Table des Matières
Publicité
English
Information for data loggers
with flexible probes
Do not bend the probe in the first 10 mm at
the housing nor in the 50 mm at the probe
tip.
This can damage the probe. If bent close to
the housing, the mechanical load is too
great due to the edge of the housing
(figure 1).
The sensor is located in the 50 mm at the
tip of the probe.
Do not use pliers to bend it. When bending,
hold the probe tight in the lower area with
two fingers and bend it into the required
position with the other hand.
The bend radius must be at least 10 mm.
Smaller bend radii lead to material fatigue
and hence to breakage of the probe.
Leave the data logger (which is in a silicone
protective box) in the protective box. The
pulling and threading of the flexible probe
can subject it to undue stress and possibly
damage it.
To read or program the data logger (in a
silicone protective box), pull off only the
bottom
part
of
downwards.
After reading or programming the data
logger, close the silicone protective box
again.
The cable probes can be exchanged
individually in the factory.
11/2017 BA80112def01_EBI 12 Serie
the
protective
Français
Remarques sur les enregis-
treurs à sondes souples
Ne pas plier la sonde, ni dans les 10
premiers millimètres au niveau du boîtier ni
dans les 50mm de la pointe de la sonde.
Cela pourrait endommager la sonde. Pour
le pliage près du boîtier, la sollicitation
mécanique par l'arête du boîtier est trop
élevée (fig. 1).
C'est dans les 50mm de la pointe de la
sonde que se trouve le capteur.
Ne pas utiliser de pince pour plier la sonde.
Pour le pliage, maintenir fermement la
sonde avec deux doigts dans la zone
inférieure et la plier avec l'autre main pour
l'amener dans la position désirée.
Le rayon de courbure doit être d'au moins
10mm. Des rayons de courbure inférieurs
entraînent une fatigue de la matière et, de
ce fait, la rupture de la sonde.
Laisser dans leur boîte les enregistreurs se
trouvant dans une boîte de protection en
silicone. L'extraction et l'enfilement de la
sonde souple pourrait représenter une
sollicitation superflue risquant de l'endom-
mager.
Pour lire ou programmer les enregistreurs
qui se trouvent dans une boîte en silicone il
box
suffit de tirer la partie inférieure de la boîte
vers le bas.
Après la lecture ou la programmation de
l'enregistreur,
protection en silicone.
Les sondes à câble sont individuellement
interchangeables
refermer
la
boîte
à
de
l'usine.
11
Publicité
Table des Matières
