Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Brink Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. 3600
  6. Instructions de montage

Brink 3600 Instructions De Montage

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Fitting instructions
Volvo
Make :
S40-V40; 2000 ->
3600
Type :
Montagehandleiding
Fitting instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Monteringsanvisningar
Montagevejledning
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Instrukcja montażu
Asennusohjeet
Pokyny k montáži
Szerelési útmutató
Руководство для монтажа
Your perfect fit
brink.eu

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Brink 3600

Sommaire des Matières pour Brink 3600

  • Page 1 Fitting instructions Volvo Make : S40-V40; 2000 -> 3600 Type : Montagehandleiding Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja montażu Asennusohjeet Pokyny k montáži Szerelési útmutató Руководство для монтажа Your perfect fit...
  • Page 2 FASTENING MEANS: nut M12 (selflocking) springwasher M6 bolt M6x30 11x springwasher M10 bolt M10x35 bodywasher (ø25x6.5x1.5) bolt M10x1.25x30 plainwasher M10 bolt M10x1.25x70 plainwasher M12 bolt M12x65/21.2 spacer ø25x12 L=39mm bolt M12x70/26.2 nut M10 Tested in accordance with directives 94/20/EG © 360070/12-10-2000/1...
  • Page 3 © 360070/12-10-2000/2...
  • Page 4 Koppelingsklasse A 50-X Nr. typegoedkeuring e11 00-3049 D- Waarde 8.5 kN Max. massa aanhangwagen 1500 kg Max. vertikale last 75 kg BELANGRIJK: MONTAGEHANDLEIDING: 1. Laat de achterste demper zakken. Verwijder indien aanwezig het hitte- * Voor eventueel noodzakelijke aanpassing(en) “van het voertuig” dient schild.

  • Page 5: Fitting Instructions

    Couplings class A 50-X Approval number e11 00-3049 D- Value 8.5 kN Max. trailers dimensions 1500 kg Max. vertical load 75 kg FITTING INSTRUCTIONS: NOTE: 1. Lower the rearmost silencer. Remove the heat shield, if fitted. Saw a * The dealer should be consulted for possible necessary adjustment(s) section out of the underside of the bumper as shown in Figure 1.
  • Page 6 Kupplungsklasse A 50-X Genehmigungsnr. e11 00-3049 D-Wert 8.5 kN Max. Masse Anhänger 1500 kg Stützlast 75 kg MONTAGEANLEITUNG: HINWEISE: 1. Den hintersten Auspufftopf herunterlassen. Gegebenenfalls das * Für (eine) eventuell erforderliche Anpassung(en) "des Fahrzeugs" ist Hitzeschild entfernen. Gemäß Abb. 1 einen Teil an der Unterseite aus der Händler zu Rate zu ziehen.
  • Page 7 Catégorie de couple A 50-X Monter le silencieux d'échappement. No. d’homologation e11 00-3049 Valeur D 8.5 kN Masse max. de la remorque 1500 kg Charge verticale max. 75 kg REMARQUE: INSTRUCTIONS DE MONTAGE : * Pour une/des adaptations indispensables sur le véhicule, veuillez con- 1.
  • Page 8 Koblingsklasse A 50-X Godkendelsenr. e11 00-3049 D- værdi 8.5 kN Maximassa släpvagn 1500 kg Max. vertikal last 75 kg OBS: MONTERINGSANVISNINGAR: * Kontakta återförsäljaren om fordonet eventuellt bör modifieras. 1. Sänk den bakersta dämparen. Ta bort värmeskölden om den finns. * Om det finns ett bitumen- eller stötdämpande lager vid kontaktytor skall Såga ut en del av kofångarens undersida enligt fig.1.
  • Page 9 M10x35 inklusiv fjederskiver og møtrikker. * Brink træk er fremstillet i henhold til bilfabrikanternes foreskrifter. Monter - ifølge tegning - anhængertrækket i chassisets venstre side * Brink træk skal boltes fast, svejsning må ikke forekomme.
  • Page 10 Clase de acoplamiento A 50-X No. de aprobación de tipo e11 00-3049 Valor D 8.5 kN Masa máxima del remolque 1500 kg Carga vertical 75 kg INSTRUCCIONES DE MONTAJE: N.B.: 1. Bajar el parachoques trasero. Retirar si presente el escudo térmico. * Para (una) eventual(es) adaptación(es) 'del vehículo' consúltese al Serrar de acuerdo con la fig.

  • Page 11: Istruzioni Per Il Montaggio

    Classe di accoppiamento A 50-X No. approvazione del tipo e11 00-3049 Valore D 8.5 kN Massa rim max. 1500 kg Carico max. sulla sfera 75 kg N.B. ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO: 1. Fare scendere l'ammortizzatore posteriore. Rimuovere la protezione * Per eventuali necessari adattamenti "del veicolo" si consiglia di consul- termica, se presente.
  • Page 12 Istruzioni da conservare DICHIARAZIONE DI CORRETTO MONTAGGIO......li....Dispositivo di traino tipo: Brink 3600 Si dichiara che il dispositivo di attacco tipo......Per autoveicoli: Volvo S40 V40 ; 2000-> In fede è stato installato sull’ auto veicolo......Tipo funzionale: ............targa....... Classe e tipo di attacco: A50-X in conformità...
  • Page 13 A 50-X wykonać otwór (ø 6.5mm). Wydech ponownie zamocować. Numer badania e11 00-3049 Klasa urządzenia sprzęgającego Wartosc-D 8.5 kN Dopuszczalny uciag zwD 1500 kg Nacisk na kule 75 kg Wskazówki: INSTRUKCJA MONTAŻU. - Po przejechaniu 1000 km dokręcić wszystkie elementy skręcane. 1.
  • Page 14 © 360070/12-10-2000/5...
  • Page 15 © 360070/12-10-2000/14...