Manuels Connexes pour Weishaupt WWP L 35 AR
Sommaire des Matières pour Weishaupt WWP L 35 AR
- Page 1 Instructions d’installation et d’utilisation Weishaupt Pompe à chaleurair-eau réversiblepour installation extérieure WWP L 35 AR 83259604 · 06/2016...
-
Page 3: Table Des Matières
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 35 AR Table des matières À lire immédiatement ! ......................F-2 Remarques importantes ..................F-2 Utilisation conforme....................F-3 Dispositions légales et directives................ F-4 Utilisation de la pompe à chaleur pour économiser de l'énergie....F-4 Utilisation de la pompe à chaleur..................F-5 Domaine d'utilisation .................... -
Page 4: Lire Immédiatement
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 35 AR 1 À lire immédiatement ! À lire immédiatement ! Remarques importantes ATTENTION ! Veuillez respecter les exigences juridiques du pays dans lequel la pompe à chaleur est utilisée lors de son exploitation et de son entretien. L'étanchéité de la pompe à chaleur doit, selon la quantité... -
Page 5: Utilisation Conforme
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 35 AR 1 À lire immédiatement ! ATTENTION ! Garantir la rotation à droite du champ magnétique : si le câblage est mal effectué, la pompe à chaleur ne peut pas fonctionner. Un avertissement correspondant s’affiche sur le gestionnaire de pompe à... -
Page 6: Dispositions Légales Et Directives
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 35 AR 1 À lire immédiatement ! Dispositions légales et directives Cette pompe à chaleur est conçue pour une utilisation dans un environnement domes- tique selon l'article 1 (paragraphe 2 k) de la directive CE 2006/42/CE (directive rela- tive aux machines) et est ainsi soumise aux exigences de la directive CE 2006/95/CE (directive Basse Tension). -
Page 7: Utilisation De La Pompe À Chaleur
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 35 AR 2 Utilisation de la pompe à chaleur Utilisation de la pompe à chaleur Domaine d'utilisation La pompe à chaleur air/eau est exclusivement prévue pour le réchauffement et le rafraî- chissement de l'eau de chauffage. Elle peut être utilisée sur des installations de chauf- fage existantes ou pour des installations nouvelles. -
Page 8: Fonctionnement
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 35 AR 2 Utilisation de la pompe à chaleur Fonctionnement Chauffage L’air environnant est aspiré par le ventilateur puis amené à travers l’évaporateur (échan- geur thermique). L’évaporateur refroidit l’air par extraction de chaleur. La chaleur ainsi obtenue est transmise au fluide utilisé... -
Page 9: Fournitures
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 35 AR 3 Fournitures Fournitures Appareil de base La pompe à chaleur contient les composants énumérés ci-dessous. Le circuit réfrigérant « hermétiquement fermé » contient le fluide frigorigène fluoré R417A répertorié dans le protocole de Kyoto et dont le PRG (potentiel de réchauffe- ment global) est de 2346. -
Page 10: Boîtier Électrique
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 35 AR 3 Fournitures Boîtier électrique Le boîtier électrique est monté dans la pompe à chaleur. Pour l'extraire de la pompe à chaleur, il suffit d'enlever l'habillage frontal inférieur et de dévisser la vis de fixation se trouvant en haut à... -
Page 11: Accessoires
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 35 AR 4 Accessoires Accessoires Câble de raccordement électrique Le câble de raccordement électrique est un accessoire nécessaire au fonctionnement. Il relie la pompe à chaleur au gestionnaire de pompe à chaleur et est disponible en plu- sieurs longueurs. -
Page 12: Transport
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 35 AR 5 Transport Transport ATTENTION ! Lors du transport, l’angle d’inclinaison de la pompe à chaleur ne doit pas dépasser 45° (quel que soit le sens). Le transport vers l'emplacement définitif doit de préférence s'effectuer sur une palette en bois. -
Page 13: Installation
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 35 AR 6 Installation Installation Généralités En règle générale, l'appareil doit être installé sur une surface plane stable, lisse et ho- rizontale. Le châssis doit adhérer au sol et être étanche sur tout son pourtour afin de garantir une isolation sonore suffisante, d'empêcher les pièces d'amenée d'eau de re-... -
Page 14: Conduite D'écoulement Des Condensats
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 35 AR 6 Installation ATTENTION ! Une installation dans des cavités ou des cours intérieures n’est pas autorisée, car l’air refroidi s’accumule au sol et est à nouveau aspiré par la pompe à chaleur en cas de service de longue durée. -
Page 15: Montage
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 35 AR 7 Montage Montage Généralités Les raccordements suivants doivent être réalisés sur la pompe à chaleur : Circuits aller et retour de l’installation de chauffage Circuits aller et retour du circuit d'eau chaude sanitaire ... - Page 16 Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 35 AR 7 Montage Spezifisches Anlagenvolumen Puissance Somme des alcali- (VDI 2035) in l/kW calorifique noterreux en mol/ 20 < 50 50 < 20 totale en kW m³ ou mmol/l Dureté totale en °dH 2,0...
- Page 17 Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 35 AR 7 Montage Débit minimum d'eau de chauffage Le débit minimum d'eau de chauffage doit être garanti dans la pompe à chaleur quel que soit l'état de fonctionnement de l'installation de chauffage. C'est tout à fait réali- sable en montant une aiguille hydraulique ou une soupape différentielle.
-
Page 18: Branchements Électriques
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 35 AR 7 Montage Branchements électriques Le raccordement en puissance de la pompe à chaleur s’effectue via un câble à 4 fils normal, vendu dans le commerce. La section de ce câble de fourniture client doit répondre à la puissance absorbée par la pompe à... -
Page 19: Mise En Service
Généralités Pour garantir une mise en service en règle, cette dernière doit être effectuée par un service après-vente agréé par le constructeur (Technicien Weishaupt). Une garantie supplémentaire est ainsi associée sous certaines conditions. La mise en service doit s'effectuer en mode chauffage. -
Page 20: Entretien / Nettoyage
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 35 AR 9 Entretien / Nettoyage Entretien / Nettoyage Entretien Il faut éviter d’appuyer ou de déposer des objets sur l’appareil afin de protéger la pein- ture. Les parties extérieures de la pompe à chaleur peuvent être essuyées avec un linge humide et des produits à... -
Page 21: Nettoyage Côté Air
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 35 AR 9 Entretien / Nettoyage Nettoyage côté air L’évaporateur, le ventilateur et l’écoulement des condensats doivent être nettoyés de leurs impuretés (feuilles, branches etc.) avant la période de chauffage. ATTENTION ! Avant d’ouvrir l’appareil, s'assurer que tous les circuits électriques sont bien hors tension. -
Page 22: Entretien
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 35 AR 9 Entretien / Nettoyage Les tôles de couvercle côté ventilateur peuvent être démontées après avoir enlevé les deux tôles supérieures latérales. Dévisser pour cela les vis, puis sortir la tôle par l'avant en la décalant légèrement vers la droite ou vers la gauche. -
Page 23: Défauts / Recherche De Pannes
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 35 AR 10 Défauts / recherche de pannes 10 Défauts / recherche de pannes Cette pompe à chaleur est un produit de qualité et elle devrait fonctionner sans dé- fauts. Si un défaut devait quand même survenir, celui-ci sera affiché sur l’écran du ges- tionnaire de pompe à... -
Page 24: Mise Hors Service / Élimination
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 35 AR 11 Mise hors service / Élimination 11 Mise hors service / Élimination Avant de démonter la pompe à chaleur, il faut mettre la machine hors tension et fermer toutes les vannes. Le démontage de la pompe à chaleur doit être exécuté par du per- sonnel spécialisé. -
Page 25: Informations Sur Les Appareils
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 35 AR 12 Informations sur les appareils 12 Informations sur les appareils Désignation technique et commerciale WWP L 35 AR Forme 2.1 Version PAC réversible avec échangeur thermique supplémentaire 2.2 Régulateur externe 2.3 Compteur de chaleur intégré... - Page 26 Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 35 AR 12 Informations sur les appareils 5.4 Poids de/des unités de transport, emballage compris 5.5 Fluide frigorigène / poids total au remplissage type / kg R417A / 21,3 5.6 Lubrifiant / capacité totale...
-
Page 27: Annexes
Diagrammes ............................III Courbes caractéristiques mode chauffage ............III Courbes caractéristiques mode rafraîchissement ..........IV Diagramme des seuils d’utilisation chauffage WWP L 35 AR ....... V Diagramme des seuils d’utilisation tafraîchissement WWP L 35 AR ..VI Schémas électriques........................ VII Commande......................... VII Charge ........................ -
Page 28: Schémas Cotés
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 35 AR 1 Schémas cotés Schémas cotés Schéma coté 452163.68.21 · 06/2016 · Rei... -
Page 29: Diagrammes
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 35 AR 2 Diagrammes Diagrammes Courbes caractéristiques mode chauffage :DVVHUDXVWULWWVWHPSHUDWXU LQ >ƒ&@ +HL]ZDVVHUGXUFKIOXVV LQ >PñK@ +HL]OHLVWXQJ LQ >N:@ :DWHU RXWOHW WHPSHUDWXUH LQ >ƒ&@ +HDWLQJ ZDWHU IORZ UDWH LQ >PñK@ +HDWLQJ FDSDFLW\ LQ >N:@ 7HPSpUDWXUH GH VRUWLH GH O HDX HQ >ƒ&@ 'pELW G HDX GH FKDXIIDJH HQ >PñK@... -
Page 30: Courbes Caractéristiques Mode Rafraîchissement
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 35 AR 2 Diagrammes Courbes caractéristiques mode rafraîchissement > .KOOHLVWXQJ LQ >N:@ :DWHU RXWOHW WHPSHUDWXUH LQ >ƒ&@ &RROLQJ FDSDFLW\ LQ >N:@ 7HPSpUDWXUH GH VRUWLH GH O HDX HQ >ƒ&@ 3XLVVDQFH GH UHIURLGLVVHPHQW HQ >N:@ %HGLQJXQJHQ Â &RQGLWLRQV Â &RQGLWLRQV .KOZDVVHUGXUFKVDW]... -
Page 31: Diagramme Des Seuils D'utilisation Chauffage Wwp L 35 Ar
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 35 AR 2 Diagrammes Diagramme des seuils d’utilisation chauffage WWP L 35 AR :DVVHUDXVWULWW . :DWHU RXWOHW . 6RUWLH G HDX . 'LH $QJDEHQ JHOWHQ EHL 9HUZHQGXQJ GHV RSWLRQDO HUKlOWOLFKHQ K\GUDXOLVFKHQ :HJH8PVFKDOWYHQWLOV... -
Page 32: Diagramme Des Seuils D'utilisation Tafraîchissement Wwp L 35 Ar
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 35 AR 2 Diagrammes Diagramme des seuils d’utilisation tafraîchissement WWP L 35 AR :DVVHUDXVWULWW . :DWHU RXWOHW . 6RUWLH G HDX . 9HUGLFKWHU%HWULHE FRPSUHVVRU PRGH )RQFWLRQQHPHQW j FRPSUHVVHXUV... -
Page 33: Schémas Électriques
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 35 AR 3 Schémas électriques Schémas électriques Commande 452163.68.21 · 06/2016 · Rei... -
Page 34: Charge
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 35 AR 3 Schémas électriques Charge VIII 452163.68.21 · 06/2016 · Rei... -
Page 35: Schéma Électrique
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 35 AR 3 Schémas électriques Schéma électrique 452163.68.21 · 06/2016 · Rei... -
Page 36: Légende
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 35 AR 3 Schémas électriques Légende Ölsumpfheizung Verdichter 1 Oil sump heater for compressor 1 Chauffage à carter d‘huile compresseur 1 Ölsumpfheizung Verdichter 2 Oil sump heater for compressor 2 Chauffage à carter d‘huile compresseur 2 Düsenringheizung Ventilator... -
Page 37: Schémas D'intégration Hydrauliques
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 35 AR 4 Schémas d’intégration hydrauliques Schémas d’intégration hydrauliques Exemple de schéma d'installation de chauffage et rafraîchissement L'exemple d'installation constitue une planification à titre indicatif sans prétention d'intégralité. Consulter un maître d'œuvre spécialisé pour la conception finale de l'installation. -
Page 38: Exemple De Schéma D'installation De Chauffage Et Rafraîchissement Avec Vanne D'inversion 4 Voies
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 35 AR 4 Schémas d’intégration hydrauliques Exemple de schéma d’installation de chauffage et rafraîchissement avec vanne d’inversion 4 voies L'exemple d'installation constitue une planification à titre indicatif sans prétention d'intégralité. Consulter un maître d'œu- vre spécialisé... -
Page 39: Déclaration De Conformité
D-80686 München, Telefon/Phone/Téléphone: +49 (0)89 5791-0 CE-Zeichen angebracht: 2009 CE mark added: Marquage CE: CE-0036 Schwendi, 23.04.2013 ppa. Dr. Schloen ppa. Denkinger Leiter Forschung und Entwicklung Leiter Produktion und Qualitätsmanagement 2013 04 23 (U) WWP L 35 AR.DOC XIII 452163.68.21 · 06/2016 · Rei... -
Page 40: Opérations De Maintenance
Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 35 AR 6 Opérations de maintenance Opérations de maintenance Betreiber: Name: __________________________________________ Operator Name Opérateur Anschrift: __________________________________________ Address Adresse Telefonnummer: __________________________________________ Telephone number Numéro de téléphone Kältekreis: Kältemittelart: __________________________________________ Refrigerating circuit Refrigerant Circuit réfrigérant Fluide frigorigène... - Page 41 Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 35 AR 6 Opérations de maintenance 452163.68.21 · 06/2016 · Rei...
- Page 42 Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 35 AR 6 Opérations de maintenance 452163.68.21 · 06/2016 · Rei...
- Page 43 Instructions d’installation et d’utilisation WWP L 35 AR 6 Opérations de maintenance XVII 452163.68.21 · 06/2016 · Rei...
- Page 44 Weishaupt SAS · 68000 Colmar Weishaupt s.a. · Boulevard Paepsem 7, B-1070 Bruxelles Max Weishaupt GmbH · 88475 Schwendi Weishaupt proche de chez vous ? Adresses, coordonnées téléphoniques, etc. disponibles sur le site www.weishaupt.fr ou www.weishaupt.be Sous réserve de toute modification. Reproduction interdite.