Makita DLS211 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Makita Manuels
  4. Scies
  5. DLS211
  6. Manuel d'instructions

Makita DLS211 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour DLS211:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 40

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Cordless Slide Compound
EN
Miter Saw
Scie Radiale Sans Fil
FR
Akku-Kapp. und
DE
Gehrungssäge
Troncatrice composita a slitta
IT
a batteria
Schuifbare
NL
accu-afkortverstekzaag
Sierra de Inglete Inalámbrica
ES
Serra de Esquadria a Bateria
PT
Kombineret afkorter-
DA
geringssav med akku
EL
$NO *|Q\H .HVPH 0DNLQDVÕ KULLANMA KILAVUZU
TR
DLS211
DLS212
MANUEL D'INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DE
18
40
64
89
114
140
165
189
211
238
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Makita DLS211

Sommaire des Matières pour Makita DLS211

  • Page 2 Fig.1 Fig.2...
  • Page 3 Fig.3 Fig.4 Fig.5...
  • Page 4 Fig.9 Fig.6 Fig.10 Fig.7 Fig.11 Fig.8 Fig.12...
  • Page 5 Fig.13 Fig.16 Fig.17 Fig.14 Fig.18 Fig.15...
  • Page 6 Fig.21 Fig.19 Fig.22 Fig.20 Fig.23...
  • Page 7 Fig.27 Fig.24 Fig.28 Fig.25 Fig.29 Fig.26 Fig.30...
  • Page 8 Fig.31 Fig.34 Fig.32 Fig.33 Fig.35...
  • Page 9 Fig.39 Fig.36 Fig.37 Fig.40 Fig.38 Fig.41...
  • Page 10 Fig.42 Fig.45 Fig.46 Fig.43 Fig.47 Fig.44...
  • Page 11 Fig.48 Fig.51 Fig.49 Fig.52 Fig.50...
  • Page 12 Fig.56 Fig.53 Fig.57 Fig.54 Fig.58 Fig.55...
  • Page 13 Fig.62 Fig.59 Fig.63 Fig.60 Fig.64 Fig.61 Fig.65...
  • Page 14 Fig.66 Fig.69 Fig.67 Fig.68 Fig.70...
  • Page 15 Fig.74 Fig.71 Fig.75 Fig.72 Fig.76 Fig.73...
  • Page 16 Fig.80 Fig.77 Fig.81 Fig.78 Fig.79 Fig.82...
  • Page 17 Fig.85 Fig.83 Fig.84 Fig.86 Fig.87...
  • Page 40 FRANÇAIS (Instructions originales) SPÉCIFICATIONS Modèle : DLS211 DLS212 Diamètre de lame Pays européens 305 mm Pays en dehors de l’Europe 305 mm 'LDPqWUH G¶RUL¿FH Pays européens 30 mm Pays en dehors de l’Europe  PP RX  PP VHORQ OH SD\V Épaisseur max.

  • Page 41: Utilisations

    Niveau de bruit pondéré A typique, déterminé selon OHV REMHWV SURMHWpV PDLQWHQLU OD WrWH GH OD EN62841-3-9 : scie en position basse une fois la coupe Modèle DLS211 WHUPLQpH MXVTX¶j FH TXH OD ODPH VRLW complètement arrêtée. Niveau de pression sonore (L...

  • Page 42: Déclaration De Conformité Ce

    Utilisez des dispositifs de serrage pour sou- NOTE : La ou les valeurs de vibration totales décla- tenir la pièce si possible. Si vous soutenez la rées ont été mesurées conformément à la méthode pièce avec la main, vous devez toujours tenir de test standard et peuvent être utilisées pour com- votre main à...
  • Page 43 3ODQL¿H] YRWUH WUDYDLO &KDTXH IRLV TXH YRXV 20. Utilisez uniquement une lame de scie ayant le changez le réglage de l’angle de coupe en GLDPqWUH LQGLTXp VXU O¶RXWLO RX VSpFL¿p GDQV OH biseau ou l’angle de coupe d’onglet, assu- mode d’emploi. L’utilisation d’une taille incorrecte rez-vous que le guide réglable est placé...

  • Page 44: Consignes De Sécurité Importantes Pour La Batterie

    1¶XWLOLVH] TXH OHV ÀDVTXHV VSpFL¿pV SRXU FHW Consignes de sécurité importantes outil. pour la batterie 12. Prenez garde de ne pas endommager l’alé- VDJH OHV ÀDVTXHV WRXW SDUWLFXOLqUHPHQW OHXU Avant d’utiliser la batterie, lisez toutes les surface d’installation) ou le boulon. Si ces instructions et précautions relatives (1) au pièces sont endommagées, la lame peut se chargeur de batterie, (2) à...

  • Page 45: Conseils Pour Assurer La Durée De Vie Optimale De La Batterie

    Maintenez toujours risque d’incendie, de dommages matériels et corpo- propre l’entrée de la fente. rels. Cela annulera également la garantie Makita pour 14. ,QVpUH] WRXMRXUV OH FRQQHFWHXU VDQV ¿O GDQV OH l’outil et le chargeur Makita.

  • Page 46: Description Des Pièces

    *XLGH JXLGH LQIpULHXU VRXOqYHPHQW GX FKDULRW GH SRXVVLqUH Gâchette Bouton de sécurité 2UL¿FH SRXU FDGHQDV Couvercle (pour le FRQQHFWHXU VDQV ¿O (Pour le DLS211 XQLTXHPHQW Interrupteur (pour le Témoin de la batterie Témoin de mode %RXWRQ GH YpUL¿FDWLRQ UD\RQ ODVHU Bouton d’activation Témoin d’activation...

  • Page 47: Description Du Fonctionnement

    En cas de surchauffe de l’outil, celui-ci s’arrête automatiquement DESCRIPTION DU et le témoin de la batterie clignote pendant 60 secondes environ. Dans ce cas, laissez l’outil refroidir avant de rallumer l’outil. FONCTIONNEMENT Protection contre la décharge totale de la batterie AVERTISSEMENT : Assurez-vous toujours que l’outil est hors tension et que la batterie est reti-...

  • Page 48: Fonction De Changement Automatique De Vitesse

    Fig.19: 1. Surface supérieure du socle rotatif un centre de service Makita pour obtenir un protecteur neuf. NE 2. Périphérie de la lame 3. Guide MODIFIEZ NI NE RETIREZ LE PROTECTEUR.
  • Page 49 Avec les batteries retirées, faites tourner la lame Réglage de l’angle de coupe en manuellement en maintenant la poignée en position biseau FRPSOqWHPHQW DEDLVVpH D¿Q G¶rWUH FHUWDLQ TXH OD ODPH n’entre en contact avec aucune partie du socle inférieur. $X EHVRLQ HIIHFWXH] XQ OpJHU UpDMXVWHPHQW REMARQUE : Retirez toujours les guides supé- $SUqV OH UpJODJH UDPHQH] WRXMRXUV OH IUHLQ GH EORFDJH...

  • Page 50: Assemblage

    AVERTISSEMENT : Utilisez exclusivement la l’outil en limitant le couple de démarrage. clé Makita fournie pour poser ou déposer la lame de scie. Si vous n’utilisez pas la clé, le boulon à tête cylin- Action du faisceau laser drique à six pans creux risque d’être trop ou pas assez serré, ce qui pourrait entraîner de graves blessures.
  • Page 51 Pour effectuer une opération de coupe propre, raccor- le déplacement inattendu de la pièce et de graves dez un aspirateur Makita au raccord à poussière au blessures. PR\HQ GH PDQFKRQV DYDQW  DFFHVVRLUH HQ RSWLRQ  Fig.39: 1.

  • Page 52: Socle Secondaire

    Utilisez des guides supérieurs pour soutenir la pièce Étau horizontal plus haut que les guides inférieurs. Insérez le guide VXSpULHXU GDQV O¶RUL¿FH VXU OH JXLGH LQIpULHXU HW VHUUH] OD Accessoire en option vis de serrage. Fig.43: 1. Guide supérieur 2. Guide inférieur 3. Vis AVERTISSEMENT : Tournez toujours l’écrou de serrage 4.

  • Page 53: Utilisation

    Immobilisez la pièce à travailler avec un étau du Cet outil est conçu pour couper des produits en bois. bon type. Si vous utilisez des lames de scie de marque Makita Mettez l’outil en marche alors que la lame ne appropriées, vous pouvez également scier les maté- touche à...

  • Page 54: Coupe En Biseau

    Coupe en biseau Coupe mixte La coupe mixte consiste à appliquer un angle de coupe en AVERTISSEMENT : Après avoir réglé la lame biseau tout en effectuant une coupe d’onglet sur une pièce. pour une coupe en biseau, assurez-vous que le La coupe mixte est possible à...

  • Page 55: Dans Le Cas D'une Coupe En Biseau Sur La Gauche

    Tableau (B) – Position de Bord de Partie de moulure sur moulure la pièce à OD ¿JXUH contre le utiliser guide Pour coin Le bord de La partie de intérieur contact avec la pièce à uti- le plafond doit liser sera du être contre le côté...

  • Page 56: Butée Pour Moulure Couronnée

    Tableau (B) – Position de Bord de Partie de moulure sur moulure la pièce à OD ¿JXUH contre le utiliser guide Pour coin Le bord de La partie de intérieur contact avec la pièce à le mur doit utiliser sera être contre le du côté...

  • Page 57: Technique Spéciale Pour Les Capacités De Coupe De Largeur Maximum

    3ODFH] OD SLqFH j FRXSHU VXU OD SODWHIRUPH ¿[pH j Technique spéciale pour les l’outil. capacités de coupe de largeur $YDQW OD FRXSH ¿[H] OD SLqFH IHUPHPHQW FRQWUH maximum les guides supérieurs avec un étau. Fig.62: 1. Guide supérieur 2. Étau vertical 3. Pièce 4.

  • Page 58: Fonction D'activation Sans Fil

    D’ACTIVATION SANS FIL liser un parement de bois sur le guide. Le pare- ment de bois éloignera la pièce du guide permettant à Pour le DLS211 uniquement la lame de réaliser une coupe plus profonde. À quoi sert la fonction d’activation...

  • Page 59: Enregistrement De L'outil Pour L'aspirateur

    Fig.72 l’aspirateur Placez le bouton de veille de l’aspirateur sur « AUTO ». NOTE : Un aspirateur Makita compatible avec la Fig.73: 1. Bouton de veille IRQFWLRQ G¶DFWLYDWLRQ VDQV ¿O HVW QpFHVVDLUH SRXU l’enregistrement de l’outil. Appuyez brièvement sur le bouton d’activation VDQV ¿O VXU O¶RXWLO /H WpPRLQ G¶DFWLYDWLRQ VDQV ¿O FOLJQRWH...

  • Page 60: Annulation De L'enregistrement De L'outil Pour L'aspirateur

    'HVFULSWLRQ GX VWDWXW GX WpPRLQ G¶DFWLYDWLRQ VDQV ¿O Fig.75: 1. 7pPRLQ G¶DFWLYDWLRQ VDQV ¿O /H WpPRLQ G¶DFWLYDWLRQ VDQV ¿O LQGLTXH OH VWDWXW GH OD IRQFWLRQ G¶DFWLYDWLRQ VDQV ¿O &RQVXOWH] OH WDEOHDX FLGHVVRXV SRXU OD VLJQL¿FDWLRQ GX VWDWXW GX WpPRLQ Statut 7pPRLQ G¶DFWLYDWLRQ VDQV ¿O Description Couleur...
  • Page 61 Avant de faire une demande de réparation, effectuez d’abord vous-même une inspection. Si vous rencontrez un problème non documenté dans le mode d’emploi, n’essayez pas de démonter l’outil. Demandez plutôt à un centre de service après-vente Makita agréé d’effectuer la réparation au moyen de pièces de rechange Makita. État d’anomalie...

  • Page 62: Entretien

    Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, Fig.82 toute réparation, tout travail d’entretien ou de réglage doivent être effectués par un centre d’entretien Makita Si l’index n’indique pas la position 45°, alignez-le sur la agréé, avec des pièces de rechange Makita.

  • Page 63: Accessoires En Option

    REMARQUE : Faites réparer l’outil par un centre SUpFpGHQWH LQWLWXOpH © 3URWHFWHXU GH ODPH ª /XEUL¿H] de service après-vente Makita agréé en cas de les parties coulissantes avec de l’huile machine pour défaillance de l’unité laser. prévenir la formation de rouille.
  • Page 211 DLS211 DLS212 305 mm 305 mm 30 mm  PP  PP 3,2 mm ƒ ƒ ƒ ƒ 530 4.400 min  QP  P: D.C. 36 V 898 mm x 690 mm x 725 mm 30,2 - 30,8 kg [ ƒ...
  • Page 212 BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF ‡ (1 '/6   G% $   G% $   G% $ '/6   G% $ ...
  • Page 213  PP © ª  PP © ª...
  • Page 214 23. (1...
  • Page 215   ƒ& © ª...
  • Page 216 0DNLWD 0DNLWD 0DNLWD 0DNLWD 0DNLWD ƒ& ƒ& 0DNLWD ƒ& 0DNLWD...
  • Page 217 '/6 ƒ ƒ ƒ ƒ  1.  1.  1.  1.  1.
  • Page 218  1.  1. 100%...
  • Page 219  1. 100%  1. 0DNLWD  1. © ª © ª  1.  1.  1.
  • Page 220  1.  1.  PP ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ  1. ƒ  1.  1. © ª...
  • Page 221  1.  1. © ª  1.  1. ƒ ƒ  1. ƒ ƒ  1. 0DNLWD  1. ƒ  1.  PP...
  • Page 222  1.  1.  1. 0DNLWD  PP ƒ  1. ƒ ƒ   1.  1. 4.
  • Page 223  1.  1. ¶  1. 0DNLWD   1.  2.  1.  1.  1.  1.
  • Page 224 ƒ  1.  1.  PP  1. ƒ  1.  1. 0DNLWD ² 0DNLWD  PP...
  • Page 225  1.  PP  1.
  • Page 226  PP ƒ  1. ƒ ƒ ƒ  1. 52/38° 2. ƒ 3. ƒ © ª ƒ D © ª ƒ F (a) (b) (c) (d) ƒ  ƒ ƒ  ƒ...
  • Page 227 –  1. ƒ ‡ ƒ ‡ ƒ %  ‡ ‡ (a) (b) (c) (d) – (a) (b) (c) (d) ƒ ƒ 52/38° 52/38° 33,9° 30° 31,6° 35,3° 31,6° 35,3° 31,6° 35,3°...
  • Page 228 – ƒ ƒ 52/38° 52/38° 33,9° 30° 31,6° 35,3° ƒ 31,6° 35,3°  1. 31,6° 35,3° ƒ –  1. &  1. (a) (b) (c) (d) ƒ ‡ ƒ ‡ ƒ ‡ & – ‡ ƒ ƒ ƒ...
  • Page 229  1. ƒ ƒ  1.  PP  1. ƒ  PP ƒ mm 3. 38 mm 4.  PP  PP  1. 2.
  • Page 230 6 mm.  1.  PP  PP 4. 90 mm 5. 145 mm 6. 19 mm 7.   PP  PP  PP 115 mm 120 mm 0° 20 mm 38 mm 15 mm 25 mm 45° 15 mm 25 mm 60°...
  • Page 231  1. '/6 0DNLWD ‡ ‡ ©$872ª  1.  1.  1.  1.
  • Page 232 ©$872ª ©$872ª  1.  1.  1.
  • Page 233 ©$872ª  1.  1.
  • Page 234 ¶ 0DNLWD 0DNLWD ©$872ª «AUTO». ©$872ª «AUTO». :L)L...
  • Page 235 ©$872ª «AUTO». :L)L  1. ƒ ƒ  1. 0DNLWD Makita.
  • Page 236 ƒ ƒ  1. ƒ 2. ƒ ƒ  1. 0DNLWD ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ  1. ƒ ƒ  1.  1.  1.  PP  ...
  • Page 237  1. © ª 0DNLWD 0DNLWD 0DNLWD 0DNLWD ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ '/6 ‡ 0DNLWD...

Ce manuel est également adapté pour:

Dls212

Table des Matières