dB Technologies VIOS118 Caractéristiques Techniques
  1. Manuels
  2. Marques
  3. dB Technologies Manuels
  4. Subwoofers
  5. VIOS118
  6. Caractéristiques techniques
dB Technologies VIOS118 Caractéristiques Techniques

dB Technologies VIOS118 Caractéristiques Techniques

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUALE D'USO – Sezione 1
USER MANUAL - Section 1
BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1
MANUAL DEL USUARIO - Sección 1
Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al "MANUALE D'USO - Sezione2".
The warnings in this manual must be observed together with the "USER MANNUAL- Section 2".
Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der "BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2" beobachtet werden".
Les avertissements specifiés dans ce manuel doivent être respectés ainsi que les "CARACTERISTIQUES TECHNIQUES -Section 2".
Las advertencias del presente manual se deben tener en cuenta conjuntamente con las del "Manual del usuario" - Sección 2".

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour dB Technologies VIOS118

Sommaire des Matières pour dB Technologies VIOS118

  • Page 1 MANUALE D’USO – Sezione 1 USER MANUAL - Section 1 BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1 MANUAL DEL USUARIO - Sección 1 Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO - Sezione2”. The warnings in this manual must be observed together with the “USER MANNUAL- Section 2”. Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der “BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2”...

  • Page 4: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES : 1. Lire ces instructions 2. Conserver ces instructions. 3. Faire attention à tous les avertissements. 4. Respecter toutes les consignes. 5. Ne pas utiliser l’appareil à proximité d’un point d’eau. 6. Nettoyer uniquement à l’aide d’un chiffon sec. 7.
  • Page 5 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL VIO-S118 Cod. 420120259 REV. 1.1...
  • Page 93 Français TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES 1. GÉNÉRALITÉS ........................94 BIENVENUS ! ........................94 INTRODUCTION ........................ 94 RÉFÉRENCES POUR L'UTILISATEUR .................. 94 CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES ET ACOUSTIQUES ........... 95 DIMENSIONS ET POIDS..........................95 MÉCANIQUE ............................. 96 ACCESSOIRES ............................98 CARACTÉRISTIQUES DE LA SECTION D'AMPLIFICATION ET DE CONTRÔLE ....100 SECTION D'ENTRÉE, DE SORTIE ET DE CONTRÔLE................

  • Page 94: Généralités

    Français 1. GÉNÉRALITÉS BIENVENUS ! Merci d'avoir acheté un produit conçu et développé en Italie par dBTechnologies ! Ce subwoofer actif, puissant à montage facile, est le résultat d’une longue expérience dans le secteur de la diffusion sonore. Il adopte des solutions optimisées dans le domaine acoustique et électronique ainsi que pour le choix des matériaux utilisés.

  • Page 95: Caractéristiques Mécaniques Et Acoustiques

    Français CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES ET ACOUSTIQUES DIMENSIONS ET POIDS La série VIO a été conçue avec une attention particulière à l'optimisation du poids et de l'encombrement. Le coffret de ViO S118 est en bois, revêtu en polyuréa, il pèse 45,1 kg. Les dimensions sont : 720 mm (L), 520 mm (H), 695 mm (P).

  • Page 96: Mécanique

    Français MÉCANIQUE L’ergonomie du subwoofer et le montage rapide en line-array (flown ou stack) sont garantis par : CÔTÉ SUPÉRIEUR A) Étriers avant escamotables pour le montage d’un deuxième ViO-S118 (ou d’un fly-bar DRK-210 en configuration flown). B) Étriers arrière escamotables pour le montage d’un deuxième ViO-S118 (ou d’un fly-bar DRK-210 en configuration flown, ou bien de l’accessoire GSA-ViOL210 en configuration stack).
  • Page 97 Français Le montage des 2 modules A et B prévoit quelques étapes simples seulement : • Sur le module A extraire les goujons [C], soulever les étriers escamotables [A] et [B] et les fixer dans la nouvelle position avec les goujons [C]. •...

  • Page 98: Accessoires

    FSA-ViOL210, pour l’ancrage en installation flown entre subwoofer ViO-S118 et module ViO-L210 • GSA-ViOL210, pour l’ancrage en installation stack entre subwoofer ViO-S118 et module ViO-L210 • DO-ViOS118, pour manutentionner jusqu’à 4 subwoofers ViO-S118. Pour plus d’informations consulter le tableau dans la page suivante, ainsi que la documentation de chaque accessoire. DRK-210...
  • Page 99 Français Schéma d’utilisation des accessoires de montage • En configuration flown l’angle entre DRK-210 et ViO-S118 est fixe (0°) • En configuration flown l’angle entre ViO-S118 et ViO-L210 utilisant l’accessoire FSA-ViOL210 est fixe à 0° • En configuration stack les angles du module ViO-L210 utilisant l’accessoire DRK-210 sont : -3°, 0°, +3°. Lors de l’utilisation de l’accessoire GSA-ViOL210 les angles sont -8°, -5°, -3°, 0°, +5°.

  • Page 100: Caractéristiques De La Section D'amplification Et De Contrôle

    Français CARACTÉRISTIQUES DE LA SECTION D'AMPLIFICATION ET DE CONTRÔLE L'amplificateur numérique, classe D, est le cœur des subwoofers VIO-S118. Il permet un débit jusqu’à 1600 W RMS, de façon silencieuse et efficiente, et ne nécessite pas d’un système de ventilation. Le contrôle du système est confié...

  • Page 101: Section D'entrée, De Sortie Et De Contrôle

    Français SECTION D'ENTRÉE, DE SORTIE ET DE CONTRÔLE 1. ENTRÉE (« Balanced audio Input ») Entrée compatible avec câbles XLR symétriques. Elle est utilisée pour la connexion avec le signal audio venant du mélangeur ou d’une autre enceinte. 2. SORTIE (« Balanced Audio Link/ Xover »).

  • Page 102: Type Led Phase D'allumage De L'enceinte

    Français TYPE LED PHASE D’ALLUMAGE EN FONCTION WARNING BLOCAGE POUR DE L'ENCEINTE NORMALE GÉNÉRIQUE ANOMALIE DE L’ENCEINTE LIMITER ÉTEINT ÉTEINT, IL S’ A LLUME CLIGNOTEMENT CLIGNOTEMENT SEULEMENT EN CAS MOMENTANÉ CYCLIQUE CONTINU D’INTERVENTION ÉTEINT ALLUMÉ SIGNALISATION ÉTEINT SIGNAL EN PRÉSENCE DE NORMALE SIGNAL D’AUDIO EN...

  • Page 103: Section D'alimentation

    Français SECTION D'ALIMENTATION 15. CONNECTEUR D'ALIMENTATION « MAINS INPUT » Compatible avec le connecteur powerCON TRUE1®, l’alimentation est full range. 16. RELANCE D'ALIMENTATION « MAINS INPUT » Compatible avec connecteur type powerCON TRUE1® pour la relance de l’alimentation à d’autres modules. Pour savoir le nombre maximum de modules pouvant être connectés dans un système relancé, consulter la section SPÉCIFICATIONS...

  • Page 104: Dbtechnologies Composer (Rév. 6.3.0 Ou Suivante)

    Français 2. DBTECHNOLOGIES COMPOSER (rév. 6.3.0 ou suivante) Le logiciel dBTechnologies Composer, peut être téléchargé gratuitement du site www.dbtechnologies.com, il s’agit de l’instrument conseillé pour la conception correcte de systèmes audio pour toute la série VIO. Il suggère la solution pour les espaces à sonoriser, en indiquant l’angle des modules du line-array pour obtenir la couverture souhaitée et le pré-réglage à...
  • Page 105 Français La section LAs PREDICT contient toutes les informations pour la configuration correcte en flown ou stack d’un système VIO. Pour y accéder il faut compléter avant tout la saisie des données de conception, présentes dans la section Composer. Dans la page-écran System Data, sont suggérés : l’angle des différents modules, les différents paramètres relatifs à...
  • Page 106 Français Dans la section Safety Data, il est possible de trouver une simulation du centre de gravité du système flown avec l’utilisation du fly-bar RK-210. En particulier, l’utilisateur peut choisir entre les références EUROCODE 3 ou BGV-C1. Les résultats relatifs sont mis en évidence en vert s’ils sont sûrs, en rouge si on excède la charge maximale admise pour l’angle choisi (et qu’il est donc interdit d’utiliser).

  • Page 107: Étiquette Graduée Sur Un Côté Du Fly-Bar

    Français Au cas où, en configuration flown, on utiliserait un seul moteur, « SINGLE » indique la position du crochet simple à utiliser sur le DRK-210 (qui prévoit les positions graduées décrites sur l’étiquette située sur le fly-bar). En outre il existe un côté « FRONT » ou « ARRIÈRE» relatif à...

  • Page 108: Connexions

    Français 3. CONNEXIONS BRANCHEMENT ET RELANCE DE L’ALIMENTATION SUBWOOFER 2 SUBWOOFER 1 Dans l’illustration ci-dessus est représenté un cas de branchement générique où un module 1 est au-dessus du module 2. Utiliser pour cela des câbles avec connecteurs powerCON TRUE1® (non fournis). •...

  • Page 109: Branchement Et Relance Du Signal Audio Et Rdnet

    Français BRANCHEMENT ET RELANCE DU SIGNAL AUDIO ET RDNET SUBWOOFER 1 SUBWOOFER 2 Dans l’illustration ci-dessus est représenté un cas de branchement générique où un module 1 est au-dessus du module 2, cette fois-ci avec l’illustration des branchements audio et de réseau. Utiliser à...

  • Page 110: Configurations Et Commande À Distance

    (pour plus d’informations, veuillez consulter le manuel complet de DBTECHNOLOGIES NETWORK). Les dernières configurations choisies et sauvegardées sur les subwoofers VIOS118 (en utilisant DBTECHNOLOGIES NETWORK), peuvent être par la suite rappelées sur l’enceinte en absence de commande à distance RDNet. Il suffit de tourner la commande rotative XOVER [Hz] sur la position Service/User.
  • Page 111 Français VIO-S118 Code 420120259 RÉV. 1.0...

  • Page 112: Installation Et Configuration

    COMMANDE À DISTANCE. • À l’aide du chariot DO-ViOS118, transporter les 3 subwoofers ViO-S118 montés en configuration cardioïde, comme illustré (pour plus d’informations voir la section MÉCANIQUE du présent manuel). Mettre les freins au chariot. Le fly-bar DRK-210 a déjà été installé sur le top des subwoofers (conformément aux instructions relatives à...

  • Page 113: Rear View

    • Hisser à l’aide d’un ou deux moteurs et de moyens appropriés d’élingage (non fournis) les 3 modules VIO-S118, afin d’enlever aisément le chariot DO-VIOS118. • Transporter à l’aide de DT-VIOL210 les premiers 4 modules ViO-L210 dans le point où le line-array doit être soulevé. Veiller d’avoir à...
  • Page 114 Français • Porter les 4 modules ultérieurs avec un deuxième chariot DT-VIOL210 au-dessous des premiers 4 actuellement suspendus. • Mettre les freins au chariot, effectuer le réglage des angles comme il a été décrit dans l’étape précédente. • Enlever le couvercle et les éléments tubulaires avant du DT-VIOL210. •...
  • Page 115 Français • Soulever légèrement le line-array pour vérifier l’exactitude des accrochages et des angles. Éventuellement vérifier avec l’inclinomètre laser (non fourni) que l’inclinaison du fly-bar correspond à celle de conception. Vérifier que tous les goujons sont entièrement insérés et bloqués. •...

  • Page 116: Installation Stacked (Exemple De 1 Module Vio-L210 Sur Vio-S118)

    Français INSTALLATION STACKED (EXEMPLE DE 1 MODULE VIO-L210 sur VIO-S118) • Il est possible de monter au maximum 3 modules en configuration stacked sur l’accessoire GSA-ViOL210. Avec DRK-210 3 modules. Le nombre maximum de ViO-S118 est 2. • Il est possible d’utiliser aussi bien l’accessoire GSA-VIOL210 que DRK-210. •...

  • Page 117: Dépannage

    Français 6. DÉPANNAGE Le subwoofer ne s'allume pas : 1. Vérifier la correcte alimentation en amont du système. 2. Vérifier que l’alimentation ou le branchement de relance de l’alimentation est correctement inséré. Le subwoofer s'allume mais n'émet aucun son : 1.

  • Page 118: Mise À Jour Du Micrologiciel

    Français 7. MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL IL très important de mettre à jour périodiquement le micrologiciel du produit, pour assurer sa pleine fonctionnalité. Visiter régulièrement le site http://www.dbtechnologies.com à la section « DOWNLOADS ». 1. Télécharger et installer USB BURNER MANAGER dans la section « SOFTWARE &...

  • Page 119: Spécifications Techniques

    Français 8. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES INFORMATIONS GÉNÉRALES Type : Subwoofer chargé par un pavillon DONNÉES ACOUSTIQUES Réponse en fréquence [- 6 dB] : 36 Hz - fréquence de cutoff (dépendant de Xover) Réponse en fréquence [- 10 dB] : 33 Hz - fréquence de cutoff (dépendant de Xover) Max SPL (1 m) : 139 dB LF :...

  • Page 120: Interface Utilisateur

    Français INTERFACE UTILISATEUR Led de signalisation : Limiter, Signal, Mute/prot, Ready Led d’ é tat (réseau RDNet) Link, Active, Remote Preset Active Polarity (0°/180°), Delay (0-9,9 ms), Fonction cardioïde, Fréquence de Contrôles Xover ( ), Sub Attenuation, Test 60-70-75-80-85-90-100-110-Fullrange ENTRÉES ET SORTIES Entrées et relances d’alimentation : PowerCON®...

  • Page 121: Spécifications Mécaniques

    Français SPÉCIFICATIONS MÉCANIQUES Matériau : coffret en bois à couches multiples - finition polyuréa noire Grille : entièrement en métal - usinage CNC Poignées : intégrées (2 de chaque côté) Prédispositions de montage avec Prédispositions de montage pour DRK-210 ou FSA-ViOL210 modules en flown : Prédispositions de montage avec Prédispositions de montage pour DRK-210 ou GSA-ViOL210 modules en stack :...

Table des Matières