Manuels Connexes pour Weishaupt WWP L 9 ID
Sommaire des Matières pour Weishaupt WWP L 9 ID
- Page 1 Instructions d’installation et d’utilisation Weishaupt Pompe à chaleur air-eau pour installation intérieure WWP L 9 ID - WWP L 12 ID 83259904 · 07/2011...
-
Page 3: Table Des Matières
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 ID - WWP L 12 ID Table des matières A lire immédiatement ! ......................F-2 Importantes informations..................F-2 Utilisation conforme....................F-3 Dispositions légales et directives................ F-3 Utilisation de la pompe à chaleur pour économiser de l'énergie....F-3 Utilisation de la pompe à... -
Page 4: Lire Immédiatement
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 ID - WWP L 12 ID 1 A lire immédiatement ! A lire immédiatement ! Importantes informations ATTENTION ! En cas de commande externe de la pompe à chaleur ou des circulateurs, prévoir un commutateur de débit supplémentaire, servant à... -
Page 5: Utilisation Conforme
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 ID - WWP L 12 ID 1 A lire immédiatement ! Utilisation conforme Cet appareil ne doit être employé que selon les conditions d'utilisation prévues par le fabricant. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. Les descriptions accompagnant les produits doivent également être prises en compte. -
Page 6: Utilisation De La Pompe À Chaleur
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 ID - WWP L 12 ID 2 Utilisation de la pompe à chaleur Utilisation de la pompe à chaleur Domaine d’utilisation La pompe à chaleur air/eau est prévue exclusivement pour le réchauffement de l'eau de chauffage. -
Page 7: Fournitures
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 ID - WWP L 12 ID 3 Fournitures Fournitures Appareil de base La pompe à chaleur est livrée sous forme compacte et contient entre autres les com- posants énumérés ci-dessous. Le circuit réfrigérant est « hermétiquement fermé » et contient le fluide frigorigène fluoré... -
Page 8: Boîtier Électrique
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 ID - WWP L 12 ID 3 Fournitures Boîtier électrique Le boîtier électrique est monté dans la pompe à chaleur. Le boîtier électrique peut être rabattu après avoir retiré l’habillage frontal inférieur et dévissé la vis de fixation se trou- vant en haut à... -
Page 9: Accessoires
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 ID - WWP L 12 ID 4 Accessoires Accessoires Télécommande Une station de télécommande est disponible comme accessoire spécial pour améliorer le confort. La commande et le guidage par menus sont identiques à ceux du gestion- naire de pompe à... -
Page 10: Transport
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 ID - WWP L 12 ID 5 Transport Transport ATTENTION ! Lors du transport, l’angle d’inclinaison de la pompe à chaleur ne doit pas dépasser 45° (quel que soit le sens). Le transport vers l’emplacement définitif devrait s'effectuer à l’aide d’une palette en bois. - Page 11 Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 ID - WWP L 12 ID 5 Transport ATTENTION ! Avant la mise en service, il faut enlever la protection de transport. 452160.68.53 · 07/2011 · Rei...
-
Page 12: Emplacement De Montage
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 ID - WWP L 12 ID 6 Emplacement de montage Emplacement de montage Remarques d’ordre général N'installer l'appareil qu'à l'intérieur, dans des pièces non humides sur une surface plane, lisse et horizontale. Ici, le châssis de la pompe à chaleur doit adhérer au sol sur toute sa circonférence afin de garantir une isolation acoustique appropriée. -
Page 13: Installation
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 ID - WWP L 12 ID 7 Installation Installation Remarques d’ordre général Les raccordements suivants doivent être réalisés sur la pompe à chaleur : - Aspiration/évacuation d’air - Circuits départ et retour de l’installation de chauffage - Ecoulement des condensats - Alimentation électrique... - Page 14 Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 ID - WWP L 12 ID 7 Installation Si une gaine d'air différente de celle disponible comme accessoire est utilisée, veiller à ce que le diamètre intérieur côté aspiration et évacuation de l'air ne soit pas réduit par la gaine d'air.
-
Page 15: Raccordement Côté Chauffage
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 ID - WWP L 12 ID 7 Installation Raccordement côté chauffage Les raccordements côté chauffage à la pompe à chaleur sont pourvus de filetages ex- térieurs 1¼". Pour raccorder la pompe à chaleur, il faudra contre-bloquer au niveau des traversées à... - Page 16 Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 ID - WWP L 12 ID 7 Installation Les valeurs indicatives suivantes pour l'eau additionnelle et l'eau de remplissage doi- vent donc être respectées selon VDI2035 feuillet 1 : Somme des alcalinoter- Puissance calorifique Dureté...
-
Page 17: Sonde De Température
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 ID - WWP L 12 ID 7 Installation Sonde de température Les sondes de températures suivantes sont déjà montées ou doivent être installées en plus : sonde de température extérieure (R1) fournie ... -
Page 18: Montage De La Sonde De Température Extérieure
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 ID - WWP L 12 ID 7 Installation 7.4.2 Montage de la sonde de température extérieure La sonde de température doit être placée de telle sorte qu’elle puisse détecter la plupart des influences atmosphériques sans que les valeurs mesurées ne soient faussées :... -
Page 19: Généralités
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 ID - WWP L 12 ID 7 Installation Branchements électriques 7.5.1 Généralités Lors de la mise en service, il est impératif de respecter les dispositions de sécurité na- tionales ainsi que les dispositions de sécurité VDE afférentes, notamment la norme VDE 0100, les conditions techniques de raccordement des sociétés d'électricité... - Page 20 Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 ID - WWP L 12 ID 7 Installation 5. Le contacteur (K21) de la cartouche chauffante (E9) dans le ballon d'eau chaude sanitaire doit être dimensionné en fonction de la puissance de la cartouche et fourni par le client.
-
Page 21: Mise En Service
Mise en service Remarques d’ordre général Pour garantir une mise en service en règle, cette dernière doit être effectuée par un service après-vente agréé par le constructeur (Technicien Weishaupt). Ceci permet de prolonger la garantie sous certaines conditions. Préparation Avant la mise en service, il est impératif de procéder aux vérifications suivantes : tous les raccordements de la pompe à... - Page 22 Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 ID - WWP L 12 ID 8 Mise en service Température Différence de température max. de départ entre circuits départ et retour du chauffage à -20 °C -15 °C -14 °C -10 °C -9 °C...
-
Page 23: Nettoyage / Entretien
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 ID - WWP L 12 ID 9 Nettoyage / entretien Nettoyage / entretien Entretien Il faut éviter d’appuyer ou de déposer des objets sur l’appareil afin de protéger la laque. Les parties extérieures de la pompe à chaleur peuvent être essuyées avec un linge hu- mide et des produits à... -
Page 24: Nettoyage Côté Air
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 ID - WWP L 12 ID 9 Nettoyage / entretien Nettoyage côté air Les conduits d’air, l’évaporateur, l’aérateur et l’écoulement des condensats doivent être nettoyés de leurs impuretés (feuilles, branches etc.) avant la période de chauffage. -
Page 25: 10 Défaillances/Recherche De Pannes
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 ID - WWP L 12 ID 10 Défaillances/recherche de pannes 10 Défaillances/recherche de pannes Cette pompe à chaleur est un produit de qualité et elle devrait fonctionner sans dys- fonctionnements. Si un dysfonctionnement devrait quand même survenir, celui-ci sera affiché... -
Page 26: 11 Mise Hors Service / Mise Au Rebut
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 ID - WWP L 12 ID 11 Mise hors service / mise au rebut 11 Mise hors service / mise au rebut Avant de démonter la pompe à chaleur, il faut mettre la machine hors tension et fermer toutes les vannes. -
Page 27: 12 Informations Sur Les Appareils
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 ID - WWP L 12 ID 12 Informations sur les appareils 12 Informations sur les appareils Désignation technique et commerciale WWP L 9 ID WWP L 12 ID Type 2.1 Source de chaleur 2.2 Version... -
Page 28: Autres Caractéristiques Techniques
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 ID - WWP L 12 ID 12 Informations sur les appareils Autres caractéristiques techniques 8.1 Type de dégivrage inversion du circuit inversion du circuit 8.2 Protection antigel cuve de condensats /eau dans l’appareil protégée du gel... -
Page 29: Annexes
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 ID - WWP L 12 ID Annexes Schémas cotés ..........................II Schéma coté.........................II Cotes de montage......................III Diagrammes ............................IV Courbes caractéristiques WWP L 9 ID ............... IV Courbes caractéristiques WWP L 12 ID.............. V Schémas électriques........................VI... -
Page 30: Schémas Cotés
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 ID - WWP L 12 ID 1 Schémas cotés Schémas cotés Schéma coté 452160.68.53 · 07/2011 · Rei... -
Page 31: Cotes De Montage
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 ID - WWP L 12 ID 1 Schémas cotés Cotes de montage 452160.68.53 · 07/2011 · Rei... -
Page 32: Diagrammes
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 ID - WWP L 12 ID 2 Diagrammes Diagrammes Courbes caractéristiques WWP L 9 ID 452160.68.53 · 07/2011 · Rei... -
Page 33: Courbes Caractéristiques Wwp L 12 Id
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 ID - WWP L 12 ID 2 Diagrammes Courbes caractéristiques WWP L 12 ID 452160.68.53 · 07/2011 · Rei... -
Page 34: Schémas Électriques
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 ID - WWP L 12 ID 3 Schémas électriques Schémas électriques Commande 452160.68.53 · 07/2011 · Rei... - Page 35 Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 ID - WWP L 12 ID 3 Schémas électriques Commande 452160.68.53 · 07/2011 · Rei...
-
Page 36: Charge
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 ID - WWP L 12 ID 3 Schémas électriques Charge VIII 452160.68.53 · 07/2011 · Rei... -
Page 37: Schéma Électrique
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 ID - WWP L 12 ID 3 Schémas électriques Schéma électrique 452160.68.53 · 07/2011 · Rei... - Page 38 Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 ID - WWP L 12 ID 3 Schémas électriques Schéma électrique 452160.68.53 · 07/2011 · Rei...
-
Page 39: Schémas Électriques
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 ID - WWP L 12 ID 3 Schémas électriques Légende Brücke EVU-Sperre, muss eingelegt werden, wenn Utility block (EVU) bridge must be inserted if no utility Pont de blocage de la société d'électricité, à insérer kein EVU-Sperrschütz vorhanden ist... - Page 40 Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 ID - WWP L 12 ID 3 Schémas électriques Warmwasserfühler Hot water sensor Sonde d’eau chaude Fühler 2. Heizkreis Sensor heating circuit 2 Sonde 2e circuit de chauffage Vorlauffühler Heizkreis Flow sensor for heating circuit...
-
Page 41: Schémas Hydrauliques
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 ID - WWP L 12 ID 4 Schémas hydrauliques Schémas hydrauliques Schémas hydrauliques L'exemple d'installation constitue une planification à titre indicatif sans prétention d'intégralité. Consulter un maître d'oeuvre spécialisé pour la conception finale de l'installation. -
Page 42: Déclaration De Conformité
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 ID - WWP L 12 ID 5 Déclaration de conformité Déclaration de conformité EG - Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de conformité CE Der Unterzeichnete Max Weishaupt GmbH The undersigned Max-Weishaupt-Straße L’entreprise soussignée, D - 88475 Schwendi bestätigt hiermit, dass das (die) - Page 43 Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 9 ID - WWP L 12 ID 5 Déclaration de conformité 452160.68.53 · 07/2011 · Rei...
- Page 44 Max Weishaupt GmbH, D-88475 Schwendi, Allemagne Weishaupt près de chez vous? Vous trouverez les adresses, numéros de téléphone etc. sur www.weishaupt.de Weishaupt S.A., 68012 Colmar Cedex, France www.weishaupt. f r Weishaupt s.a., Boulevard Paepsem, 7 - 1070 Bruxelles www.weishaupt.be Produits Descriptif Puissances Brûleurs W Brûleurs fioul, gaz et mixtes éprouvés des millions de...