Korg ToneWorks AX1G Notice D'emploi page 51

MOD
Chorus with adjustable depth
Chorus avec intensité réglable
CHORS1
Chorus mit regelbarer Stärke
深さを調整できるコーラス
Chorus with adjustable speed
Chorus avec vitesse réglable
CHORS2
Chorus mit regelbarer Geschwindigkeit
スピー ドを調整できるコーラス
Chorus with effect sound output to left and direct sound to right.
Chorus avec sortie du son avec effet à gauche et sortie du son direct à droite.
CHORS 3
Chorus mit Effektsignal auf linkem und Direktsignal auf rechtem Kanal.
エフェク ト音が左に、 ダイレク ト音が右に出力されるコーラス
Doubling chorus
Double chorus
CHORS 4
Dopplungs-Chorus
ダブリング ・ コーラス
Vibrato
Vibrato
VIB
Vibrato
ビブラー ト
Flanger (FLANG1, 2, 3 differ in feedback amount)
FLANG
Flanger (Les effets FLANG 1, 2, 3 diffèrent dans l'importance du feedback)
1, 2, 3
Flanger (FLANG1, 2, 3 unterscheiden sich in der Feedbackstärke)
フランジャー （FLANG1, 2, 3ではフィードバック量が異なる）
Flanger with inverted feedback
Flanger avec feedback inversé
FLANG 4
Flanger mit umgekehrtem Feedback
フィー ドバックが逆相のフランジャー
Vintage-type phaser
Phaser de type ancien
PHASE 1
Vintage-Phaser
ビンテージタイプのフェーザー
Phaser with strong peaks
Phaser avec des pointes fortes
PHASE 2
Phaser mit starken Wellenspitzen
ピークが強めのフェーザー
PHASE1 with inverted feedback
PHASE1 avec feedback inversé
PHASE 3
PHASE1 mit umgekehrtem Feedback
PHASE1のフィードバックを逆相にしたもの
PHASE2 with inverted feedback
PHASE2 avec feedback inversé
PHASE 4
PHASE2 mit umgekehrtem Feedback
PHASE2のフィードバックを逆相にしたもの
Tremolo (LFO: sine wave
Trémolo (LFO: onde sinusoïdale
TREM 1
Tremolo (LFO: Sinuswelle
トレモロ （LFO : サイン波
Tremolo (LFO: square wave
Trémolo (LFO: onde carrée
TREM 2
Tremolo (LFO: Rechteckwelle
トレモロ （LFO : 矩形波
Auto pan (LFO: sine wave
Positionnement panoramique automatique (LFO: onde sinusoïdale
PAN 1
Auto-Pan (LFO: Sinuswelle
オー ト ・ パン （LFO : サイン波
Auto pan (LFO: square wave
Positionnement panoramique automatique (LFO: onde carrée
PAN 2
Auto-Pan (LFO: Rechteckwelle
オー ト ・ パン （LFO : 矩形波
Auto wah
Wah automatique
AWAH 1
Auto-Wah
オー ト ・ ワウ
Auto wah in opposite direction from AWAH1
Wah automatique dans le sens opposé à AWAH1
AWAH 2
Auto-Wah in entgegengesetzter Richtung von AWAH1
AWAH1とは逆方向に動くオート ・ ワウ
Fixed wah
Wah fixe
FIXWAH
Fest eingestelltes Wah
固定されたワウ
Effect type
)
)
)
）
)
)
)
）
)
)
）
)
)
）
Appendices Appendices Anhänge
)
)
付録
VALUE
Effect depth (1...30)
Intensité de l'effet (1...30)
Effektstärke (1...30)
効果の深さを設定 （1...30）
Modulation speed (1...30)
Vitesse de modulation (1...30)
Modulationsgeschwindigkeit (1...30)
変調スピー ドを設定 （1...30）
Sensitivity (1...30)
Sensibilité (1....30)
Empfindlichkeit (1...30)
感度を設定 （1...30）
Frequency (1...30)
Fréquence (1...30)
Frequenz (1...30)
周波数を設定 （1...30）
51