 47 Avant de commencer, appuyez sur VCR pour allumer le voyant VCR vert sur le devant du lecteur DVD/magnétoscope. STANDBY-ON Recherche avant et arrière (SP/LP/SLP) SEARCH MODE DISPLAY Lors de la lecture de la cassette, appuyez sur g ou h.
Page 132: Fonctions De Commande Automatique
750(FR).p1-51 03.4.23 8:40 PM Page 48 48 Fonctions de commande automatique Les fonctions de lecture de cassette suivantes sont disponibles en mode VCR. Appuyez sur VCR pour allumer le voyant VCR vert, au besoin. Lecture automatique Lorsque vous insérez une cassette dans le lecteur DVD/magnétoscope, la mise sous tension s’effectue automatiquement.
Page 133: Comprendre Les Écrans D'affichage
750(FR).p1-51 03.4.23 8:40 PM Page 49 Son de télévision multi-audio 49 Votre lecteur DVD/magnétoscope peut faire la lecture de cassettes enregistrées en stéréo haute fidélité (Hi-Fi), produisant un son clair et net à partir des canaux audio gauche et droit. Votre lecteur DVD/magnétoscope peut également faire la lecture de cassettes enregistrées en deuxième voie sonore (d’habitude ceci signifie que votre émission est enregistrée en une langue seconde).
Page 134: Son De Télévision Multi-Audio (Suite)
750(FR).p1-51 03.4.23 8:40 PM Page 50 50 Son de télévision multi-audio (suite) Pour régler le lecteur DVD/magnétoscope afin de recevoir les programmes en stéréophonie ou deuxième voie sonore, effectuez la STANDBY-ON procédure suivante. SEARCH MODE DISPLAY Appuyez sur VCR, puis sur DISC/VCR/MENU. REPEAT REPEAT AUDIO - M E N U 1 -...
Page 135: Son Stéréophonique Haute Fidélité
750(FR).p1-51 03.4.23 8:40 PM Page 51 Son stéréophonique haute fidélité 51 Les émissions de système de son multi-audio de télévision sont automatiquement enregistrées en stéréophonie haute fidélité. Pour STANDBY-ON faire la lecture de cassettes stéréophoniques haute fidélité enregistrées SEARCH MODE DISPLAY en stéréophonie haute fidélité, effectuez la procédure suivante.
Page 136: Menus De Disque Dvd
750(FR).p52-84 03.4.23 8:20 PM Page 52 52 Menus de disque DVD Les disques DVD contiennent des menus décrivant leur contenu ou vous permettant d’en personnaliser la lecture. Par exemple, le menu STANDBY-ON peut présenter des choix de langue de sous-titres, de fonctions spéciales ou de sélection de scène.
Page 137: Recherche Rapide Avant/Arrière 53
750(FR).p52-84 03.4.23 8:20 PM Page 53 Recherche rapide avant/arrière 53 STANDBY-ON Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur DVD/magnétoscope en mode DVD. Le voyant DVD rouge est allumé sur le devant SEARCH MODE DISPLAY du lecteur DVD/magnétoscope. REPEAT REPEAT AUDIO Lors de la lecture, appuyez sur g ou h.
Page 138: Lecture De Titre/Chapitre Spécifique, Lecture À Un Temps Spécifique
750(FR).p52-84 03.4.23 8:20 PM Page 54 54 Lecture de titre/chapitre spécifique, Lecture à un temps spécifique Lecture de titre/chapitre spécifique STANDBY-ON Avec un DVD dans lecteur DVD/magnétoscope, appuyez sur DVD. SEARCH MODE DISPLAY REPEAT REPEAT AUDIO Lors de la lecture d’un DVD, appuyez sur SEARCH jusqu’à...
Page 139: Utilisation De Search
750(FR).p52-84 03.4.23 8:20 PM Page 55 Lecture de piste 55 Il y a trois façons de faire la lecture d’un CD audio sur une piste spécifique : vous pouvez utiliser les touches numérotées, le bouton STANDBY-ON SEARCH ou les boutons SKIP∑3/CHo et SKIPw3/CHp. Avant de commencer, appuyez sur le bouton DVD pour allumer le SEARCH MODE...
Page 140: Lecture En Pause Et En Pas-À-Pas, Reprise De La Lecture
750(FR).p52-84 03.4.23 8:20 PM Page 56 56 Lecture en pause et en pas-à-pas, Reprise de la lecture Lecture en pause et en pas à pas STANDBY-ON Appuyez sur DVD. SEARCH MODE DISPLAY REPEAT REPEAT AUDIO Lors de la lecture d’un DVD ou d’un CD audio, appuyez sur PAUSE k.
Page 141: Répétition
750(FR).p52-84 03.4.23 8:20 PM Page 57 Répétition, Répétition A-B 57 Répétition STANDBY-ON Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur DVD/magnéto- scope en mode DVD. SEARCH MODE DISPLAY Lors de la lecture du DVD ou du CD audio, appuyez sur REPEAT REPEAT AUDIO REPEAT jusqu’à...
Page 142: Marqueurs
750(FR).p52-84 03.4.23 8:20 PM Page 58 58 Marqueurs Utilisez un marqueur pour vous rappeler de vos endroits favoris sur un DVD ou CD audio. Pour régler des marqueurs, effectuez la STANDBY-ON procédure suivante. Avant de commencer, placez le lecteur DVD/magnétoscope en SEARCH MODE DISPLAY...
Page 143: Angles De Caméra
750(FR).p52-84 03.4.23 8:20 PM Page 59 Sous-titres, Angles de caméra 59 Sous-titres Vous pouvez sélectionner une langue de sous-titres de DVD lors de STANDBY-ON la lecture. Vous ne pouvez sélectionner que des langues offertes par SEARCH MODE DISPLAY le DVD. REPEAT REPEAT AUDIO Appuyez sur DVD.
Page 144: Mot De Passe De Contrôle Parental
750(FR).p52-84 03.4.23 8:20 PM Page 60 60 Mot de passe de contrôle parental La fonction de contrôle parental permet d’empêcher l’écoute de DVD dépassant les limites que vous avez définies. Cette fonction n’empêche pas STANDBY-ON l’écoute si le fabricant de DVD n’a pas encodé le DVD. Assurez-vous donc que la lecture de vos DVD s’effectue selon vos paramètres avant que vous SEARCH MODE...
Page 145: Niveaux De Contrôle Parental 61
750(FR).p52-84 03.4.23 8:20 PM Page 61 Niveaux de contrôle parental 61 Effectuez la procédure suivante pour effectuer le réglage des niveaux de vos DVD. Tout DVD dont les caractéristiques dépassent le niveau STANDBY-ON que vous avez réglé ne pourra pas être lu. SEARCH MODE DISPLAY...
Page 146: Langue Audio, Mode Audio Stéréo
750(FR).p52-84 03.4.23 8:20 PM Page 62 62 Langue audio, Mode Stéréo Langue audio Vous pouvez sélectionner une langue de DVD durant la lecture si des STANDBY-ON langues multiples sont disponibles. SEARCH MODE DISPLAY Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur DVD/ REPEAT REPEAT AUDIO magnétoscope en mode DVD au besoin.
Page 147: Lecture Au Ralenti, Zoom
750(FR).p52-84 03.4.23 8:20 PM Page 63 Lecture au ralenti, Zoom 63 Ralenti STANDBY-ON Appuyez sur PAUSE F lors de la lecture du DVD. SEARCH MODE DISPLAY REPEAT REPEAT AUDIO Appuyez sur D ou h. La lecture au ralenti est démarrée. Appuyez sur D ou h plusieurs fois lors de la SUBTITLE ZOOM ANGLE...
Page 148: Lecture Programmée
750(FR).p52-84 03.4.23 8:20 PM Page 64 64 Lecture programmée Il est possible de déterminer l’ordre de la lecture des pistes de CD audio. Vous pouvez également programmer des fichiers MP3 ou JPEG STANDBY-ON pour qu’ils jouent dans un ordre particulier. Pour régler un pro- gramme, effectuez la procédure suivante.
Page 149: Lecture Aléatoire 65
750(FR).p52-84 03.4.23 8:20 PM Page 65 Lecture aléatoire 65 Il est possible de faire la lecture des pistes d’un CD audio dans un ordre aléatoire au lieu de l’ordre dans lequel elles ont été STANDBY-ON enregistrées (1,2,3...). Vous pouvez également utiliser cette fonction pour les fichiers JPEG et MP3.
Page 150: Lecture Mp3/Jpeg
750(FR).p52-84 03.4.23 8:20 PM Page 66 66 Lecture de fichiers MP3/JPEG Le lecteur DVD fait la lecture des fichiers MP3 et JPEG enregistrés et finalisés sur un CD-RW (disque compact réinscriptible) ou CD-R STANDBY-ON (disque compact inscriptible). Ces disques peuvent contenir des images dans un format JPEG ou des SEARCH MODE DISPLAY...
Page 151: Écrans D'affichage Mp3/Jpeg
750(FR).p52-84 03.4.23 8:20 PM Page 67 Écrans d’affichage MP3/JPEG 67 Vous pouvez revoir les informations de piste MP3 et JPEG (fichier) pendant la lecture. STANDBY-ON Avant de commencer, placez le lecteur DVD/magnétoscope en mode DVD. Appuyez sur DVD pour allumer le voyant DVD rouge SEARCH MODE DISPLAY...
Page 152: Affichage
750(FR).p52-84 03.4.23 8:20 PM Page 68 68 Affichage Vous pouvez changer les fonctions d’aspect du téléviseur, d’icône d’angle et d’arrêt automatique du lecteur DVD à partir du menu STANDBY-ON d’affichage. SEARCH MODE DISPLAY Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur DVD/ magnétoscope en mode DVD.
Page 153 750(FR).p52-84 03.4.23 8:20 PM Page 69 Affichage (suite) 69 Appuyez sur o ou p pour sélectionner un STANDBY-ON élément puis appuyez sur OK. Si vous sélectionnez ASPECT TV, appuyez sur SEARCH MODE DISPLAY o ou p pour sélectionner un paramètre puis appuyez sur OK.
Page 154: Langue
750(FR).p52-84 03.4.23 8:20 PM Page 70 70 Langue Vous pouvez utiliser le menu LANGUE pour sélectionner des langues différentes pour l’audio et les sous-titres des DVD, pour les menus STANDBY-ON de disque DVD et les menus de configuration du lecteur DVD. SEARCH MODE DISPLAY...
Page 155: Codes De Langue
750(FR).p52-84 03.4.23 8:20 PM Page 71 Langue (suite) 71 Appuyez sur o ou p pour sélectionner une STANDBY-ON langue puis appuyez sur OK. La liste de langue est affichée sur plusieurs écrans. Appuyez sur o ou p pour SEARCH MODE DISPLAY passer aux autres écrans.
Page 156: Audio
750(FR).p52-84 03.4.23 8:20 PM Page 72 72 Audio Modifiez les paramètres audio selon les autres dispositifs raccordés sur le lecteur DVD/magnétoscope ou selon les fonctionnalités audio STANDBY-ON du disque. Ces paramètres n’affectent que la lecture du disque audio du lecteur DVD du lecteur DVD/magnétoscope. SEARCH MODE DISPLAY...
Page 157: Écrans D'affichage Dvd
750(FR).p52-84 03.4.23 8:20 PM Page 73 Écrans d’affichage 73 Écrans d’affichage DVD STANDBY-ON Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur DVD/ magnétoscope en mode DVD. SEARCH MODE DISPLAY REPEAT REPEAT AUDIO Appuyez sur DISPLAY à plusieurs reprises pour afficher les écrans suivants lors de la lecture d’un DVD. SUBTITLE ZOOM ANGLE...
Page 158: Niveau Des Noirs, Virtual Surround
750(FR).p52-84 03.4.23 8:20 PM Page 74 74 Niveau des noirs, Virtual Surround Niveau des noirs Effectuez le réglage du niveau des noirs pour éclaircir l’image DVD STANDBY-ON lors de la lecture. SEARCH MODE DISPLAY Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur DVD/ REPEAT REPEAT AUDIO magnétoscope en mode DVD.
Page 159: Soins Et Entretien
750(FR).p52-84 03.4.23 8:20 PM Page 75 Soins et entretien 75 Nettoyage du lecteur DVD/magnétoscope • Essuyez le panneau avant et autres surfaces extérieures à l’aide d’un linge doux légèrement mouillé. • Ne jamais utiliser de solvant, de diluant, de benzène ou d’alcool pour nettoyer le lecteur DVD/magnétoscope.
Page 160: Glossaire
750(FR).p52-84 03.4.23 8:20 PM Page 76 76 Glossaire Prises AUDIO IN/OUT: prises à l’arrière et à l’avant du lecteur DVD/magnétoscope servant à recevoir l’audio d’une autre source (IN) ou à envoyer l’audio vers un autre système (OUT). Ces prises sont rouge (droite) et blanche (gauche). Programmation automatique des canaux: procédure par laquelle le magnétoscope mémorise tous les canaux de télévision disponibles.
Page 161: Spécifications
750(FR).p52-84 03.4.23 8:20 PM Page 77 Spécifications 77 Têtes vidéo du magnétoscope Quatre têtes — Haute fidélité Antenne VHF/UHF – 75 ohms borne d’antenne externe Signal de sortie VHF Canal 03 ou 04 75 ohms dissymétrique Système de couleur du DVD NTSC Réponse en fréquence DVD (son linéaire) :...
Page 162 750(FR).p52-84 03.4.23 8:20 PM Page 78 78 Astuces Si vous avez des difficultés avec votre produit, consultez cette liste de problèmes et solutions possibles avant de demander de l’aide. Vous pouvez peut-être résoudre le problème vous-même. Si vous devez tout de même appeler le service à la clientèle, veuillez avoir sous la main le numéro de modèle et de série de votre produit, avant de téléphoner.
Page 163: Astuces
750(FR).p52-84 03.4.23 8:20 PM Page 79 Astuces (suite) 79 Il n’y a pas de son. • Connectez solidement les câbles audio. Assurez-vous que les câbles sont connectés aux prises AUDIO IN du téléviseur ou du récepteur stéréophonique. Plus de détails aux pages 11-14. •...
Page 164: Panne De Courant
750(FR).p52-84 03.4.23 8:20 PM Page 80 80 Astuces (suite) Panne de courant • Le réglage de l’horloge, la sélection de langue et la configuration des canaux pourront être perdus lors d’une panne de courant. Se référer aux pages 26-30 pour configurer de nouveau les canaux, l’horloge et la langue. Impossible d’enregistrer une émission de télévision à...
Page 165 750(FR).p52-84 03.4.23 8:20 PM Page 81 Astuces (suite) 81 Impossible d’insérer une vidéocassette. • Insérez la cassette, fenêtre vers le haut, avec la languette de protection dirigée vers vous. • Assurez-vous qu’une cassette n’est pas déjà insérée dans le magnétoscope en appuyant sur STOP/EJECT A sur le devant du lecteur DVD/magnétoscope.
Page 166: Garantie Limitée
également. RÈGLEMENTS LOCAUX, LES REMÈDES PRÉVUS DANS CETTE DÉCLARATION DE GARANTIE SONT VOS Lorsque vous devez renvoyer le produit à Philips pour l’échanger, vous êtes responsable des frais d’expédition. En revanche, Philips s’engage RECOURS EXCLUSIFS. CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX ET VOUS POUVEZ...
Page 167: Garantie Limitée (Suite)
1-800-531-0039. Un produit de replacement vous sera envoyé via UPS dans les 48 heures (jours ouvrables) à partir de la réception du produit par Philips. Lorsque vous devez renvoyer le produit à Philips pour l’échanger, vous êtes responsable des frais d’expédition. Philips s’en- gage à payer les frais d’expédition pour renvoyer votre produit à votre domicile.
Page 168: Index
750(FR).p52-84 03.4.23 8:20 PM Page 84 84 Index d’informations affichage du débit binaire ...73 connexions ....7-15 prise ant-out (sortie d’antenne) .8-10, 23 afficheur d’état (magnétoscope) .

Ce manuel est également adapté pour:

Dvd750/003 Dvd750/001 Dvd750/004 Dvd750/002

Philips DVD750VR Mode D'emploi

English

Français

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Philips DVD750VR

Sommaire des Matières pour Philips DVD750VR

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières