Festo VTEM Serie Instructions D'utilisation

Motion Terminal
VTEM
Instructions d'utilisation
(Notice originale)
Motion Terminal VTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 À propos de ce document
Le présent document décrit l'utilisation du produit mentionné précédemment.
Certains aspects de l'utilisation sont décrits dans d'autres documents et doivent
être observés (è 1.1 Documents applicables).
Chrome®, Firefox®, Opera®, PI PROFIBUS PROFINET® et Safari® sont des marques
déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs dans certains pays.
1.1 Documents applicables
Document
Instructions de montage CPX-VTEM
Description Motion Terminal VTEM
(VTEM-BES)
Description Motion Terminal VTEM,
Motion App #... (VTEM-BES-MA...)
Description de système CPX
(P.BE-CPX-SYS-...)
Fichier GSDML
Description des autres composants dans
le terminal CPX
Documentation de la commande de niveau
supérieur et des autres participants sur le bus
de terrain
Fig. 1
Pour toutes les documentations Produits disponibles è www.festo.com/pk
1.2 Version du produit
Ce document se rapporte aux versions de produit suivantes :
Produit Version
VTEM-... Motion Terminal à partir de la révision 01
CTMM-S1-C Contrôleur du Motion Terminal VTEM à partir de la révision 01
Firmware Firmware du contrôleur CTMM à partir de la version 4.0.2
VEVM-S1-27-... Distributeur pour Motion Terminal VTEM à partir de la révision 01
CTMM-S1-D-8E-M8-3 Module d'entrée numérique pour Motion Terminal VTEM à partir
de la révision 01
CTMM-S1-A-8E-A-M8-4 Module d'entrée analogique pour Motion Terminal VTEM à partir
de la révision 01
Navigateur Chrome à partir de version 20
Firefox à partir de version 20
Safari à partir de version 8.0
Opera à partir de version 12.10
Fig. 1
La version du produit peut être identifiée à l'aide du marquage du produit ou
du logiciel Festo adéquat.
Le logiciel approprié de détermination de la version du produit est disponible
sur le portail d'assistance de Festo (è www.festo.com/sp). La fonction d'aide
intégrée comprend des informations sur l'utilisation du logiciel.
Il se peut qu'une version mise à jour de ce document existe pour cette
version ou des versions plus récentes.
• Vérifier si une version de ce document est disponible sur le portail
d'assistance de Festo (è www.festo.com/sp).
Festo AG & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Allemagne
+49 711 347-0
www.festo.com
8071720
2017-10
[8071724]
Français
Contenu
Description détaillée des types et étapes
de montage
Description détaillée du fonctionnement et
du paramétrage du Motion Terminal VTEM
Description détaillée de Motion App pour
le Motion Terminal VTEM
Informations relatives au système entier
du terminal CPX
Fichier de description d'appareil pour
PROFINET
Informations concernant l'utilisation des
composants
Informations concernant la configuration et
la mise en service des composants
1.3 Marquage du produit
Le marquage du produit est expliqué dans la description du produit
(è 1.1 Documents applicables).
2 Sécurité
2.1 Mesures générales de sécurité
• Tenir compte des marquages sur le produit.
• Avant toute opération de montage, d'installation et/ou de maintenance : couper
l'alimentation en énergie et protéger contre toute remise en circuit.
• À l'état hors tension (position de repos), de l'air comprimé peut être enfermé
entre les raccords d'air de travail et les actionneurs connectés.
• Stocker le produit dans un emplacement frais, sec, à l'abri des UV et de la corro­
sion. Veiller à ce que les périodes de stockage restent courtes.
• Observer les consignes concernant la manipulation des composants sensibles
aux charges électrostatiques.
• Respecter les couples de serrage. Sans indication spéciale, la tolérance est
de ± 20 %.
2.2 Utilisation conforme à l'usage normal
Le produit décrit dans ce document est exclusivement destiné à la commande des
actionneurs pneumatiques et à la réalisation des fonctions de commande et
de mouvement pneumatiques (Motion Apps) décrites dans ce document et les
documents applicables.
Le produit doit être exclusivement utilisé de la manière suivante :
– Utilisation uniquement dans le domaine industriel : hormis les environnements
industriels, p. ex. dans les zones commerciales ou mixtes, des mesures doivent
éventuellement être prises pour l'antiparasitage.
– Utilisation uniquement en liaison avec des modules et des composants autori­
sés pour la variante de produit correspondante (è www.festo.com/catalogue).
– Utilisation uniquement dans l'état d'origine sans modifications non autorisées et en
parfait état technique. Seules les transformations ou modifications décrites dans
la présente documentation et les documents applicables sont autorisées.
2.3 Qualification du personnel qualifié
Mise en place, mise en service, maintenance et démontage uniquement par un
personnel qualifié.
Le personnel qualifié doit être familiarisé avec l'installation de systèmes de com­
mande électriques et pneumatiques.
3 Informations complémentaires
– Accessoires è www.festo.com/catalogue
– Pièces de rechange è www.festo.com/spareparts
4 Service après-vente
• Pour toute question d'ordre technique, se mettre en relation avec l'interlocuteur
Festo le plus proche (è www.festo.com.).
5 Vue d'ensemble du produit
En tant que composant d'un terminal CPX, le produit constitue son côté
pneumatique et fournit une plate-forme pour l'exécution de Motion Apps.
5.1 Fonctionnement
La gamme de fonctions du Motion Terminal VTEM dépend de la portée des Motion
Apps sous licence. Le nombre de licences requises dépend pour certaines Motion
Apps du nombre souhaité de distributeurs sur lesquels Motion App doit fonction­
ner en parallèle.
D'autres Motion Apps (par exemple, Motion App #1 "Fonctions de distributeurs")
sont autorisées par défaut pour tous les distributeurs du Motion Terminal. Il est,
par exemple, possible de faire fonctionner une fonction de distributeurs différente
sur chacun des maximaux 8 distributeurs d'un Motion Terminal.
Le paramétrage et le comportement des Motion Apps peut être défini par une
commande de niveau supérieur ou par l'interface WebConfig intégrée.
Les détails et le paramétrage des fonctions et des Motion Apps sont dé­
crits dans les manuels du Motion Terminal et des Motion Apps
(è 1.1 Documents applicables).
Ce produit utilise des logiciels open source. Une liste des licences utilisées est
incluse dans la description du Motion Terminal (è 1.1 Documents applicables).
Fonctionnement sous vide
Certaines Motion Apps sont adaptées au fonctionnement sous vide. L'alimentation
du Motion Terminal avec du vide s'effectue sur le raccord d'échappement collecté (3).
Pour les Motion Apps correspondantes, une description est contenue dans la descrip­
tion de la Motion App (è 1.1 Documents applicables).
En mode vide, le Motion Terminal doit être exploité avec de l'air de pi­
lotage externe.
Fonction de pré-mise sous pression
Certaines Motion Apps sont équipées d'une fonction de pré-mise sous pression,
ce qui empêche la sortie non freinée d'un actionneur lorsque les chambres de vé­
rin sont à l'échappement.
Cette fonction peut entraîner le déplacement dans le sens inverse d'un actionneur lors
du démarrage du système avant l'exécution d'une commande de déplacement.