1. Manuels
  2. Marques
  3. OJ Electronics Manuels
  4. Contrôleurs
  5. ETO2
  6. Manuel de l'utilisateur

OJ Electronics ETO2 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour ETO2:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Type / Modello ETO2
Styreenhet for is- og snøsmelting
Contrôleur pour la fonte de la glace et de la neige
Controller per la liquefazione di ghiaccio e neve
Norsk
side
Français
page
Italiano
pagina 26
2
14

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour OJ Electronics ETO2

Sommaire des Matières pour OJ Electronics ETO2

  • Page 1 Type / Modello ETO2 Styreenhet for is- og snøsmelting Contrôleur pour la fonte de la glace et de la neige Controller per la liquefazione di ghiaccio e neve Norsk side Français page Italiano pagina 26...
  • Page 2 2-trinns regulering av elektriske varmesystemer. Ettervarme: Den varmen systemet leverer i et bestemt tidsrom etter at fuktighet- /temperatursignalet i en varmesyklus er opphørt. © 2010 OJ Electronics A/S - ® Varemerket OJ er et registrert varemerke tilhørende OJ Electronics A/S...
  • Page 3 En lettbetjent programmeringsknapp og bakgrunnsbelyst grafikkdisplay sikrer rask og enkel innstilling og enkel visning av temperatur, status, mv. ETO2 er egnet til styring av elektriske varmekabler i 1 eller 2 soner. Den har også totrinns effektregulering. Enheten er dessuten egnet til regulering av vannbaserte varmesystemer, pumper og shuntventiler.
  • Page 4 ETO2 Norsk OPPSTART Når ETO2 blir slått på første gang, må man velge mellom Celsius og Fahrenheit. Drei programmeringsknappen til ønsket temperaturskala blir markert. Aksepter valget ved å trykke på programmeringsknappen. FØLER 1 blir vist i displayet, og man kan velge følertype koblet til inngang 1: ETOG: innebygd føler...
  • Page 5 Velg riktig alternativ, og trykk OK. Systemet er nå satt opp, og vil regulere helautomatisk i overensstemmelse med forhåndsinnstilt standardprogram, se FABRIKKINNSTILLINGER. Man kan også endre innstillingene, se INNSTILLINGER. Status- og ettervarmedata for sone 1 og 2 blir nå vist i displayet. © 2010 OJ Electronics A/S...
  • Page 6 ETO2 Norsk BETJENING ETO2 er utstyrt med lettbetjent programmeringsknapp (drei og trykk) og et display som viser aktuell tilstand. Displayet er bakgrunnsbelyst og lyser opp når man trykker på programmeringsknappen (OK). Lyset slås automatisk av etter 30 sekunder. Trykk på programmeringsknappen, og hovedmenyen blir vist i displayet.
  • Page 7 Føler 1, temperatur, bare med ETOG -føler Føler 2, temperatur, bare med ETOG -føler Føler 1, fuktighet Føler 2, fuktighet Utetemperatur, ETF Turvannstemperatur, bare vannbasert anlegg Returvannstemperatur, bare vannbasert anlegg Feilmelding, feiltype vises. Rød LED på fronten av enheten blinker. © 2010 OJ Electronics A/S...
  • Page 8 ETO2 Norsk INFORMASJON Anleggstype: elektrisk eller vannbasert oppvarming Programvareversjon Følertype, føler 1 Følertype, føler 2 ETF-føler tilkoblet Tilbake til hovedmeny © 2010 OJ Electronics A/S...
  • Page 9 Velg parameter som skal innstilles, og trykk OK. Manuell start av tvungen varme. Trykk OK, og velg PÅ for start av Tvungen varme. ETO2-styreenheten vil varme i den forhåndsprogrammerte ettervarmetiden, se ETTERVARME 1 og 2. Enten temperatur blir vist i Celsius (C) eller Fahrenheit (F) kan den innstilles her.
  • Page 10 Bruk programmeringsknappen til å innstille ønsket ettervarmetid, og trykk OK. Sone 1-temperatur kan kalibreres her. Temperaturen som er registrert av ETOG- føler, kan justeres slik at nøyaktig temperatur vises på ETO2. Mål temperaturen ved siden av føleren med et termometer. Juster om nødvendig temperaturen med programmeringsknappen.
  • Page 11 OK. Utetemperatur kan kalibreres her. Temperaturen som er registrert av ETF utendørsføler, kan justeres slik at nøyaktig temperatur vises på ETO2. Mål temperaturen ved siden av føleren med et termometer. Juster om nødvendig temperaturen med programmeringsknappen. Trykk OK.
  • Page 12 OPPSTART. Velg PASSORD og drei programmeringsknappen til fabrikkode (1202). Styreenheten vil nå returnere til oppstartmenyen, se OPPSTART. Velg dette alternativet, og trykk OK for å gå tilbake til hovedmenyen. © 2010 OJ Electronics A/S...
  • Page 13 Ettervarmetid Sone 1 0,30 timer Ettervarmetid Sone 2 0,30 timer Temp.-kompensasjon Sone 1 0,0 °C Temp.-kompensasjon Sone 2 0,0 °C Temp.-kompensasjon ETF 0,0 °C Innstill temperatur 3,0 °C Min. vanntemperatur 5 °C Maks. vanntemperatur 55 °C © 2010 OJ Electronics A/S...

  • Page 14: Table Des Matières

    La chaleur produite par le système pendant une période de temps définie après que le signal d’humidité/température a été éliminé par un cycle de chauffage. © 2010 OJ Electronics A/S - ® OJ est une marque déposée de OJ Electronics A/S...

  • Page 15: Introduction

    Français INTRODUCTION Le type ETO2 est un contrôleur électronique utilisé pour la fonte de la glace et de la neige de façon complètement automatique et économique sur des surfaces extérieures et dans les gouttières. La glace se forme à cause de la combinaison de basses températures et d’humidité. ETO2 détecte autant la température que l’humidité...

  • Page 16: Démarrage

    Type ETO Français DÉMARRAGE Quand ETO2 est mis sous tension pour la première fois, il faut choisir entre Celsius ou Fahrenheit. Tournez le bouton de l’encodeur jusqu'à ce que l’échelle de température requise soit en surbrillance. Puis appuyez sur le bouton de l’encodeur pour confirmer le choix.
  • Page 17 à fonctionner de façon complètement automatique en fonction du programme standard préconfiguré, voir RÉGLAGES D’USINE. Des réglages alternatifs peuvent aussi être faits, voir RÉGLAGES. L’état et les données après chauffage pour les zones 1 et 2 sont maintenant affichés à l’écran. © 2010 OJ Electronics A/S...

  • Page 18: Fonctionnement

    Français FONCTIONNEMENT ETO2 est muni d’un bouton pour l’encodeur qui est facile d’utilisation (tourner et appuyer) ainsi que d’un afficheur qui décrit la situation actuelle. L’afficheur est rétroéclairé et il s’allume en appuyant sur le bouton de l’encodeur (OK). L’afficheur s’éteint automatiquement après 30 secondes.

  • Page 19: Textes Affichés

    Température d’eau d’alimentation, uniquement pour les applications à base d’eau Température d’eau de retour, uniquement pour les applications à base d’eau Message de faute, le type de faute sera affiché. La DEL rouge sur le devant de l’appareil clignotera. © 2010 OJ Electronics A/S...

  • Page 20: Informations

    ETO2 Français INFORMATIONS Type d’application : chauffage à base électrique ou à eau Version de logiciel Type de sonde, sonde 1 Type de sonde, sonde 2 Sonde ETF raccordée Retours au menu principal © 2010 OJ Electronics A/S...
  • Page 21 Démarrage manuel du chauffage forcé. Appuyez sur OK et sélectionnez ON pour démarrer le chauffage forcé. Le contrôleur ETO2 engagera le chauffage pendant la période d’après fonctionnement qui est préprogrammé, voir APRÈS FONCTIONNEMENT 1 et 2. Ici vous pouvez choisir l’affichage de la température en Celsius (C) ou Fahrenheit (F).
  • Page 22 La température de zone 1 peut être calibrée ici. La température enregistrée par la sonde ETOG peut être ajustée pour que la température précise soit affichée sur l’ETO2. Mesurez la température à côté de la sonde en utilisant un thermomètre. Ajustez l’offset nécessaire en utilisant le bouton de l’encodeur.
  • Page 23 La température extérieure peut être calibrée ici. La température enregistrée par la sonde d’extérieur ETF peut être ajustée pour que la température précise soit affichée sur l’ETO2. Mesurez la température à côté de la sonde en utilisant un thermomètre. Ajustez l’offset nécessaire en utilisant le bouton de l’encodeur.
  • Page 24 DÉMARRAGE. Sélectionnez PASSWORD et tournez le bouton de l’encodeur au code d’usine (1202). Le contrôleur retournera alors au menu de démarrage, voir DÉMARRAGE. Sélectionnez cette option et appuyez sur OK pour retourner au menu principal. © 2010 OJ Electronics A/S...

  • Page 25: Réglages D'usine

    0,30 heure Temp. offset zone 1 0,0 °C Temp. offset zone 2 0,0 °C Temp. offset ETF 0,0 °C Réglage température 3,0 °C Température min. de l’eau 5 °C Température max. de l’eau 55 °C © 2010 OJ Electronics A/S...

  • Page 26: Etf

    è stato eliminato da un ciclo di riscaldamento. © 2010 OJ Electronics A/S - ® Il marchio OJ è un marchio registrato di proprietà della OJ Electronics A/S...
  • Page 27 ETO2 è adatto al controllo di cavi riscaldanti elettrici in 1 o 2 zone, e consente il controllo di uscite a 2 stadi. L’unità è inoltre utilizzabile per il controllo di impianti di riscaldamento ad acqua, pompe e valvole di miscelazione.

  • Page 28: Avvio Iniziale

    ETO2 Italiano AVVIO INIZIALE Quando il controller ETO2 viene acceso per la prima volta, selezionare la visualizzazio- ne in gradi Celsius (centigradi) oppure Fahrenheit. Ruotare il pulsante d’impostazione fino a mettere in risalto la scala di temperature desi- derata. Confermare quindi la selezione premendo il pulsante d’impostazione.
  • Page 29 IMPOSTAZIONI DI FABBRICA. È anche possibile eseguire delle impostazioni alternative, vedi IMPOSTAZIONI. I dati relativi allo stato e al postriscaldamento delle zone 1 e 2 vengono ora visualizzati sul display. © 2010 OJ Electronics A/S...

  • Page 30: Menù Principale

    Italiano FUNZIONAMENTO Il controller ETO2 è munito di un pulsante d’impostazione di facile uso (può essere ruotato e premuto) e di un display che indica la situazione del momento. Il display è retroilluminabile premendo il pulsante d’imposta- zione. L’illuminazione si spegnerà automaticamente dopo 30 secondi.
  • Page 31 Temperatura esterna, ETF Temperatura dell’acqua fornita, solo per applicazioni ad acqua Temperatura ritorno acqua, solo per applicazioni ad acqua Messaggio di errore: indica il tipo di errore. Il LED rosso sulla parte anteriore dell’unità lampeggia. © 2010 OJ Electronics A/S...
  • Page 32 ETO2 Italiano DATI APPLICAZIONE Tipo di applicazione: riscaldamento elettrico o ad acqua Versione software Tipo di sensore, sensore 1 Tipo di sensore, sensore 2 Sensore ETF collegato Torna al menù principale © 2010 OJ Electronics A/S...
  • Page 33 Avvio manuale del riscaldamento forzato. Premere il pulsante d’impostazione e selezionare ON per far partire il riscaldamento forzato. Il controller ETO2 attiverà il riscaldamento durante l’intervallo di tempo programmato, vedi AFTERRUN 1 e 2. Qui è possibile scegliere la visualizzazione della temperatura in gradi Celsius (C) oppure Fahrenheit (F).
  • Page 34 Qui è possibile calibrare la temperatura della zona 1. La temperatura registrata dal sensore ETOG può essere regolata in modo da visualizzare la corretta temperatura sul controller ETO2. Misurare la temperatura nei pressi del sensore mediante un ter- mometro. Selezionare il valore di compensazione necessario utilizzando il pulsante d’impostazione.
  • Page 35 Qui può essere calibrata la temperatura esterna. La temperatura registrata dal sen- sore per esterni ETF può essere regolata in modo da visualizzare la corretta tempe- ratura sul controller ETO2. Misurare la temperatura nei pressi del sensore mediante un termometro.
  • Page 36 Selezionare PASSWORD e ruotare il pulsante d’impostazione sul codice di fabbrica (1202). In tal modo il controller tornerà al menù di avvio iniziale, vedi STARTUP. Selezionare questa opzione e premere per tornare al menù principale. © 2010 OJ Electronics A/S...

  • Page 37: Impostazioni Di Fabbrica

    Tempo postriscald. zona 1 0,30 ore Tempo postriscald. zona 2 0,30 ore Temperatura compens. zona 1 0,0°C Temperatura compens. zona 2 0,0°C Temperatura compens. ETF 0,0°C Temperatura impostata 3,0°C Temperatura min. acqua 5°C Temperatura max. acqua 55°C © 2010 OJ Electronics A/S...
  • Page 38 ETO2 Fig. 1 Fig. 2 © 2010 OJ Electronics A/S...
  • Page 39 ETO2 Fig. 3 Fig. 4 © 2010 OJ Electronics A/S...
  • Page 40 ETO2 Fig. 5 © 2010 OJ Electronics A/S...
  • Page 41 © 2010 OJ Electronics A/S...
  • Page 42 © 2010 OJ Electronics A/S...
  • Page 43 © 2010 OJ Electronics A/S...
  • Page 44 OJ ELECTRONICS A/S Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg Tel.: +45 73 12 13 14 · Fax +45 73 12 13 13 oj@oj.dk · www.oj.dk...

Table des Matières