Page 16
Français Traduction du mode d’emploi d’origine Filtres intérieurs aqua60 / 160 / 200 1. Consignes générales à l’attention de l’utilisateur Informations relatives à l’utilisation du manuel Avant la première mise en service de l’appareil, vous devez avoir lu et compris intégralement le mode d’emploi.
Page 17
Français ATTENTION! Ce symbole indique un risque de dégâts matériels. Conseils et informations utiles. Convention de présentation: A Renvoi à une illustration, ici à la figure A. Vous êtes invité(e) à exécuter une action. 2. Domaine d’application L’appareil et toutes les pièces fournies sont destinés à être utilisés dans le domaine privé...
Page 18
• Les réparations doivent être réalisées par un service agréé par EHEIM. • Le câble réseau de l’appareil ne peut pas être remplacé. L’usage de l’appareil est in- terdit lorsque le câble est endommagé.
Page 19
Français secteur. Elles sont indiquées sur la plaque si- gnalétique, l’emballage ou dans le présent mode d’emploi. Fonction Diffuseur avec tuyau pompe turbine ventouses boîtier récepteur de la pompe régu- lateur de débit boîte de filtration avec grille car- touche de filtration cuve du filtre fond du filtre.
Page 20
Français Attention: Pour les modèles 60, 160 et 200, il con- vient de ne rincer que l’une des cartouches légère- ment à l’eau afin de conserver le tapis bactérien et d’en accélérer la reconstitution. Retirez la boîte du filtre de l’entrée de la pompe. Videz et remplacez le charbon actif.
Page 105
100 V / 50 Hz 100 - 120* V / 60 Hz H IM aqua 220 - 240 V /50 Hz 220 V / 60 Hz 2206 2207 2208 2206 2207 2208 Für Aquarien bis For aquariums up to Liter 30-60 60-160 100-200 30-60 60-160 100-200 Pour aquariums jusq’à...
Page 106
Les reproductions, copies et utilisations de nos logos et matériels et produits dérivés sont interdits à l’exploitation, de toute nature, et sont soumises au préalable, par écrit, au consentement et à l’approbation du fabricant. EHEIM GmbH & Co. KG Plochinger Str. 54 73779 Deizisau Germany Tel.