dB Technologies VIO S118R Caractéristiques Techniques
Table des Matières
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUALE D'USO – Sezione 1
USER MANUAL - Section 1
BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1
MANUAL DEL USUARIO - Sección 1
Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al "MANUALE D'USO - Sezione2".
The warnings in this manual must be observed together with the "USER MANNUAL- Section 2".
Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der "BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2" beobachtet werden".
Les avertissements specifiés dans ce manuel doivent être respectés ainsi que les "CARACTERISTIQUES TECHNIQUES -Section 2".
Las advertencias del presente manual se deben tener en cuenta conjuntamente con las del "Manual del usuario" - Sección 2".
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour dB Technologies VIO S118R
Sommaire des Matières pour dB Technologies VIO S118R
- Page 1 MANUALE D’USO – Sezione 1 USER MANUAL - Section 1 BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1 MANUAL DEL USUARIO - Sección 1 Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO - Sezione2”. The warnings in this manual must be observed together with the “USER MANNUAL- Section 2”. Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der “BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2”...
-
Page 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: 1. Read these instructions 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 5. Do not use this apparatus near water. dropped. WARNING • Never remove the product's front protection mesh. In order to prevent electric shock hazard, in the event of accidental damage or replacement of the protection mesh (which must be carried out by a service center), disconnect the power supply immediately. - Page 4 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL VIO-S118R Cod. 420120271 REV. 1.0...
- Page 77 Français TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES 1. GÉNÉRALITÉS ........................77 BIENVENUE ! ........................77 INTRODUCTION ........................ 77 RÉFÉRENCES POUR L'UTILISATEUR .................. 77 CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES ET ACOUSTIQUES ........... 78 DIMENSIONS ET POIDS..........................78 CARACTÉRISTIQUES ACOUSTIQUES ......................78 MÉCANIQUE ............................. 79 ACCESSOIRES ............................
-
Page 78: Généralités
Français 1. GÉNÉRALITÉS BIENVENUE ! Merci d'avoir acheté un produit conçu et développé en Italie par dBTechnologies ! Ce subwoofer est le résultat d’une longue expérience dans le secteur de la diffusion sonore. Il adopte des solutions optimisées dans le domaine acoustique et électronique ainsi que pour le choix des matériaux utilisés. -
Page 79: Caractéristiques Mécaniques Et Acoustiques
Le coffret est en bois, revêtu en polyuréa, il pèse 47 kg (103.62 lbs). Les dimensions sont : 720 mm (L), 530 mm (H), 700 mm (P). CARACTÉRISTIQUES ACOUSTIQUES La conception acoustique de VIO S118R combine une vaste surface de radiation avec des dimensions compactes pour un subwoofer de cette tranche d’utilisation. -
Page 80: Mécanique
Français MÉCANIQUE L’ergonomie du subwoofer et le montage rapide en configuration multiple sont garantis par : CÔTÉS ET PARTIES SUPÉRIEURES (vue de face) A) Poignées verticales (2 de chaque côté). Elles rendent plus facile le levage quand le subwoofer est en position horizontale. -
Page 81: Accessoires
Français ACCESSOIRES Pour une installation rapide, on prévoit les accessoires suivants en option : • DRK-210, fly-bar pour l’utilisation en configuration superposée des line array de modules VIO-L210. • SWK-18 kit, 4 roues pouvant être montées sur l’arrière du subwoofer (position [9], voir la section MÉCANIQUE). -
Page 82: Caractéristiques De La Section D'amplification Et De Contrôle
Français CARACTÉRISTIQUES DE LA SECTION D'AMPLIFICATION ET DE CONTRÔLE L'amplificateur de classe D et le cœur des subwoofers VIO-S118R. Permet de débiter jusqu’à 1600 W RMS. Le fonctionnement est silencieux et efficace, ne nécessitant pas d’un système de ventilation actif. Le contrôle du système est confié... -
Page 83: Section D'entrée, De Sortie Et De Contrôle
(en guirlande). 2. RELANCE AUDIO (« Link/Xover Out ») Sortie compatible avec câbles XLR symétriques. On l’utilise pour la relance du signal audio aux autres VIO S118R en configuration daisy-chain. -
Page 84: Type Led Phase D'allumage De L'enceinte
Français TYPE LED PHASE D’ALLUMAGE EN FONCTION WARNING BLOCAGE POUR DE L'ENCEINTE NORMALE GÉNÉRIQUE ANOMALIE DE L’ENCEINTE LIMITEUR ÉTEINT ÉTEINT, IL CLIGNOTEMENT CLIGNOTEMENT S’ALLUME MOMENTANÉ CYCLIQUE CONTINU SEULEMENT EN CAS D’INTERVENTION EN CAS D’ INTERVENTION ÉTEINT CLIGNOTEMENT SIGNALISATION ÉTEINT SIGNAL EN PRÉSENCE DE NORMALE SIGNAL... -
Page 85: Section D'alimentation
Français SECTION D'ALIMENTATION 15. CONNECTEUR D'ALIMENTATION « MAINS INPUT » Compatible avec le connecteur powerCON TRUE1®, l’alimentation est dotée de fonction fullrange. 16. RELANCE D'ALIMENTATION « MAINS INPUT » Compatible avec connecteur type powerCON TRUE1® pour la relance de l’alimentation à d’autres modules Pour connaître le nombre maximum d’éléments dans un système relancé... -
Page 86: Dbtechnologies Composer
Français 2. DBTECHNOLOGIES COMPOSER Le logiciel dBTechnologies Composer, peut être téléchargé gratuitement du site www.dbtechnologies.com, il s’agit de l’instrument conseillé pour la conception correcte de systèmes audio pour toute la série VIO. Il suggère la solution pour les espaces à sonoriser, en indiquant le positionnement correct des subwoofers VIO-S118R (et des modules line-array VIO L210/VIO L208) pour obtenir la couverture souhaitée, la configuration et le preset à... - Page 87 Français Pour obtenir une simulation prédictive, il faut entrer dans la section COMPOSER tous les paramètres généraux de conception du système. Dans la page-écran SUBs PREDICT sont indiqués les différents paramètres conseillés relatifs aux sections de contrôle (comme delay, polarité, fréquence de crossover). En outre, un message relatif à la mise en sécurité...
-
Page 88: Paramètres De Configuration
Français 3. PARAMÈTRES DE CONFIGURATION Les paramètres principaux de VIO S118R sont utilisés pour optimiser une configuration multiple (ex. cardioïde, endfire). POLARITY - Pour inverser la polarité DELAY - Commande pour régler la valeur de retard en [ms] Exemple de configuration endfire Exemple de configuration cardioïde à... - Page 89 Même en cas de contrôle à distance, il est préférable que les valeurs initiales de conception calculées avec BTECHNOLOGIES COMPOSER soient reportées sur le panneau amplificateur de VIO S118R avant de procéder à l’installation définitive. ATTENTION • Si les paramètres de contrôle sont à...
-
Page 90: Connexions
Français 4. CONNEXIONS BRANCHEMENT ET RELANCE DE L’ALIMENTATION SUBWOOFER 2 SUBWOOFER 1 L’illustration ci-dessus illustre un cas de branchement générique où un subwoofer 1 est au-dessous du subwoofer 2. Utiliser pour cela des câbles avec connecteurs powerCON TRUE1® (on fournit un seul câble d’alimentation dans chaque emballage). •... -
Page 91: Branchement Et Relance Du Signal Audio Et Rdnet
Français BRANCHEMENT ET RELANCE DU SIGNAL AUDIO ET RDNET SUBWOOFER 2 SUBWOOFER 1 L’illustration ci-dessus illustre un cas de branchement générique où un subwoofer 1 est au-dessous du subwoofer 2, cette fois-ci avec l’illustration des branchements audio et de réseau. Utiliser à... - Page 92 Français VIO-S118R Cod. 420120271 REV. 1.0...
-
Page 93: Installation Et Configuration
Français 5. INSTALLATION ET CONFIGURATION CONTENU DE L'EMBALLAGE Vérifier que le contenu de l’emballage du module VIO-S118R est complet. L’emballage contient : • Subwoofer VIO-S118R • câble powerCON TRUE1® • quick start et la documentation de garantie ATTENTION Le produit et les accessoires doivent être utilisés uniquement par un personnel expérimenté ! S’assurer que l’installation est positionnée de façon stable et sûre pour éviter toute situation de danger pour les per- sonnes, les animaux et/ou les choses. -
Page 94: Configuration Endfire
Français CONFIGURATION ENDFIRE • Utiliser DBTECHNOLOGIES COMPOSER pour configurer les paramètres de conception • En cas de commande à distance avec RDNet et AURORA NET, DBTECHNOLOGIES NETWORK les configurations locales sont by-passées et le contrôle passe au logiciel. VIO-S118R Cod. 420120271 REV. 1.0... -
Page 95: Installation Superposée (Exemple De 1 Vio-L210 Sur Sub S118R)
Français INSTALLATION SUPERPOSÉE (EXEMPLE DE 1 VIO-L210 SUR SUB S118R) • Pour des raisons de sécurité, il est possible de monter au maximum 3 modules VIO-L210 en configuration superposée sur fly-bar DRK-210 (max 2 sub). En alternative le frame AF- VIO1 permet l’utilisation superposée d’un maximum de 3 modules VIO-L208 (max 2 sub). -
Page 96: Dépannage
Français 6. DÉPANNAGE Le subwoofer ne s'allume pas : 1. Vérifiez l’alimentation électrique en amont de l'installation. 2. Vérifier que l’alimentation ou le branchement de relance de l’alimentation est correctement inséré et bloqué (mouvement dans le sens des aiguilles d’une montre). Le subwoofer s'allume mais n'émet aucun son : 1. -
Page 97: Mise À Jour Du Micrologiciel
Français 7. MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL IL EST très important de mettre à jour périodiquement le micrologiciel du produit en vue de garantir la pleine efficacité de son fonctionnement. Visiter régulièrement le site http://www.dbtechnologies.com à la section << DOWNLOADS >>. -
Page 98: Spécifications Techniques
Français 8. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES GÉNÉRALES Type : Subwoofer reflex, actif, semi-chargé à pavillon DONNÉES ACOUSTIQUES Réponse en fréquence [- 6 dB] : 32 Hz - fréquence de cutoff (dépendant de Xover) Réponse en fréquence [-10dB] : 35 Hz - fréquence de cutoff (dépendant de Xover) Max SPL (1 m) : 139 dB LF :... -
Page 99: Interface Utilisateur
Français INTERFACE UTILISATEUR Led de signalisation : Limiter, Signal, Mute/prot, Ready Led d’ é tat (réseau RDNet) Link, Active, Remote Preset Active Polarity (0°/180°), Delay (0-9,9 ms), Fonction cardioïde, Fréquence de Contrôles/Commandes Xover ( ), Sub Attenuation 70-75-80-85-90-95-95-100-105-Fullrange ENTRÉES ET SORTIES Entrées et relances d’alimentation : PowerCON®... -
Page 100: Spécifications Mécaniques
Français SPÉCIFICATIONS MÉCANIQUES Matériau : coffret en bois à couches multiples - finition polyuréa noire Grille : entièrement en métal - usinage CNC Poignées : intégrées (2 de chaque côté) Prédispositions de montage avec Prédispositions de montage fly-bar DRK-210/AF-VIO1/sur pied éléments superposés Prédispositions de montage avec Logements mécaniques pour montage et câblage...