Page 1 H9621CD(EN)_1.qx4 04.4.7 0:00 PM Page 1 Digital Video Disc Player & DVP620VR/07 Video Cassette Recorder Owner’s Manual HANK YOU FOR CHOOSING HILIPS EED HELP FAST ’ EAD YOUR UICK UIDE AND WNER ANUAL FIRST FOR QUICK TIPS THAT MAKE USING YOUR...
Page 81 DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 1 Lecteur de disque vidéo numérique & DVP620VR/07 magnétoscope à vidéocassette Guide d’utilisation OUS VOUS REMERCIONS D AVOIR CHOISI HILIPS IDE RAPIDE EUILLEZ LIRE D ABORD NOTRE GUIDE D UTILISATION RAPIDE ET OU LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE POUR DES CONSEILS RAPIDES RENDANT PLUS AGRÉABLE L...
Page 82: Cher Propriétaire D'un Produit Philips
Retournez rapidement votre carte d’enregistrement de garantie pour profiter pleinement de votre achat. L’enregistrement de votre modèle auprès de PHILIPS confirme votre éligibilité à tous les bénéfices men- tionnés ci-dessous. N’oubliez donc pas de remplir votre carte d’enregistrement de garantie et de nous la retourner le plus tôt possible afin d’assurer :...
Page 83: Informations Générales Et De Sécurité
Numéro de modèle: DVP620VR/07 Nom de commerce: Philips Partie responsable: Philips Consumer Electronics North America P.O. Box 14810 Knoxville,TN, United States, 37914-1810 (865) 521-4316 Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby” et le symbole double D sont des marques de com- merce de Dolby Laboratories.
Page 84 DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 4 4 Table des matières Informations générales Fonctions additionnelles de magnétoscope Informations générales et de sécurité ...3 Table des matières ......4 Son de télévision multi-audio .
Page 85: Introduction 5
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 5 Introduction 5 Bienvenue ! Ce lecteur DVD/magnétoscope associe un lecteur de disque vidéo numérique (DVD) à un magnétoscope à cassettes vidéo haute fidélité (VCR), vous permettant de faire la lecture des DVD, disques compacts audio (CD audio) et vidéocassettes sur un seul dispositif. Il est recommandé...
Page 86: Disques Et Vidéocassettes Lisibles
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 6 6 Disques et vidéocassettes lisibles Disques lisibles Le lecteur DVD fait la lecture des disques vidéo numériques (DVD), des disques compacts audio (CD), des disques vidéo numériques réinscriptibles (DVD+RW); des disques compacts réinscriptibles (CD-RW); et Disques Compacts Vidéo (DCV) mis au point. Pour faire la lecture d’un DVD, assurez-vous qu’il répond aux exigences des codes de région et des systèmes de couleur tel que décrit ci-dessous.
Page 87: Connexions 7
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 7 Connexions 7 Comment effectuer la meilleure connexion possible... La connexion de votre système repose principalement sur votre matériel actuel, surtout le téléviseur. En revanche, les directives suivantes décrivent les options offrant la meilleure qualité d’image (vidéo) et de son (audio) possible. Les prises sur votre lecteur DVD/magnétoscope ne sont pas toutes utilisées.
Page 88: Connexions (Suite)
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 8 8 Connexions (suite) Lecteur DVD/magnétoscope au téléviseur seulement La connexion la plus simple ne nécessitant que le câble coaxial RF noir fourni Cette connexion vous permet d’utiliser les fonctions du magnétoscope et du lecteur DVD. DVD/VCR DIGITAL COMPONENT...
Page 89: Lecteur Dvd/Magnétoscope À Un Boîtier Du Service Du Câble/Système Rds
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 9 Connexions (suite) 9 Lecteur DVD/magnétoscope à un boîtier du service du câble/système RDS (diffusion directe par satellite) et téléviseur avec des câbles coaxiaux RF seulement Cette connexion vous permet d’ utiliser les fonctions du magnétoscope et du lecteur DVD.
Page 90 DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 10 10 Connexions (suite) Lecteur DVD/Magnétoscope au boîtier du service du câbleSystème RDS et au téléviseur avec des câbles coaxiaux RF seulement Cette connexion vous permet d’utiliser les fonctions du magnétoscope et du lecteur DVD. Lecteur DVD/Magnétoscope Signal du Boîtier du service du...
Page 91 DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 11 Connexions (suite) 11 Lecteur DVD/Magnétoscope à un téléviseur doté de prises d’entrée audio et vidéo à l’aide des câbles rouge, blanc et jaune fournis Cette connexion vous permet d’utiliser les fonctions du magnétoscope et du lecteur DVD. Signal d’antenne ou du service du câble à...
Page 92: Lecteur Dvd/Magnétoscope À Un Téléviseur Doté De Prises D'entrée Vidéo Composant
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 12 12 Connexions (suite) Lecteur DVD/Magnétoscope à un téléviseur doté de prises d’entrée vidéo composant Signal d’antenne/du service du câble DVD/VCR COMPONENT DIGITAL AUDIO S-VIDEO AUDIO OUT AUDIO IN VIDEO OUT ANT - IN AUDIO OUT COAXIAL VIDEO OUT VIDEO IN...
Page 93: Lecteur Dvd/Magnétoscope À Un Téléviseur Doté D'une Prise D'entrée S-Vidéo
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 13 Connexions (suite) 13 Lecteur DVD/Magnétoscope à un téléviseur doté d’une prise d’entrée S-Vidéo Signal d’antenne ou du service du câble DVD/VCR DIGITAL AUDIO S-VIDEO COMPONENT AUDIO OUT AUDIO IN VIDEO OUT AUDIO OUT ANT - IN COAXIAL VIDEO OUT VIDEO IN...
Page 94: Lecteur Dvd/Magnétoscope À Une Chaîne Stéréophonique Et À Un Téléviseur
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 14 14 Connexions (suite) Lecteur DVD/Magnétoscope à une chaîne stéréophonique et à un téléviseur Signal d’antenne ou du service du câble DVD/VCR DIGITAL COMPONENT AUDIO S-VIDEO AUDIO OUT AUDIO IN VIDEO OUT ANT - IN AUDIO OUT COAXIAL VIDEO OUT...
Page 95 DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 15 Connexions (suite) 15 Lecteur DVD/Magnétoscope à un téléviseur et chaîne stéréophonique compat- ible Dolby Digital à l’aide des connexions audio numériques Signal d’antenne ou du service du câble DVD/VCR COMPONENT DIGITAL AUDIO S-VIDEO AUDIO OUT AUDIO IN VIDEO OUT AUDIO OUT...
Page 96: Réglage De La Télécommande
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 16 16 Réglage de la télécommande Placement des piles dans la télécommande Enlevez le couvercle du logement des piles dans le bas de la télécommande en appuyant sur la languette puis en soulevant le couvercle. Placez deux piles AA à...
Page 97: Réglage Initial Du Lecteur Dvd/Magnétoscope 17
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 17 Réglage initial du lecteur DVD/magnétoscope 17 Avant d’allumer votre lecteur DVD/magnétoscope, assurez-vous que les Allumez le téléviseur. piles sont dans la télécommande et que le lecteur DVD/magnétoscope et le téléviseur sont raccordés correctement. Il est impossible de programmer des canaux si vous utilisez un boîtier du service de câble STANDBY-ON ou un système de radiodiffusion directe par satellite (RDS).
Page 98: Lecture D'une Vidéocassette
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 18 18 Lecture d’une vidéocassette Pour faire la lecture d’une cassette, effectuez la procédure suivante. Allumez le téléviseur. Allumez le téléviseur. Réglez-le au canal 3 ou 4 ou à Insérez une cassette son canal AUDIO/VIDEO IN. Ceci dépend de la connexion dans le lecteur effectuée entre le lecteur DVD/magnétoscope et le téléviseur.
Page 99: Lecture D'un Disque
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 19 Lecture de disque 19 Avant de commencer, allumez le téléviseur, la chaîne stéréophonique et tout autre appareil raccordé au lecteur DVD/magnétoscope. STANDBY-ON Assurez-vous que le téléviseur et la chaîne stéréophonique (s’il y en a SEARCH MODE DISPLAY...
Page 100: Panneau D'affichage (Dvd)
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 20 20 Panneau d’affichage (DVD) Affichage Voyant DVD Les messages concernant les Ce voyant s’allume lorsque le lecteur DVD/ opérations du disque en cours magnétoscope est en mode DVD. Il n’est apparaissent ici. possible de visionner des DVD que lorsque ce Voir les messages d’affichage voyant est allumé.
Page 101: Panneau D'affichage (Magnétoscope) 21
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 21 Panneau d’affichage (magnétoscope) 21 Voyant du magnétoscope Ce voyant s’allume lorsque le lecteur DVD/ magnétoscope est en mode VCR. Il n’est possible de visionner des vidéocassettes ou d’accéder aux Logement de cassette fonctions du magnétoscope et aux canaux de Insérez une vidéocassette ici.
Page 102: Panneau Avant
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 22 22 Panneau avant Prises d’entrée AUDIO et VIDÉO Capteur à distance Connectez les câbles audio et vidéo d'un Reçoit un signal de votre télécommande vous caméscope, d'un VCR, etc. à cet endroit. permettant de faire fonctionner votre lecteur Ceci est utile si vous désirez effectuer la DVD/magnétoscope à...
Page 103: Panneau Arrière 23
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 23 Panneau arrière 23 Prises DVD/VCR AUDIO OUT Prises VCR AUDIO IN (Entrée audio magnétoscope) L (gauche) L (gauche) [blanche] et R (droite) [rouge] [blanche] et R (droite) (rouge) Connectez les câbles audio fournis ici et aux prises d’entrée Connectez les câbles audio venant des audio d’un téléviseur ou d’une chaîne stéréophonique.
Page 104: Télécommande
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 24 24 Télécommande Bouton SEARCH (Recherche) Bouton STANDBY-ON y y (Alimentation) En mode DVD, appuyez sur ce bouton pour faire la recherche Appuyez sur ce bouton pour met- d’un titre/chapitre/piste/heure. Plus tre l’appareil hors tension et sous tension.
Page 105 DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 25 Télécommande (suite) 25 Bouton AUDIO Bouton MODE Appuyez sur ce bouton pour Appuyez sur ce bouton pour régler choisir une langue audio DVD ou un programme. Plus de détails en un mode audio CD. page 60.
Page 106: Réglage Des Canaux
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 26 26 Réglage des canaux Bien que votre lecteur DVD/magnétoscope puisse automatiquement mémoriser les canaux disponibles lorsque vous l’allumez pour la STANDBY-ON première fois, il est possible de programmer les canaux de nouveau. SEARCH MODE DISPLAY Appuyez sur la touche VCR, puis appuyez sur la touche REPEAT REPEAT...
Page 107: Réglage Des Canaux (Suite)
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 27 Réglage des canaux (suite) 27 Ajout/Suppression de canaux STANDBY-ON Vous pouvez ajouter ou supprimer des canaux de télévision si l’attribution de vos canaux change ou si vous ne regardez plus SEARCH MODE DISPLAY certains canaux. REPEAT REPEAT AUDIO Appuyez sur la touche VCR, puis appuyez sur la touche...
Page 108: Horloge (Magnétoscope)
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 28 28 Horloge (Magnétoscope) Effectuez la procédure suivante pour régler l’horloge du magnétoscope. STANDBY-ON Appuyez sur la touche VCR, puis appuyez sur la touche SEARCH MODE DISPLAY DVD/VCR/MENU afin de voir le MENU. REPEAT REPEAT AUDIO - M E N U - SUBTITLE...
Page 109 DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 29 Horloge (Magnétoscope) (suite) 29 STANDBY-ON Avec la zone HEURE qui clignote, appuyez sur o ou p jusqu’à ce que l’heure apparaisse. Appuyez ensuite sur SEARCH MODE DISPLAY REPEAT REPEAT AUDIO REGLAGE HORLOGE SUBTITLE ZOOM ANGLE SKIP / CH MOIS...
Page 110: Langue (Magnétoscope)
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 30 30 Langue (Magnétoscope) Effectuez la procédure ci-dessous pour modifier la langue des écrans et des menus du magnétoscope. STANDBY-ON SEARCH MODE DISPLAY Appuyez sur la touche VCR, puis appuyez sur la touche DVD/VCR/MENU afin de voir le MENU. REPEAT REPEAT AUDIO - M E N U -...
Page 111: Écrans D'état Du Magnétoscope
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 31 Affichage des écrans d’état du magnétoscope 31 Vous pouvez accéder aux écrans d’état en appuyant sur DISPLAY. Les STANDBY-ON écrans d’état peuvent inclure l’heure en cours, le canal et autres infor- mations. SEARCH MODE DISPLAY Appuyez sur DISPLAY.
Page 112: Enregistrement Sur Vidéocassette
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 32 32 Enregistrement sur vidéocassette Effectuez la procédure ci-dessous pour enregistrer un programme de Allumez le téléviseur. télévision sur une vidéocassette. ● Avant de commencer, assurez-vous que le lecteur DVD/magnéto- scope est en mode VCR. Appuyez sur VCR pour allumer le voyant Insérez une cassette dans le VCR sur le devant du lecteur DVD/magnétoscope.
Page 113: Enregistrement D'un Canal /Écoute D'un Autre Canal 33
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 33 Enregistrement d’un canal /Écoute d’un autre canal 33 Appuyez sur VCR, puis sur RECORD I pour enregistrer le canal de télévision en cours. STANDBY-ON Plus de détails en page 32. SEARCH MODE DISPLAY Appuyez sur VCR/TV une fois pour mettre le lecteur REPEAT REPEAT AUDIO DVD/magnétoscope en position TV.
Page 114: Enregistrement Immédiat
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 34 34 Enregistrement immédiat L’enregistrement par touche simple (OTR) vous permet de régler un STANDBY-ON enregistrement à l’aide de la minuterie d’une longueur comprise entre 30 minutes et huit heures de la chaîne de télévision en cours. Avant SEARCH MODE DISPLAY...
Page 115: Réenregistrement (Copie De Cassette) 35
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 35 Réenregistrement (Copie de cassette) 35 Les instructions sur cette page illustrent comment copier des vidéocassettes. L’illustration utilise deux lecteurs DVD/magnétoscopes. Différents magnétoscopes ou caméscopes peuvent fonctionner différemment. 1.Câbles audio en provenance des prises AUDIO OUT (rouge et blanche) du lecteur DVD/magnétoscope 1 aux prises AUDIO IN du lecteur DVD/Magnétoscope 2 DVD/VCR DIGITAL...
Page 116: Enregistrement Programmé
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 36 36 Enregistrement programmé Effectuez la procédure ci-dessous pour programmer votre lecteur DVD/magnétoscope et enregistrer vos émissions de télévision lorsque STANDBY-ON vous n’êtes pas à la maison. Avant de commencer: ● Effectuez le réglage des canaux de télévision à partir du lecteur SEARCH MODE DISPLAY...
Page 117: Enregistrement Programmé (Suite)
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 37 Enregistrement programmé (suite) 37 Pour entrer la date de l'enregistrement, appuyez sur la touche o ou p jusqu'à ce que le mois apparaisse. Puis STANDBY-ON appuyez sur la touche B. Ensuite, appuyez sur o ou p jusqu’à ce que le SEARCH MODE DISPLAY...
Page 118: Annulation Des Enregistrements Programmés
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 38 38 Enregistrement programmé (suite) Appuyez sur o ou p pour sélectionner une vitesse STANDBY-ON d’enregistrement de cassette. Une flèche est affichée à côté de votre choix. La vitesse sélectionnée clignote à côté de SEARCH MODE DISPLAY VITESSE.
Page 119: Copie D'un Disque Dvd Vers Une Vidéocassette
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 39 Copie d’un DVD vers une vidéocassette 39 Effectuez la procédure suivante pour copier un DVD vers une vidéocassette. Ceci n’est possible que si le DVD n’est pas STANDBY-ON protégé contre la recopie. SEARCH MODE DISPLAY Avant de commencer : ●...
Page 120: Répétition De Lecture
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 40 40 Répétition de lecture Effectuez la procédure suivante pour faire la lecture répétée d’une vidéocassette. STANDBY-ON Appuyez sur DISC/VCR/MENU pour faire apparaître le SEARCH MODE DISPLAY MENU. REPEAT REPEAT AUDIO - M E N U - SUBTITLE ZOOM ANGLE...
Page 121: Compteur De Bande
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 41 Compteur de bande 41 Effectuez la procédure suivante pour remettre le compteur de bande en temps réel à zéro à un emplacement de la cassette auquel vous STANDBY-ON pourrez vous référer plus tard. SEARCH MODE DISPLAY Appuyez sur VCR, puis faites la lecture, une avance...
Page 122: Recherche Chronologique, Recherche Indexée
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 42 42 Recherche chronologique, Recherche indexée Recherche chronologique STANDBY-ON Effectuez la procédure suivante pour faire une recherche vers l’avant ou l’arrière sur une cassette pour une durée spécifique. Une cassette SEARCH MODE DISPLAY doit être présente dans le logement de cassette. REPEAT REPEAT AUDIO Appuyez sur VCR, puis sur SEARCH jusqu’à...
Page 123: Lecture D'effets Spéciaux 43
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 43 Lecture d’effets spéciaux 43 ● Avant de commencer, appuyez sur VCR pour allumer le voyant VCR sur le devant du lecteur DVD/magnétoscope. STANDBY-ON Recherche avant et arrière (SP/LP/SLP) SEARCH MODE DISPLAY Lors de la lecture de la cassette, appuyez sur g ou h.
Page 124: Fonctions De Commande Automatique
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 44 44 Fonctions de commande automatique Les fonctions de lecture de cassette suivantes sont disponibles en mode VCR. Appuyez sur VCR pour allumer le voyant VCR sur le devant du lecteur DVD/magnétoscope. Lecture automatique Lorsque vous insérez une cassette dans le lecteur DVD/magnétoscope, la mise sous tension s’effectue automatiquement.
Page 125: Son De Télévision Multi-Audio 45
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 45 Son de télévision multi-audio 45 Votre lecteur DVD/magnétoscope peut faire la lecture de cassettes enregistrées en stéréo haute fidélité (Hi-Fi), produisant un son clair et net à partir des canaux audio gauche et droit.Votre lecteur DVD/magnétoscope peut également faire la lecture de cassettes enregistrées en deuxième voie sonore (d’habitude ceci signifie que votre émission est enregistrée en une langue seconde).
Page 126: Son De Télévision Multi-Audio (Suite)
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 46 46 Son de télévision multi-audio (suite) Pour régler le lecteur DVD/magnétoscope afin de recevoir les programmes en stéréophonie ou deuxième voie sonore, effectuez la STANDBY-ON procédure suivante. SEARCH MODE DISPLAY Appuyez sur la touche VCR, puis appuyez sur la touche REPEAT REPEAT AUDIO DVD/VCR/MENU afin de voir le MENU.
Page 127: Son Stéréophonique Haute Fidélité
DVP620_07(FR)_1.qx4 04.4.7 0:01 PM Page 47 Son stéréophonique haute fidélité 47 Les émissions de système de son multi-audio de télévision sont automatiquement enregistrées en stéréophonie haute fidélité. Pour STANDBY-ON faire la lecture de cassettes stéréophoniques haute fidélité enregistrées en stéréophonie haute fidélité, effectuez la procédure suivante. SEARCH MODE DISPLAY...
Page 128: Menus De Disque Dvd
DVP620_07(FR)_2.qx4 04.4.7 0:03 PM Page 48 48 Menus de disque DVD Les disques DVD contiennent des menus décrivant leur contenu ou vous permettant d’en personnaliser la lecture. Par exemple, le menu peut présenter des choix de langue de sous-titres, de fonctions spéciales ou de sélection de scène.
Page 129: Recherche Rapide Avant/Arrière 49
DVP620_07(FR)_2.qx4 04.4.7 0:03 PM Page 49 Recherche rapide avant/arrière 49 STANDBY-ON Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur DVD/magnétoscope en mode DVD. Le voyant DVD est allumé sur le devant du SEARCH MODE DISPLAY lecteur DVD/magnétoscope REPEAT REPEAT AUDIO Lors de la lecture, appuyez sur g ou h. SUBTITLE ZOOM ANGLE...
Page 130: Lecture De Titre/Chapitre Spécifique, Lecture À Un Temps Spécifique
DVP620_07(FR)_2.qx4 04.4.15 1:58 PM Page 50 50 Lecture de titre/chapitre spécifique, Lecture à un temps spécifique Lecture de titre/chapitre spécifique STANDBY-ON Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur DVD/magnétoscope SEARCH MODE DISPLAY en mode DVD. Le voyant DVD est allumé sur le devant du lecteur DVD/magnétoscope REPEAT REPEAT...
Page 131: Lecture D'une Piste
DVP620_07(FR)_2.qx4 04.4.7 0:03 PM Page 51 Lecture de piste 51 Il y a trois façons d’effectuer la lecture d’une plage spécifique d’un CD audio, d’un MP3 et d’un CD vidéo (sans PBC): vous pouvez utiliser les SKIP ∑/CH o et STANDBY-ON touches numérotées, SEARCH ou les boutons SKIP w/CH p .
Page 132: Lecture En Pause Et En Pas-À-Pas, Reprendre
DVP620_07(FR)_2.qx4 04.4.7 0:03 PM Page 52 52 Lecture en pause et en pas-à-pas, Reprendre Lecture en pause et en pas à pas STANDBY-ON Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur DVD/magnétoscope SEARCH MODE DISPLAY en mode DVD. Le voyant DVD est allumé sur le devant du lecteur DVD/magnétoscope REPEAT REPEAT...
Page 133: Répétition, Répétition A-B 53
DVP620_07(FR)_2.qx4 04.4.7 0:03 PM Page 53 Répétition, Répétition A-B 53 Répétition STANDBY-ON Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur DVD/magnétoscope en mode DVD. Le voyant DVD est allumé sur le devant du SEARCH MODE DISPLAY lecteur DVD/magnétoscope REPEAT REPEAT AUDIO Pendant la lecture, appuyez sur la touche REPEAT jusqu’à...
Page 134: Marqueurs
DVP620_07(FR)_2.qx4 04.4.7 0:03 PM Page 54 54 Marqueurs Utilisez les marques pour vous rappeler de vos endroits préférés d’un DVD, d’un CD audio ou d’un CD vidéo (sans PBC). Pour régler des STANDBY-ON marqueurs, effectuez la procédure suivante. ● Avant de commencer, placez le lecteur DVD/magnétoscope en SEARCH MODE DISPLAY...
Page 135: Sous-Titres, Angles De Caméra 55
DVP620_07(FR)_2.qx4 04.4.7 0:03 PM Page 55 Sous-titres, Angles de caméra 55 Sous-titres Vous pouvez sélectionner une langue de sous-titres de DVD lors de la STANDBY-ON lecture.Vous ne pouvez sélectionner que des langues offertes par le DVD. SEARCH MODE DISPLAY REPEAT REPEAT AUDIO Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur DVD/magnétoscope...
Page 136: Mot De Passe De Contrôle Parental
DVP620_07(FR)_2.qx4 04.4.7 0:03 PM Page 56 56 Mot de passe de contrôle parental La fonction de contrôle parental permet d’empêcher l’écoute de DVD dépassant les limites que vous avez définies. Cette fonction n’empêche pas STANDBY-ON l’écoute si le fabricant de DVD n’a pas encodé le DVD.Assurez-vous donc SEARCH MODE DISPLAY...
Page 137: Niveaux De Contrôle Parental 57
DVP620_07(FR)_2.qx4 04.4.7 0:03 PM Page 57 Niveaux de contrôle parental 57 Effectuez la procédure suivante pour effectuer le réglage des niveaux de vos DVD.Tout DVD dont les caractéristiques dépassent le niveau STANDBY-ON que vous avez réglé ne pourra pas être lu. SEARCH MODE DISPLAY...
Page 138: Langue Audio, Mode De Son Stéréo
DVP620_07(FR)_2.qx4 04.4.7 0:03 PM Page 58 58 Langue audio, Mode de son stéréo Langue audio Vous pouvez sélectionner une langue de DVD durant la lecture si des STANDBY-ON langues multiples sont disponibles. SEARCH MODE DISPLAY Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur DVD/magnétoscope REPEAT REPEAT AUDIO...
Page 139: Lecture Au Ralenti, Zoom
DVP620_07(FR)_2.qx4 04.4.7 0:03 PM Page 59 Lecture au ralenti, Zoom 59 Ralenti STANDBY-ON Appuyez sur la touche PAUSE F pendant la lecture d’un DVD ou d’un CD vidéo SEARCH MODE DISPLAY REPEAT REPEAT AUDIO Appuyez sur g ou h. La lecture au ralenti com- SUBTITLE ZOOM ANGLE...
Page 140: Lecture Programmée
DVP620_07(FR)_2.qx4 04.4.15 1:58 PM Page 60 60 Lecture programmée Il est possible de déterminer l’ordre de la lecture des pistes de CD audio.Vous pouvez également programmer des fichiers MP3 ou JPEG STANDBY-ON pour qu’ils jouent dans un ordre particulier. Pour régler un pro- gramme, effectuez la procédure suivante.
Page 141: Lecture Aléatoire 61
DVP620_07(FR)_2.qx4 04.4.7 0:03 PM Page 61 Lecture aléatoire 61 Vous pouvez effectuer la lecture de plages d’un CD audio, d’un JPEG ou d’un MP3 dans un ordre aléatoire à la place de l’ordre dans lequel STANDBY-ON elles ont été enregistrées. (1, 2, 3…). SEARCH MODE DISPLAY...
Page 142: Lecture Mp3/Jpeg
DVP620_07(FR)_2.qx4 04.4.7 0:03 PM Page 62 62 Lecture de fichiers MP3/JPEG Le lecteur DVD fait la lecture des fichiers MP3 et JPEG enregistrés et STANDBY-ON finalisés sur un CD-RW (disque compact réinscriptible) ou CD-R (disque compact inscriptible). SEARCH MODE DISPLAY Ces disques peuvent contenir des images dans un format JPEG ou des pistes audio dans un format MP3.
Page 143: Écrans D'affichage Mp3/Jpeg
DVP620_07(FR)_2.qx4 04.4.7 0:03 PM Page 63 Écrans d’affichage MP3/JPEG 63 Vous pouvez revoir les informations de piste MP3 et JPEG pendant la lecture. STANDBY-ON ● Avant de commencer, placez le lecteur DVD/magnétoscope en mode DVD. Appuyez sur DVD pour allumer le voyant DVD sur le SEARCH MODE DISPLAY...
Page 144: Lorsque La Lecture Est Interrompue, Appuyez Sur Sys
DVP620_07(FR)_2.qx4 04.4.7 0:03 PM Page 64 64 Affichage Vous pouvez changer le taux d’aspect du téléviseur, la clarté du arrêt sur image, la disponibilité de l’icône Angle et d’arrêt automa- STANDBY-ON tique du lecteur de DVD dans le menu Affichage. SEARCH MODE DISPLAY...
Page 145 DVP620_07(FR)_2.qx4 04.4.7 0:03 PM Page 65 Affichage (suite) 65 ● Si vous sélectionnez ICÔNE D’ANGLE, appuyez sur OK à plusieurs reprises pour mettre ICÔNE D’ANGLE EN STANDBY-ON FONCTION (EF) ou HORS FONCTION (HF). La valeur par défaut est EF. Choisissez EF pour afficher l’icône d’angle SEARCH MODE DISPLAY...
Page 146: Avec La Lecture Interrompue, Appuyez Sur System
DVP620_07(FR)_2.qx4 04.4.7 0:03 PM Page 66 66 Langue Vous pouvez utiliser le menu LANGUE pour sélectionner des langues différentes pour l’audio et les sous-titres des DVD, pour les menus de STANDBY-ON disque DVD et les menus de configuration du lecteur DVD. SEARCH MODE DISPLAY...
Page 147: Langue
DVP620_07(FR)_2.qx4 04.4.7 0:03 PM Page 67 Langue (suite) 67 Appuyez sur o ou p pour sélectionner une STANDBY-ON langue puis appuyez sur OK. La liste de langue est affichée sur plusieurs écrans. Appuyez sur o ou p pour SEARCH MODE DISPLAY passer aux autres écrans.
Page 148: Audio
DVP620_07(FR)_2.qx4 04.4.7 0:03 PM Page 68 68 Audio Modifiez les paramètres audio selon les autres dispositifs raccordés sur le lecteur DVD/magnétoscope ou selon les fonctionnalités audio du STANDBY-ON disque. Ces paramètres n’affectent que la lecture du disque audio du lecteur DVD du DVD/magnétoscope. SEARCH MODE DISPLAY...
Page 149: Écrans D'affichage 69
DVP620_07(FR)_2.qx4 04.4.7 0:03 PM Page 69 Écrans d’affichage 69 Écrans d’affichage DVD STANDBY-ON Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur DVD/magnétoscope en mode DVD. Le voyant DVD est allumé sur le devant du SEARCH MODE DISPLAY lecteur DVD/magnétoscope REPEAT REPEAT AUDIO Appuyez sur DISPLAY à...
Page 150: Niveau Des Noirs,Virtual Surround
DVP620_07(FR)_2.qx4 04.4.7 0:03 PM Page 70 70 Niveau des noirs,Virtual Surround Niveau des noirs Effectuez le réglage du niveau des noirs pour éclaircir l’image DVD lors STANDBY-ON de la lecture. SEARCH MODE DISPLAY Appuyez sur DVD pour mettre le lecteur DVD/magnétoscope REPEAT REPEAT AUDIO...
Page 151: Initialisation En Cours (À L'exception De Parent)
DVP620_07(FR)_2.qx4 04.4.7 0:03 PM Page 71 Initialisation 71 Initialisation en cours (à l’exception de PARENT) STANDBY-ON Utilisez INITIALISER pour faire revenir tous les articles du menu SEARCH MODE DISPLAY Setup du lecteur de DVD (à l’exception de PARENT) à leurs réglages par défaut.
Page 152: Glossaire
DVP620_07(FR)_2.qx4 04.4.7 0:03 PM Page 72 72 Glossaire Prises AUDIO IN/OUT: prises à l’arrière et à l’avant du lecteur DVD/magnétoscope servant à recevoir l’audio d’une autre source (IN) ou à envoyer l’audio vers un autre système (OUT). Ces prises sont rouge (droite) et blanche (gauche). Programmation automatique des canaux: procédure par laquelle le magnétoscope SKIP ∑/CH mémorise tous les canaux de télévision disponibles.
Page 153: Spécifications 73
DVP620_07(FR)_2.qx4 04.4.7 0:03 PM Page 73 Spécifications 73 Têtes vidéo du magnétoscope Quatre têtes — Haute fidélité Antenne VHF/UHF – 75 ohms borne d’antenne externe Signal de sortie VHF Canal 03 ou 04 75 ohms dissymétrique Système de couleur du DVD NTSC Réponse en fréquence DVD (son linéaire) :...
Page 154: Astuces
DVP620_07(FR)_2.qx4 04.4.7 0:03 PM Page 74 74 Astuces Si vous avez des difficultés avec votre produit, consultez cette liste de problèmes et solutions possibles avant de demander de l’aide.Vous pouvez peut-être résoudre le problème vous-même. Si vous devez tout de même appeler le service à la clientèle, veuillez avoir sous la main le numéro de modèle et de série de votre produit, avant de téléphoner.
Page 155 DVP620_07(FR)_2.qx4 04.4.7 0:03 PM Page 75 Astuces (suite) 75 Il n’y a pas de son. • Connectez solidement les câbles audio. Assurez-vous que les câbles sont connectés aux prises AUDIO IN du téléviseur ou du récepteur stéréophonique. Plus de détails aux pages 11-14. •...
Page 156: Panne De Courant
DVP620_07(FR)_2.qx4 04.4.7 0:03 PM Page 76 76 Astuces (suite) Panne de courant • Le réglage de l’horloge, la sélection de langue et la configuration des canaux pourront être perdus lors d’une panne de courant. Se référer aux pages 26-30 pour configurer de nouveau les canaux, l’horloge et la langue. Impossible d’enregistrer une émission de télévision à...
Page 157: Nettoyage Des Têtes Vidéo
DVP620_07(FR)_2.qx4 04.4.7 0:03 PM Page 77 Astuces (suite) 77 • Poussez délicatement sur le centre de la cassette pour l’insérer dans le magnétoscope. Il ne faut jamais forcer la cassette dans le magnétoscope. • Si un enregistrement programmé a été réglé, il est impossible d’insérer une cassette dépourvue de sa languette de protection.
Page 158: Soins Et Entretien
DVP620_07(FR)_2.qx4 04.4.7 0:03 PM Page 78 78 Soins et entretien Nettoyage du lecteur DVD/magnétoscope • Essuyez le panneau avant et autres surfaces extérieures à l’aide d’un linge doux légèrement mouillé. • Ne jamais utiliser de solvant, de diluant, de benzène ou d’alcool pour nettoyer le lecteur DVD/magnétoscope.
Page 159: Index
DVP620_07(FR)_2.qx4 04.4.7 0:03 PM Page 80 80 Index d’informations prises video in/out ..11, 14-15, 22-23 affichage du débit binaire ...69 connexions de télévision stéréo ..11 afficheur d’état (magnétoscope) .

Ce manuel est également adapté pour:

Dvp620vr/17

Philips DVP620VR/07 Mode D'emploi

English

Français

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Philips DVP620VR/07

Sommaire des Matières pour Philips DVP620VR/07

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières