Manuels Connexes pour Weishaupt WWP L 9 AD(R)
Sommaire des Matières pour Weishaupt WWP L 9 AD(R)
- Page 1 Instructions d’installation et d’utilisation Weishaupt Pompe à chaleur air-eau pour installation extéríeure WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R) 83296104 ·12/2015...
-
Page 3: Table Des Matières
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R) Table des matières À lire immédiatement ......................F-2 Remarques importantes ..................F-2 Utilisation conforme....................F-3 Dispositions légales et directives................ F-3 Utilisation de la pompe à chaleur pour économiser de l’énergie....F-4 Utilisation de la pompe à... -
Page 4: Lire Immédiatement
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R) À lire immédiatement Remarques importantes ATTENTION ! Veuillez respecter les exigences juridiques du pays dans lequel la pompe à chaleur est utilisée lors de son exploitation et de son entretien. Selon la quantité de fluide frigorigène, l'étanchéité... -
Page 5: Utilisation Conforme
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R) ATTENTION ! Un fonctionnement de la pompe à chaleur à des températures système plus basses risque d'entraîner une défaillance totale. ATTENTION ! Avant d’ouvrir l’appareil, s'assurer que tous les circuits électriques sont bien hors tension. -
Page 6: Utilisation De La Pompe À Chaleur Pour Économiser De L'énergie
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R) Utilisation de la pompe à chaleur pour économiser de l’énergie En utilisant cette pompe à chaleur, vous contribuez à préserver l'environnement. La condition de base pour un mode de fonctionnement économique en énergie est une conception correcte des installations de source de chaleur et d’exploitation de la cha- leur. -
Page 7: Utilisation De La Pompe À Chaleur
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R) Utilisation de la pompe à chaleur Domaine d’utilisation La pompe à chaleur air/eau est exclusivement destinée au chauffage, ou au rafraîchis- sement selon les appareils, de l'eau de chauffage. Elle peut être utilisée sur des instal- lations de chauffage existantes ou pour des installations nouvelles. -
Page 8: Fournitures
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R) Fournitures Appareil de base avec boîtier électrique La pompe à chaleur contient les composants énumérés ci-dessous. Le circuit frigorifique est « hermétiquement fermé » et contient le fluide frigorigène fluoré... -
Page 9: Gestionnaire De Pompe À Chaleur
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R) Gestionnaire de pompe à chaleur Le gestionnaire de pompe à chaleur compris dans la fourniture doit être utilisé pour le fonctionnement de votre pompe à chaleur air/eau (réversible). Le gestionnaire de pompe à... -
Page 10: Accessoires
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R) Accessoires Télécommande Une commande à distance est disponible comme accessoire spécial de confort. La commande et la structure de menu sont identiques à celles du gestionnaire de pompe à... -
Page 11: Transport
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R) Transport ATTENTION ! Lors du transport, l’angle d’inclinaison de la pompe à chaleur ne doit pas dépasser 45° (quel que soit le sens). Le transport vers l’emplacement définitif doit de préférence s'effectuer sur une palette. L’appareil de base offre plusieurs possibilités de transport : avec un chariot élévateur, un diable, ou à... - Page 12 Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R) Une fois le transport terminé, retirer les cales de transport des deux côtés de l'appareil (au niveau du sol). ATTENTION ! Les cales de transport doivent être retirées avant la mise en service. 452168.68.02 ·...
-
Page 13: Installation
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R) Installation Généralités En règle générale, l'appareil doit être installé sur une surface plane stable, lisse et ho- rizontale. Le châssis doit adhérer au sol et être étanche sur tout son pourtour afin de garantir une isolation sonore suffisante, d'empêcher les pièces d'amenée d'eau de re- froidir et de protéger l'intérieur de l'appareil de l'intrusion de petits animaux. -
Page 14: Conduite D'écoulement Des Condensats
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R) ATTENTION ! En cas d'installation près d'un mur, le flux d'air peut causer d'importants dépôts dans les canaux d'aspiration et d'évacuation d'air. L'air (plus) froid extérieur doit être évacué de manière à... -
Page 15: Montage
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R) Montage Généralités Les raccordements à effectuer au niveau de la pompe à chaleur sont les suivants: Circuits de départ et de retour de l’installation de chauffage Écoulement des condensats ... - Page 16 Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R) Débit minimum d'eau de chauffage Le débit minimum d'eau de chauffage doit être garanti dans la pompe à chaleur quel que soit l'état de fonctionnement de l'installation de chauffage. C'est tout à fait réalisa- ble en montant une bouteille de découplage hydraulique ou une soupape différentielle.
-
Page 17: Branchements Électriques
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R) Branchements électriques Au total, 3 lignes/câbles doivent être posés pour la pompe à chaleur: Le raccordement en puissance de la pompe à chaleur s’effectue via un câble à 5 fils ... -
Page 18: Mise En Service
Mise en service Généralités Pour garantir une mise en service en règle, cette dernière doit être effectuée par un SAV agréé (Technicien Weishaupt) par le fabricant. Le respect de cette clause permet une garantie supplémentaire sous certaines conditions. Préparatifs Avant la mise en service, il est impératif de procéder aux vérifications suivantes: Tous les raccordements de la pompe à... -
Page 19: Entretien / Nettoyage
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R) Entretien / Nettoyage Entretien Pour protéger la peinture, éviter d'appuyer ou de déposer des objets sur l'appareil. La surface extérieure de la pompe à chaleur peut être frottée et nettoyée avec un linge hu- mide et des produits détergents usuels du commerce. -
Page 20: Nettoyage Côté Air
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R) Nettoyage côté air L’évaporateur, le ventilateur et l’écoulement des condensats doivent être nettoyés de leurs impuretés (feuilles, branches etc.) avant la période de chauffage. Pour ce faire, ouvrir la pompe à... -
Page 21: 10 Défauts/Recherche De Pannes
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R) 10 Défauts/recherche de pannes Cette pompe à chaleur est un produit de qualité et elle devrait fonctionner sans dé- fauts. Si un défaut devait quand même survenir, celui-ci sera affiché sur l’écran du ges- tionnaire de pompe à... -
Page 22: 11 Mise Hors Service/Élimination
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R) 11 Mise hors service/élimination Avant de démonter la pompe à chaleur, il faut mettre la machine hors tension et fermer toutes les vannes. Le démontage de la pompe à chaleur doit être effectué par des techniciens spécialisés. -
Page 23: 12 Informations Sur Les Appareils
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R) 12 Informations sur les appareils Désignation technique et référence de commande WWP L 9 AD WWP L 12 AD WWP L 18 AD Design Source de chaleur 2.1 Version Universelle Universelle... -
Page 24: Autres Caractéristiques Techniques
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R) Autres caractéristiques techniques 8.1 Type de dégivrage Inversion du circuit Inversion du circuit Inversion du circuit 8.2 Protection antigel cuve de condensats / Eau dans l’appareil protégée du gel 8.3 Pression max. -
Page 25: Dimensions, Poids Et Capacités
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R) 4.3 Débit d'eau de rafraîchissement / différence de pression interne Débit nominal suivant EN 14511 A35 / W18...23 m³/h/Pa 1,2 / 6400 1,4 / 10000 2,2 / 22500 Débit d'eau de chauffage minimum m³/h / Pa 1,2 / 6400... - Page 26 Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R) Niveau de puissance pour A27 / W18 kW / --- 7,9 / 4,3 8,6 / 3,6 8,2 / 4,4 15,4 / 3,7 pour A27 / W9 kW / --- 12,7 / 3,2 pour A27 / W7 kW / ---...
-
Page 27: Annexes
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R) Annexes Schéma coté ............................ II Schéma coté.........................II Diagrammes ............................III Courbes caractéristiques mode chauffage WWP L 9 AD(R)......III Courbes caractéristiques mode rafraîchissement WWP L 9 ADR ....IV Courbes caractéristiques mode chauffage WWP L 12 AD(R) ....... -
Page 28: Schéma Coté
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R) 1 Schéma coté Schéma coté Schéma coté 452168.68.02 · 12/2015 · Rei... -
Page 29: Diagrammes
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R) 2 Diagrammes Diagrammes Courbes caractéristiques mode chauffage WWP L 9 AD(R) 452168.68.02 · 12/2015 · Rei... -
Page 30: Courbes Caractéristiques Mode Rafraîchissement Wwp L 9 Adr
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R) 2 Diagrammes Courbes caractéristiques mode rafraîchissement WWP L 9 ADR 452168.68.02 · 12/2015 · Rei... -
Page 31: Courbes Caractéristiques Mode Chauffage Wwp L 12 Ad(R)
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R) 2 Diagrammes Courbes caractéristiques mode chauffage WWP L 12 AD(R) 452168.68.02 · 12/2015 · Rei... -
Page 32: Courbes Caractéristiques Mode Rafraîchissement Wwp L 12 Adr
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R) 2 Diagrammes Courbes caractéristiques mode rafraîchissement WWP L 12 ADR 452168.68.02 · 12/2015 · Rei... -
Page 33: Courbes Caractéristiques Mode Chauffage Wwp L 18 Ad(R)
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R) 2 Diagrammes Courbes caractéristiques mode chauffage WWP L 18 AD(R) 452168.68.02 · 12/2015 · Rei... -
Page 34: Courbes Caractéristiques Mode Rafraîchissement Wwp L 18 Adr
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R) 2 Diagrammes Courbes caractéristiques mode rafraîchissement WWP L 18 ADR VIII 452168.68.02 · 12/2015 · Rei... -
Page 35: Diagramme Des Seuils D'utilisation Chauffage
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R) 2 Diagrammes Diagramme des seuils d'utilisation chauffage 452168.68.02 · 12/2015 · Rei... -
Page 36: Diagramme Des Seuils D'utilisation Rafraîchissement
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R) 2 Diagrammes Diagramme des seuils d’utilisation rafraîchissement 452168.68.02 · 12/2015 · Rei... -
Page 37: Schémas Électriques
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R) 3 Schémas électriques Schémas électriques Documentation électrique WWP L 9 AD(R) 452168.68.02 · 12/2015 · Rei... - Page 38 Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R) 3 Schémas électriques 452168.68.02 · 12/2015 · Rei...
- Page 39 Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R) 3 Schémas électriques XIII 452168.68.02 · 12/2015 · Rei...
- Page 40 Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R) 3 Schémas électriques 452168.68.02 · 12/2015 · Rei...
- Page 41 Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R) 3 Schémas électriques 452168.68.02 · 12/2015 · Rei...
- Page 42 Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R) 3 Schémas électriques 452168.68.02 · 12/2015 · Rei...
- Page 43 Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R) 3 Schémas électriques XVII 452168.68.02 · 12/2015 · Rei...
-
Page 44: Documentation Électrique Wwp L 12 Ad(R)
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R) 3 Schémas électriques Documentation électrique WWP L 12 AD(R) XVIII 452168.68.02 · 12/2015 · Rei... - Page 45 Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R) 3 Schémas électriques 452168.68.02 · 12/2015 · Rei...
- Page 46 Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R) 3 Schémas électriques 452168.68.02 · 12/2015 · Rei...
- Page 47 Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R) 3 Schémas électriques 452168.68.02 · 12/2015 · Rei...
- Page 48 Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R) 3 Schémas électriques XXII 452168.68.02 · 12/2015 · Rei...
- Page 49 Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R) 3 Schémas électriques XXIII 452168.68.02 · 12/2015 · Rei...
- Page 50 Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R) 3 Schémas électriques XXIV 452168.68.02 · 12/2015 · Rei...
-
Page 51: Documentation Électrique Wwp L 18 Ad(R)
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R) 3 Schémas électriques Documentation électrique WWP L 18 AD(R) 452168.68.02 · 12/2015 · Rei... - Page 52 Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R) 3 Schémas électriques XXVI 452168.68.02 · 12/2015 · Rei...
- Page 53 Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R) 3 Schémas électriques XXVII 452168.68.02 · 12/2015 · Rei...
- Page 54 Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R) 3 Schémas électriques XXVIII 452168.68.02 · 12/2015 · Rei...
- Page 55 Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R) 3 Schémas électriques XXIX 452168.68.02 · 12/2015 · Rei...
- Page 56 Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R) 3 Schémas électriques 452168.68.02 · 12/2015 · Rei...
- Page 57 Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R) 3 Schémas électriques XXXI 452168.68.02 · 12/2015 · Rei...
-
Page 58: Schémas D'intégration
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R) 4 Schémas d’intégration Schémas d’intégration Exemple de schéma d’installation L'exemple d'installation constitue une planification à titre indicatif sans prétention d'intégralité. Consulter un maître d'œuvre spécialisé pour la conception finale de l'installation. XXXII 452168.68.02 ·... - Page 59 Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R) 4 Schémas d’intégration Exemple de schéma d’installation L'exemple d'installation constitue une planification à titre indicatif sans prétention d'intégralité. Consulter un maître d'oeuvre spécialisé pour la conception finale de l'installation XXXIII 452168.68.02 ·...
-
Page 60: Déclaration De Conformité
5 Déclaration de conformité Déclaration de conformité EG - Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de conformité CE Der Unterzeichnete Max Weishaupt GmbH The undersigned Max-Weishaupt-Straße L’entreprise soussignée, D - 88475 Schwendi bestätigt hiermit, dass das (die) hereby certifies that the following certifie par la présente que le(s) - Page 61 Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R) 5 Déclaration de conformité XXXV 452168.68.02 · 12/2015 · Rei...
- Page 62 Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R) 5 Déclaration de conformité XXXVI 452168.68.02 · 12/2015 · Rei...
- Page 63 Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 AD(R) - WWP L 18 AD(R) 5 Déclaration de conformité XXXVII 452168.68.02 · 12/2015 · Rei...
- Page 64 Weishaupt SAS · 68000 Colmar Weishaupt s.a. · Boulevard Paepsem 7, B-1070 Bruxelles Max Weishaupt GmbH · 88475 Schwendi Weishaupt proche de chez vous ? Adresses, coordonnées téléphoniques, etc. disponibles sur le site www.weishaupt.fr ou www.weishaupt.be Sous réserve de toute modification. Reproduction interdite.