Masquer les pouces Voir aussi pour VTSA Serie:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Terminal de distributeurs
VTSA/VTSA-F
VTSA...
Description
Pneumatique
538925
1312h
[8025776]

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Festo VTSA Serie

  • Page 1 Terminal de distributeurs VTSA/VTSA-F VTSA… Description Pneumatique 538925 1312h [8025776]...
  • Page 3 ........538925 © (Festo SE & Co. KG, 73726 Esslingen, Allemagne, 2013) Internet : http://www.festo.com E-mail : service_international@festo.com...
  • Page 4 Contenu et mesures générales de sécurité ® CAGE CLAMP est une marque déposée appartenant à son propriétaire respectif dans certains pays. Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 5: Table Des Matières

    ........1-45 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 6 ..... 3-35 3.10 Raccordement des conduites pneumatiques ......3-37 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 7 Remplacer la plaque d'échappement ou le couvercle d'échappement, largeur 18 … 52 mm ..... . . 5-20 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 8 ............Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 9: Utilisation Conforme À L'usage Normal

    CE. Les normes et les valeurs d'essai que respecte le produit sont indiquées dans la section Caractéristiques techniques. Les directives CE relatives à ce produit figurent dans la décla- ration de conformité. Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 10: Utilisateurs

    Utilisateurs Ce manuel s'adresse exclusivement aux spécialistes des techniques de commande et d'automatisation. Service après-vente Pour tout problème technique, s'adresser au service après- vente Festo le plus proche. VIII Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 11: Remarques Concernant L'utilisation Du Présent Manuel

    électrique et électronique figurent dans les documents joints au pro- duit. – Terminal de distributeurs avec AS-Interface : les informations relatives aux systèmes électrique et électronique figurent dans les documents joints au pro- duit. Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 12: Instructions Importantes D'utilisation

    En outre, le pictogramme suivant signale les passages de texte où sont décrites des opérations faisant intervenir des composants sensibles aux charges électrostatiques : Composants sensibles aux charges électrostatiques : une manipulation non conforme risque d'entraîner l'endom- magement de ces composants. Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 13: Signalisation Des Informations Spéciales

    Accessoires : données relatives aux accessoires nécessaires ou utiles pour utiliser les produits Festo. Environnement : informations relatives à une utilisation des produits Festo respectueuse de l'environnement. Signes d'énumération Les points d'énumération accompagnent une liste d'opé- • rations qui peuvent se dérouler dans un ordre quel- conque.
  • Page 14 – Par emplacement de distributeurs avec raccords de travail (2) et (4). Interface pneumatique – Interface entre la périphérique électrique modulaire du terminal CPX et le système pneumatique VTSA/VTSA-F Module I/O – Module d'entrée / sortie Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 15 – Plaque la plus à gauche du terminal CPX avec alésages pour montage sur panneau Plaque intermédiaire – Plaque avec bobines, canaux d'air et raccord enfichable électrique magnétique selon ISO 5599/2 XIII Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 16 Terminal de distributeurs – Terminal de distributeurs VTSA/VTSA-F VTSA/VTSA-F – Avec terminal CPX – AS-Interface – Ou à nœud multipôle (Cage Clamp, connecteur rond M23, Sub-D ou IC). Tab. 0/1 : Concepts et abréviations spécifiques aux produits Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 17: Aperçu Des Composants

    Aperçu des composants Chapitre 1 Aperçu des composants Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 18 ..1-47 1.6.2 Terminal de distributeurs VTSA/VTSA-F avec multipôle ..1-49 Éléments de raccordement et d'affichage des composants électriques ..1-52 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 19 VTSA/VTSA-F à nœud multipôle figurent dans les documents correspondants joints au produit. Des informations relatives au système électrique du termi- nal de distributeurs VTSA/VTSA-F avec AS-Interface figurent dans les documents correspondants joints au produit. Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 20: Terminal De Distributeurs Vtsa/Vtsa-F

    1. Aperçu des composants Terminal de distributeurs VTSA/VTSA-F Festo prend en charge vos opérations d'automatisation au niveau machine grâce aux terminaux de distributeurs VTSA/VTSA-F. La structure modulaire du terminal de distri- buteurs VTSA/VTSA-F vous permet d'adapter de façon opti- male ce terminal de distributeurs à votre machine ou à votre installation.
  • Page 21 Le nombre maximal d'emplacements de distributeurs ne s'applique pas en cas de panachage d'un terminal de distributeurs avec des embases juxtaposables T1 et T2 ou VIGM et VIGI. Tab. 1/2 : Nombre d'emplacements de distributeurs sur le VTSA/VTSA-F avec terminal Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 22 Le nombre maximal d'emplacements de distributeurs ne s'applique pas en cas de panachage d'un terminal de distributeurs avec des embases juxtaposables T1 et T2 ou VIGM et VIGI. Tab. 1/3 : Nombre d'emplacements de distributeurs sur le VTSA/VTSA-F avec connec- teur multipôle Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 23 Le nombre maximal d'emplacements de distributeurs ne s'applique pas en cas de panachage d'un terminal de distributeurs avec des embases juxtaposables T1 et T2. Tab. 1/4 : Nombre d'emplacements de distributeurs sur le VTSA/VTSA-F avec AS-Interface Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 24: Composants, Largeur 18

    Fig. 1/1 et Fig. 1/2. Plaque d'extrémité droite Embase de renvoi d'angle (en option) Plaques d'alimentation pneumatiques Embase juxtaposable (en option) Fig. 1/1 : Composants pneumatiques de base du terminal de distributeurs VTSA/VTSA-F (1er niveau) Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 25 Plaque d’isolement vertical de la de distributeur (en option) pression (en option) Distributeurs Plaque d'alimentation verticale (en option) Couvercle d'échappement Embase avec limiteur de débit (en option) Fig. 1/2 : Composants pneumatiques du terminal de distributeurs VTSA/VTSA-F (2e niveau) Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 26: Alimentation Principale Et Auxiliaire

    Cela peut s'avérer nécessaire, par ex. si le terminal de distributeurs est utilisé avec plusieurs zones de pression ou si de nombreux distri- buteurs du terminal doivent être simultanément alimentés ou mis hors pression. 1-10 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 27: Distributeurs

    VTSA... s'effectue via les raccords (3) et (5). L'échappement s'effectue via le raccord (1) également paragraphe 3.8 et 3.8.1). Tous les distributeurs 5/2 et distributeurs à position intermé- diaire 5/3 peuvent être utilisés dans tous les modes de fonctionnement. 1-11 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 28 Distributeur 5/3, à l'échappement en position de repos, position de commutation 12, à mémorisation Distributeur 5/3, ouvert au repos 1 2, fermé 4 Tab. 1/5 : Identification de la fonction du distributeur dans le code de types (partie 1) 1-12 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 29: Distributeurs 5/2 Avec Interrogation De La Position Du Piston

    Un capteur inductif (contact à ouverture) surveille la position de repos du piston tiroir. Le capteur dispose d'une sortie PNP ou NPN. Le distributeur est commandé par le connecteur multipôle ou de bus de terrain. 1-13 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 30: Distributeurs 5/3 Avec Fonctions Étendues

    En revanche, si seules des embases juxtaposables permet- tant le pilotage d'une bobine par emplacement de distri- buteur, le terminal de distributeurs peut uniquement être équipé de distributeurs 5/2 monostables (code d'ident. M, O, SO ou SQ). 1-14 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 31: Pilotage

    – il est possible de définir si le terminal de distributeurs doit être alimenté en air de pilotage interne ou externe via les variantes de plaques d'extrémité droite correspon- dantes. 1-15 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 32 Il est possible de déterminer le type de plaque d'extrémité dont est équipé le terminal de distributeurs VTSA/VTSA-F à l'aide du tableau ci-après. La transformation entre l'alimen- tation en air de pilotage interne et externe est décrite dans le paragraphe 5.6.2. 1-16 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 33 Tab. 1/8 : Variantes de la plaque d'extrémité droite, largeur 18 ... 52 mm Nota Des consignes relatives à la combinaison d'un distributeur de mise en pression progressive et d'une plaque d'ext- rémité droite figurent dans les instructions de montage VABV-S6-1Q-... 1-17 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 34: Séparation Des Zones De Pression

    Inscription sur les embases juxtaposables Canaux fermés Canal d'alimentation (1) Canal d'alimentation (1) Canaux d'échappement Canaux d'échappement (3) et (5) (3) et (5) Tab. 1/9 : Identification des zones de pression sur les embases juxtaposables 1-18 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 35: Superposition

    Sur chaque emplacement de distributeur, il est possible de monter des composants pneumatiques supplémentaires entre l’embase et le distributeur. Cette superposition permet de réaliser certaines actions souhaitées supplémentaires. Tab. 1/10 affiche la structure principale et les composants possibles de la superposition. 1-19 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 36 VABV...T1 ou VABV...T2 de travail (2) et (4) pivotés de 90° Consignes relatives à l'installation des composants de la superposition chapitre 3 Tab. 1/10 : Composants du module pneumatique du terminal de distributeurs VTSA/VTSA-F 1-20 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 37 10 : la plage de réglage du manodétendeur s'étend jusqu'à 10 bars. Dans les documentations d'achat et dans le Configurateur de Festo, les composants sont repérés par un code d'iden- tification. Le tableau suivant permet d'identifier les composants de la superposition.
  • Page 38 Plaque d'isolement verticale pour la coupure de la pression de service individuelle pour les raccords (1) et (14) pour un emplacement de distributeurs Tab. 1/11 : Identification des composants de la superposition (partie 1) 1-22 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 39: Plaques De Manodétendeur

    (2) et (4). Opération de mise à L'échappement se fait dans le distributeur à partir du canal l'échappement (2) vers le canal (3) et du canal (4) vers le canal (5). 1-23 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 40 Par exemple, le manodétendeur pour le canal (4) ne peut pas être réglé lorsque le distributeur est à l'échappement dans la position de commutation du canal (1) vers le canal (2) et du canal (4) vers le canal (5). 1-24 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 41 B, y est régulé puis conduit au raccord (2) de l'embase juxtaposable. L'air d'échappement est amené via le canal (4) au manodé- tendeur A puis évacué via le distributeur dans le canal (5). 1-25 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 42 ( Fig. 1/6). Aut- rement dit : – le canal (3) amène la pression de travail au raccord (2) – le canal (5) amène la pression de travail au raccord (4). 1-26 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 43 Cela sig- nifie qu'il est toujours possible de régler le manodé- tendeur. Sur le manodétendeur AB, le distributeur doit pour cela commuter. 1-27 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 44 (2) et (4), – lorsqu'un débit d'échappement rapide est nécessaire. – lorsque le manodétendeur doit toujours être réglable. 1-28 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 45 Manodétendeur B Embase juxtaposable Distributeur Canal (5) (échappement) Manodétendeur A Canal (1) (air de travail) Plaque intermédiaire Canal (3) (échappement) Fig. 1/6 : Manodétendeur AB réversible Consignes relatives à l'installation de ces manodétendeurs paragraphe 3.8.2 1-29 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 46: Plaque D'isolement Verticale

    Nota Les plaques d'isolement verticales sont prévues exclusi- vement pour une utilisation en combinaison avec des distributeurs VSVA Festo. Dans la plaque d'isolement verticale, le canal 12 n'est pas fermé. Cette plaque permet d'isoler un distributeur de la pression de service et la pression de pilotage du distributeur dans la superposition correspondante.
  • Page 47 (1) du terminal de distributeurs. Si le terminal de distributeurs est alimenté en air de pilotage interne via le distributeur de mise en pression progressive, la pleine pression de service est appliquée à tout moment sur le 1-31 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 48 VABV-S6-1Q-..Nota En cas d'application “Protection contre toute remise en marche involontaire” : garantir une sécurité contre toute remise en marche involontaire de la CMA pour tous les modes de fonctionnement. 1-32 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 49: Bloc De Commande

    VABF...A1G2... Rac- cords de travail (2) et (4) pivotés de 90°. Tab. 1/13 : Bloc de commande La description complète du bloc de commande figure dans la notice d'utilisation VOFA-..., fourni avec le produit. 1-33 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 50: Bloc Pour Vide Vabf-S4-1-V2B1

    être influencée par la durée de l'impulsion électrique. L'intensité de l'impulsion d'éjection est influencée par l'étranglement réglable. Fig. 1/8 : Bloc pour vide D'autres informations importantes concernant le bloc pour vide sont disponibles dans la notice d'utilisation VABF-S4-1-V2B1… 1-34 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 51: Fonction De Commutation De L'air De Pilotage (Embase Juxtaposable Vabf-S4

    (2) et (4) pivotés de 90°. Tab. 1/14 : Composants pour la commande de l'air de pilotage Des informations supplémentaires figurent dans les instruc- tions de montage de la plaque de superposition. 1-35 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 52: Pneumatiques, Largeur 65 Mm

    Plaque d'adaptation Plaque de manodétendeur Plaque d'obturation Plaque d'extrémité droite Embase avec limiteur de débit Plaque intermédiaire magnétique MUH Distributeur Embase juxtaposable Fig. 1/9 : Composants du terminal de distributeurs VTSA/VTSA-F, largeur 65 mm 1-36 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 53: Distributeurs

    5/2 monostable avec ressort mécanique. Le tableau suivant permet d'identifier la fonction des distri- buteurs. Dans les documentations d'achat et dans le Configurateur de Festo, les distributeurs sont marqués par un code d'identification. 1-37 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 54: Embases Juxtaposables

    En revanche, si seules des embases juxtaposables permet- tant le pilotage d'une bobine par emplacement de distri- buteur sont utilisées, le terminal de distributeurs peut uniquement être équipé de distributeurs 5/2 monostables (code d'ident. M ou O) ou de plaques d'obturation. 1-38 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 55: Zones De Pression

    Sur chaque emplacement de distributeur, il est possible de monter des composants supplémentaires entre l’embase et le distributeur. Ces superpositions permettent de réaliser certaines fonctions souhaitées supplémentaires. Tab. 1/17 affiche la structure principale et les composants possibles de la superposition. 1-39 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 56 Embase juxtaposable VIGI-04-D-3 qui prend en charge le pilotage de deux bobines Consignes relatives à l'installation des composants de la superposition chapitre 3 Tab. 1/17 : Composants du module pneumatique du terminal de distributeurs VTSA/VTSA-F largeur 65 mm 1-40 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 57: Embase Avec Limiteur De Débit

    LR-ZP- A-D-3, signifie que ce composant est un manodétendeur A. Le tableau suivant permet d'identifier les composants de la superposition. Dans les documentations d'achat et dans le Configurateur de Festo, les composants sont repérés par un code d'identification. Identification Code...
  • Page 58 Raccords de travail (2) et (4), par Zones d’inscription emplacement de distributeur Fig. 1/10 : Éléments Éléments de raccordement, de signalisation et de commande des composants et des composants de base, largeur 18 ... 52 mm 1-42 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 59 18 mm et 26 mm avec roue libre) Raccord (1) (pression de service individuelle pour un emplacement de distributeur) Fig. 1/11 : Éléments de raccordement et de commande des composants de la superposition, largeur 18 ... 52 mm 1-43 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 60 Fig. 1/12 : Éléments de raccordement et de commande du distributeur de mise en pression progressive Description des éléments de raccordement et de commande notice d'utilisation VOFA-... Description des éléments de raccordement et de commande du bloc pour vide notice d'utilisation VABF-S4... 1-44 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 61: Éléments De Raccordement, De Signalisation Et De Commande Des Modules Pneumatiques, Largeur 65 Mm

    18 … 52 mm distributeurs de largeur 65 mm Fig. 1/13 : Éléments de raccordement, de signalisation et de commande pneumatiques des composants, largeur 65 mm 1-45 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 62 (pour le déréglage : Vis de réglage pour débit du limiteur (5) déverrouiller et tourner le bouton) Raccordement pour manomètre Fig. 1/14 : Éléments de raccordement et de commande des composants de la superposition, largeur 65 mm 1-46 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 63: Composants Électriques

    (peuvent) être pilotées par emplacement de distributeur (en fonction de l'embase juxtaposable) et, à l'intérieur du terminal de distributeurs, 26 à 32 bobines max. peuvent être pilotées via le terminal CPX ( Tab. 1/2). 1-47 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 64 Autres modules CPX en option Fig. 1/15 : Composants électriques du terminal de distributeurs VTSA/VTSA-F avec terminal CPX AS-Interface Nœud multipôle Fig. 1/16 : Composants électriques du terminal de distributeurs VTSA/VTSA-F avec AS-Interface 1-48 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 65: Terminal De Distributeurs Vtsa/Vtsa-F Avec Multipôle

    Chaque bobine occupe une broche/une borne du connecteur multipôle. Transparent Passage de câbles avec collier de serrage Nœud multipôle Cage Clamp Fig. 1/17 : Composants électriques du terminal de distributeurs VTSA/VTSA-F à nœud multipôle Cage Clamp 1-49 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 66 Fig. 1/18 : Composants électriques du terminal de distributeurs VTSA/VTSA-F à nœud multipôle avec connecteur rond M23 Capot multipôle avec câble Nœud multipôle Connecteur multipôle Sub-D Fig. 1/19 : Composants électriques du terminal de distributeurs VTSA/VTSA-F à nœud multipôle Sub-D 1-50 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 67 1. Aperçu des composants Connecteurs IC Nœud multipôle Fig. 1/20 : Composants électriques du terminal de distributeurs VTSA/VTSA-F à nœud multipôle IC 1-51 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 68: Éléments De Raccordement Et D'affichage Des Composants Électriques

    Connexion de l’alimentation LED rouge : message d'erreur général électrique des distributeurs Borne de terre Fig. 1/21 : Éléments de raccordement électrique, d'affichage et de commande du termi- nal de distributeurs VTSA/VTSA-F avec terminal CPX 1-52 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 69 Sortie horizontale du raccord d'alimentation électrique (sortant) Interrupteur DIL (sous l'obturateur) Fig. 1/22 : Éléments de raccordement électrique, de signalisation et de commande du terminal de distributeurs VTSA/VTSA-F avec CPX-M-FB20 ou FB21 1-53 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 70 LED jaunes : affichage de l'état du signal des bobines de pilotage Borne de terre externe Zone d’inscription Fig. 1/23 : Éléments de raccordement électrique et de signalisation des terminaux de distributeurs VTSA/VTSA-F avec AS-Interface 1-54 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 71 Passage des câbles Barrette de fixation Zone d’inscription Fig. 1/24 : Éléments de raccordement électrique et de signalisation du terminal de distributeurs VTSA/VTSA-F à nœud multipôle Cage Clamp 1-55 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 72 Zone d’inscription signal des bobines de pilotage Connecteur rond M23 selon CNOMO E03.62.530.N Fig. 1/25 : Éléments de raccordement électriques et de signalisation du terminal de distributeurs VTSA/VTSA-F à nœud multipôle avec connecteur rond M23 1-56 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 73 LED jaunes : affichage de l'état du Zone d’inscription signal des bobines de pilotage Borne de terre Fig. 1/26 : Éléments de raccordement électrique et de signalisation du terminal de distributeurs VTSA/VTSA-F à nœud multipôle Sub-D 1-57 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 74 Borne de terre externe LED jaunes : affichage de l'état du signal des bobines de pilotage Fig. 1/27 : Éléments de raccordement électrique et de signalisation du terminal de distributeurs VTSA/VTSA-F à nœud multipôle IC 1-58 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 75: Montage

    Montage Chapitre 2 Montage Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 76 ..........Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 77 Des informations sur le démontage et le montage des modules I/O figurent dans le manuel des modules I/O CPX. – Les consignes de montage des modules ou des compo- sants rajoutés ultérieurement sont jointes aux produits. Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 78: Remarques Générales Pour Le Montage Et Le Démontage

    Pour les terminaux de distributeurs à nœud multipôle Sub-D : protéger les nœuds multipôles de l'humidité, de la sa- • leté, de la poussière, etc., jusqu'au montage du connec- teur multipôle avec un câble. Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 79: Variantes De Montage

    VTSA/VTSA-F et du terminal CPX figurent dans les instructions de montage correspondantes. www.festo.com/sp Saisir un terme pour la recherche : “Terminal CPX avec terminal de distributeurs VTSA” ou “Terminal de distributeurs VTSA” Documentation utili- sateur Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 80: Montage/Démontage Du Porte-Étiquette En Option, Largeur 18

    Clipser les porte-étiquettes dans les évidements des embases juxtaposables ( Fig. 2/1) Démontage Sortir le porte-étiquette du logement de l'embase juxtapo- sable. Logement du porte-étiquette dans l’embase juxtaposable Porte-étiquette Fig. 2/1 : Montage des porte-étiquettes Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 81: Montage/Démontage Des Capuchons D'obturation Cma En Option, Largeur 18

    2. S'assurer que le capuchon d'obturation est positionné de telle sorte que les crochets à déclic s'encliquètent dans les rainures prévues à cet effet. 3. Clipser le capuchon d'obturation dans les évidements des CMA ( Fig. 2/2) : Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 82 être démontés. Démontage Procéder de la manière suivante : Faire levier avec un tournevis adapté pour dégager les • capuchons d'obturation de la CMA ( Fig. 2/3) : Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 83 2. Montage Fig. 2/3 : Démontage des capuchons de la CMA Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 84 2. Montage 2-10 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 85 Installation Chapitre 3 Installation Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 86 ......3-47 3.12 Occupation des adresses des distributeurs ......3-51 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 87: Installation

    CPX figurent dans le manuel du système CPX, chapitre 3. Des consignes détaillées concernant le raccordement des modules CPX (nœud de bus, modules I/O, etc.) figurent dans les manuels correspondants du module CPX. Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 88: Conditionnement De L'air Comprimé

    ISO 8573-1 classe 4). On évite ainsi des dysfonctionnements des distributeurs. Une teneur supérieure en huile résiduelle n’est pas admissible, indépendamment de l’huile du compresseur, sous peine de voir le lubrifiant de base être éliminé avec le temps. Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 89: Fonctionnement Avec Air Comprimé Lubrifié

    Utiliser dans la mesure du possible de l'air comprimé non lubrifié. Cela contribue à la protection de l'environnement. Les distributeurs et actionneurs pneumatiques Festo sont conçus de telle sorte qu'ils ne nécessitent aucune lub- rification supplémentaire en cas d'utilisation conforme à...
  • Page 90 Une huile d'appoint inadaptée et une teneur en huile trop importante dans l’air comprimé réduisent la durée de vie du terminal de distributeurs. Utiliser l'huile spéciale OFSW-32 Festo ou les huiles • alternatives mentionnées dans le catalogue Festo (selon DIN 51524-HLP32, viscosité de base 32 CST à 40 °C).
  • Page 91 Coloration jaune significative de l'élément filtrant – La présence de gouttes d’huile sur le silencieux indique un réglage trop élevé du lubrificateur. 7. Corriger les réglages erronés du lubrificateur. Envisager des mesures d'entretien globales de l'alimentation pneumatique le cas échéant. Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 92: Technique Générale De Raccordement

    Les pressions de retenue peuvent conduire à une pressurisation d'autres distributeurs, en particulier des distributeurs 3/2 non com- mutés et fermés en position de repos. Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 93: Pose Des Tuyaux

    Consolider les tuyaux avec un collier de serrage 3. 3. Mettre en faisceau les tuyaux posés pour un meilleur aperçu de l’installation à l’aide : – D'une attache pour tuyaux ou – d'une barrette de fixation. Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 94 3. Installation Fig. 3/1 : Montage du raccordement 3-10 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 95 Dévisser la vis de serrage 1 du raccord vissé. – Enfoncer la bague de serrage du raccord à vis 2 par – ex. à l'aide de l'outil de démontage QSO de Festo. Dévisser la vis 3 du collier de serrage. – 3. Retirer le tuyau du raccord fileté.
  • Page 96 3. Installation Fig. 3/2 : Démontage du raccordement 3-12 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 97: Raccordement Du Terminal De Distributeurs Vtsa/Vtsa-F

    (12) et (14) sont prévus pour l'alimentation du terminal de distributeurs en air de pilotage externe. Les distributeurs de Festo pour le terminal de distributeurs VTSA/VTSA-F nécessitent l'alimentation en air de pilotage exclusivement via le canal (14). Toutefois, sur les distri- buteurs 2x3/2 réversibles de Festo, une pression de service...
  • Page 98 3. Installation Tous les autres distributeurs de Festo, fonctionnant confor- mément à la norme ISO, travaillent indépendamment du ca- nal (12). L'échappement de l'air de pilotage se fait de manière canalisée directement sur chaque distributeur. L'échappement de l'air de pilotage peut néanmoins s'effec- tuer via le canal (12) ( paragraphe 5.6.1).
  • Page 99: Alimentation En Air De Pilotage

    A, Tab. A/5 et Fig. A/1), le pilotage des bobines de distributeurs doit se faire avec de l'air de pilotage ex- terne. L'alimentation en air de pilotage doit se faire via le raccord de pilotage (14). 3-15 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 100 3 et 4 du couvercle de codage. Sinon, lors du remplacement du distributeur, l'air de pilotage 12 peut s'échapper au niveau de l'interface avec le distributeur et la pression pilote chuter. 3-16 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 101 être équipé uniquement de distributeurs qui acheminent l'air de pilotage du côté pilotage 14 au côté pilotage 12. Cela est garanti sur les distributeurs de Festo. L'alimentation des distributeurs d'autres fabricants se fait, le cas échéant, en plus via le raccord (12) avec de l'air de pilotage externe.
  • Page 102 Amener l'air de pilotage externe via le raccord (14) 3. • Nota : Terminal de distributeurs avec distributeur de mise en pression progressive : respecter les instructions de montage VABV-S6-1Q-..Tab. 3/2 : Variantes de la plaque d'extrémité droite (partie 2) 3-18 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 103 – Échappement de l'air de pilotage (82/84) via le raccord (12) Les distributeurs 2x3/2 réversibles de Festo (code d'ident. P, Q et R) ont besoin de pression de service au raccord (12) pour le fonctionnement du ressort pneumatique. Nota : Le terminal de distributeurs VTSA ne doit pas être équipé...
  • Page 104: Pilotage, Largeur 65 Mm

    3 ... 10 bars, il est possible de faire fonctionner le pilotage avec une alimentation en air de pilotage dérivé en interne. Pour ce faire, l'air de pilotage est dérivé à partir du canal d'alimentation P1. 3-20 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 105 Cela améliore, par ex. également en cas de fluctuation de pression, la sécurité et la fiabilité de fonctionnement du terminal. L'alimentation en air de pilotage externe s'effectue via le • raccord de pilotage 12 ou 14 sur la plaque d’extrémité droite. 3-21 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 106 Fig. 3/4 : Plaque intermédiaire magnétique, positions de la goupille de verrouillage dans le canal d'air P1 Nota • Pour les distributeurs avec ressort pneumatique : retourner le joint de codage sur le côté du ressort pneumatique du distributeur. 3-22 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 107: Séparation Des Zones De Pression, Largeur 18

    (1) de la plaque d'extrémité droite doit fonctionner avec une pression qui correspond au moins à la pression de pilotage nécessaire pour le terminal de distributeurs ( annexe A, Tab. A/5, Fig. A/1). 3-23 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 108 (12) ou (14) sont situés sur la plaque d'extrémité droite. Le montage d'une plaque d'alimentation supplémentaire dans une zone de pression permet d'amener de l'air d'ali- mentation ou d'évacuer de l'air d'échappement. 3-24 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 109 Plaque d'alimentation de la zone de (14) pour l'air de pilotage externe pression 1 Fig. 3/5 : Exemple de terminal de distributeurs VTSA/VTSA-F avec 3 zones de pression et pilotage avec de l'air de pilotage externe 3-25 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 110: Séparation Des Zones De Pression, Largeur 65 Mm

    (3 ou 5). Zone de pression 1 Zone de pression 2 Air de pilotage externe Air d'alimentation Fig. 3/6 : Terminal avec pilotage par air de pilotage externe et deux zones de pression 3-26 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 111: Terminal De Distributeurs Vtsa/Vtsa-F À Fonctionnement Réversible

    (12)). Nota Si le terminal de distributeurs est équipé de distri- • buteurs 3/2 réversibles (code d'ident. P, Q et R), faire fonctionner le terminal exclusivement dans la position 1 du couvercle de codage. 3-27 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 112: Fonctionnement Du Terminal De Distributeurs Vtsa/Vtsa-F Avec Des Distributeurs Réversibles

    Tab. 3/3). En revanche, si cette zone de pression fonctionne de manière réversible, le fonctionnement du terminal de distributeurs doit se faire uniquement dans la position 1 du couvercle de codage ( Tab. 3/3). 3-28 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 113: Fonctionnement Du Terminal De Distributeurs Vtsa/Vtsa-F Avec Des Manodétendeurs Réversibles

    (identification R5) ne doit pas être utilisée dans une zone de pression séparée. Grâce aux manodétendeurs réversibles, l'alimentation en pression est amenée via le canal (1) et l'échappement se fait via les canaux (3) et (5). 3-29 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 114: Réglage Des Manodétendeurs

    être démontés brièvement. Il en résulte un espace suffisant pour l'utilisation du bouton tournant. 3-30 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 115: Réglage Du Manodétendeur Avec Serrure

    Tourner dans ce cas le bouton de réglage de quelques degrés dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse, jusqu'à ce qu'il puisse être enfoncé de quelques millimètres. Si nécessaire : 8. retirer la clé. 3-31 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 116: Réglage Du Manodétendeur Via Le Bouton Tournant Standard

    Bouton tournant dans la position de sécurité réglage Bouton tournant Bouton tournant en position roue libre Fig. 3/7 : Réglage des plaques de manodétendeur (largeur 18 mm et 26 mm) à l'aide du bouton tournant 3-32 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 117 Cela permet d'éviter tout dérèglement involontaire de la valeur réglée. Si l'élément de verrouillage est sorti, il est possible de mettre en place un cadenas afin de déterminer la position de l'élément de verrouillage. 3-33 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 118 A). Vis de réglage, six pans creux (SW 2,0) Fig. 3/9 : Réglage des plaques de manodétendeurs (largeur 18 mm et 26 mm) à l'aide de la vis de réglage 3-34 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 119: Fonctionnement Sous Vide / Sous Basse Pression

    –0,9 ... 3 bars : – le pilotage s'effectue avec un air de pilotage externe. – le terminal de distributeurs est équipé des embases de distributeur suivantes et dispose éventuellement d'autres zones de pression : 3-35 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 120 – Pour l'impulsion d'éjection, établir une liaison entre la conduite d'aspiration et la conduite sous pression par le biais d'une pièce en T. 3-36 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 121: Raccordement Des Conduites Pneumatiques

    Le montage de l'embase de renvoi d'angle avec sortie des raccords de travail dans la direction de raccordement des distributeurs est possible, mais n'est pas pris en charge par Festo, car dans cette direction de montage la désig- nation des raccords n'est plus valable. 3-37...
  • Page 122 Dans le cas d'une alimentation en air de pilotage ex- • terne, raccorder l'air de pilotage comme suit : – dans la plaque d'adaptation pour les largeurs allant jusqu'à 52 mm – dans la plaque d'extrémité droite pour la largeur 65 mm. 3-38 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 123 Monter d'abord les joints d'étanchéité puis le raccord à vis ou les silencieux (position des raccords Fig. 3/10, Fig. 3/11 et Fig. 3/12. Dimensions de raccordement tableaux suivants). Mettre ensuite les tuyaux en place. 3-39 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 124 Plaque d'adaptation : – dans la plaque d'adaptation – fil. 1”, 1” NPT En fonction de votre commande, le terminal de distributeurs est équipé de raccords. Tab. 3/5 : Raccords d'alimentation et d'échappement, fonctionnement standard 3-40 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 125 – fil. Å, Å”NPT Largeur 52 mm : – fil. ½”, ½”NPT En fonction de votre commande, le terminal de distributeurs est équipé de raccords. Tab. 3/6 : Raccords d'alimentation et d'échappement, fonctionnement réversible 3-41 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 126 L'alimentation en air de pilotage externe se fait par défaut via le raccord (14). Condition préalable : Le terminal de distributeurs est équipé de distributeurs Festo (en dehors des distributeurs 2x3/2 réversibles). Respecter la position exacte des joints sous les distributeurs paragraphe 5.6.1, et respecter la consigne figurant au paragraphe “Conduites collectrices”, si...
  • Page 127 Largeur 52 mm : – fil. ½”, ½”NPT Largeur 65 mm : – fil. ½”, ½”NPT En fonction de votre commande, le terminal de distributeurs est équipé de raccords. Tab. 3/8 : Raccords de travail 3-43 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 128 Raccords de travail sur le terminal de distributeurs et raccords d'alimentation sur le terminal de distributeurs avec plaque d'extrémité à sélection (3/5) (12) (14) Fig. 3/10 : Position des raccords pneumatiques, partie 1 (largeur 18 … 52 mm) 3-44 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 129 (12) Fig. 3/11 : Position des raccords pneumatiques, partie 2 (largeur 18 … 52 mm) Largeur 65 mm (14) (14) (12) (12) Fig. 3/12 : Position des raccords pneumatiques, partie 3 (largeur 65 mm) 3-45 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 130: Collecteurs

    Terminal de distributeurs 1 Conduite d'échappement Conduite d'échappement centralisée d'air de pilotage Conduite d'échappement centralisée 3/5 Terminal de distributeurs 2 Collecteur d'échappement Fig. 3/13 : Commun d'échappement avec clapets anti-retour 3-46 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 131: Raccordement Des Câbles Électriques

    COU- PURE D'URGENCE de placer la machine en sécurité (par ex. coupure de la tension d'alimentation des distri- buteurs et des modules de sorties, coupure de l'air com- primé). 3-47 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 132 Nota Pour les distributeurs avec code d'ident. SO, SQ, SP et SN (distributeurs avec interrogation de position de com- mutation par capteur), Festo recommande l'utilisation de câbles équipés de connecteurs mâles droits. Terminal de distributeurs VTSA/VTSA-F avec terminal CPX : Les consignes concernant le branchement des alimentations figurent dans le manuel du système CPX, chapitre 3.
  • Page 133 à la terre qui figurent dans le manuel du système CPX, chapitre 3. Cela permet ainsi d'éviter les perturbations dues aux in- fluences électromagnétiques et de garantir la compatibilité électromagnétique conformément aux directives CEM ap- plicables. 3-49 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 134 IC teur rond M23 Borne de terre Borne de terre interne dans le nœud multipôle Cage Clamp Fig. 3/14 : Bornes de terre des terminaux de distributeurs VTSA/VTSA-F 3-50 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 135: Occupation Des Adresses Des Distributeurs

    14 occupe l'adresse de poids faible, – la bobine 12 occupe l'adresse de poids fort Caractéristiques d'identification : – couleur du boîtier de contact des bobines de distri- buteurs dans l'embase juxtaposable : noir 3-51 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 136 Embase juxtaposable (largeur 42 mm ou 52 mm) qui occupe deux adresses Fig. 3/15 : Exemple : occupation des adresses du terminal de distributeurs VTSA/VTSA-F avec 8 emplacements de distributeurs, largeur 18 ... 52 mm (vue de dessus) 3-52 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 137: Affectation Des Adresses Des Distributeurs De Largeur 65 Mm

    VIGI-...), indépendamment du fait qu'il soit occupé avec un distributeur ou une plaque d'obturation. L'affectation est la suivante : – Bobine 14 : adresse de poids faible – Bobine 12 : adresse de poids fort 3-53 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 138 Fig. 3/16 : Exemple : occupation des adresses du terminal de distributeurs VTSA/VTSA-F, largeur 65 mm, 8 emplacements de distributeurs (vue de dessus) D'autres informations sur l'adressage du terminal de distri- buteurs VTSA/VTSA-F avec terminal CPX se trouvent dans le manuel des modules I/O CPX. 3-54 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 139: Mise En Service

    Mise en service Chapitre 4 Mise en service Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 140 ....... 4-18 4.5.2 États de fonctionnement de l'installation pneumatique ..4-19 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 141 LED et des CMA aux bobines, – les défauts de fonctionnement, – les états de fonctionnement de l'installation pneumatique. Informations La mise en service du terminal CPX est décrite dans le supplémentaires manuel du nœud de bus CPX correspondant. Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 142: Consignes Générales

    • après déclenchement de l'ARRÊT D'URGENCE). Lors de la mise en circuit de l’air comprimé via le distri- • buteur de mise en circuit pour une mise en pression retardée, procéder avec précaution et discernement. Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 143 Air de pilotage alimenté en externe, prélevé avant le distributeur de mise en circuit Distributeur de mise en circuit pour une mise en pression retardée de l’alimentation générale Fig. 4/1 : Exemple de combinaison vérin-distributeur avec mise en pression progressive de l’alimentation générale Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 144: Commande Manuelle Auxiliaire (Cma)

    En activant la CMA, il est possible de commander le distri- buteur sans signal électrique. Seule l'alimentation pneumatique est nécessaire. Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 145: Cma, Largeur 18

    4.2.1 CMA, largeur 18 ... 52 mm Nota Lorsque le terminal de distributeurs VTSA/VTSA-F est utili- sé dans un environnement poussiéreux, Festo recom- mande de protéger les CMA à l'aide de capuchons d'obturation VAMC-S6-CS contre la poussière et la saleté, après la mise en service du terminal de distributeurs.
  • Page 146: Cma, Largeur 65 Mm

    4.2.2 CMA, largeur 65 mm Les figures ci-après montrent la position des CMA sur la plaque intermédiaire et le terminal de distributeurs : CMA monostable Fig. 4/3 : Position des CMA sur la plaque intermédiaire Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 147 4. Mise en service LED et CMA affectées à la bobine 14 LED et CMA affectées à la bobine 12 Fig. 4/4 : Position des bobines et des CMA sur le terminal de distributeurs Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 148: Tests Des Distributeurs Et De La Combinaison Distributeur-Actionneur

    La mise en service du système pneumatique à l'aide de la commande manuelle auxiliaire est décrite par la suite. La mise en service du terminal CPX est décrite dans le manuel du nœud de bus CPX correspondant. 4-10 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 149: Avant D'utiliser La Cma

    Un distributeur qui est commuté par la présence d’un sig- nal électrique ne peut pas être réinitialisé en actionnant la CMA. Le signal électrique est dominant dans ce cas. Réinitialiser le signal électrique avant d'actionner la • CMA. 4-11 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 150 Le retour du distributeur en position de repos ne peut pas se faire par un signal électrique lorsque la CMA est action- née. La CMA est dominante dans ce cas. 4. Couper l'alimentation en air comprimé dès la fin des tests des distributeurs. 4-12 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 151 Relâcher le poussoir (le – revient en position de ressort ramène la CMA repos (sauf pour les dans sa position ini- distributeurs bistables tiale). 5/2 (code d'ident. J, D) Tab. 4/4 : Actionnement de la CMA monostable 4-13 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 152 – revient en position de repos le sens anti-horaire de 90 ° (sauf pour les distributeurs jusqu'en butée. bistables 5/2 (code d'ident. J, D) • Relâcher ensuite le poussoir. Tab. 4/5 : Actionnement bistable par rotation de la CMA 4-14 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 153: Témoins Led Des Distributeurs

    Largeur de distributeur 26 mm LED de la bobine 14 Largeur de distributeur 42 mm Largeur de distributeur 18 mm Largeur de distributeur 52 mm Fig. 4/5 : Position des LED (largeur 18 ... 52 mm) 4-15 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 154 – le pilotage est bloqué ou – cas de panne Sur les distributeurs bistables, la LED est allumée aussi longtemps qu’une impulsion électrique est présente. Tab. 4/6 : Témoins LED des bobines (largeur 18 ... 52 mm) 4-16 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 155: Distributeurs, Largeur 65 Mm

    – le pilotage est bloqué ou – cas de panne Sur les distributeurs bistables, la LED est allumée aussi longtemps qu’une impulsion électrique est présente. Tab. 4/7 : Témoins LED de l'état de commutation des bobines (largeur 65 mm) 4-17 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 156: Recherche Des Erreurs

    • Contrôler la pression de pilotage après la remise sous tension (le cas échéant la régler en fonction de la pression de service, chapitre 3). Tab. 4/8 : Défauts de fonctionnement de l'installation pneumatique 4-18 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 157: États De Fonctionnement De L'installation Pneumatique

    Par le biais d'obturateurs. Fonctionnement Air de pilotage externe, plage de Respecter les conditions préalables sous vide ou basse pression Tab. A/5. pour le fonctionnement du terminal pression de distributeurs sous vide ou basse pression( paragraphe 3.9). 4-19 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 158 être COUPURE appliqué immédiatement après la D'URGENCE mise sous tension au moins à la pression minimale indiquée dans Tab. A/5 Tab. 4/9 : États de fonctionnement pneumatiques 4-20 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 159: Entretien Et Transformation

    Entretien et transformation Chapitre 5 Entretien et transformation Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 160 5-40 5.6.7 Ajout d'emplacements de distributeurs, largeur 65 mm ..5-41 5.6.8 Ajout d'un distributeur de mise en pression progressive ..5-43 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 161 Des informations relatives au montage/démontage ainsi qu'au raccordement du système électrique figurent dans le manuel du système CPX. Terminaux de distributeurs VTSA/VTSA-F avec multipôle : les consignes relatives au raccordement du système électrique figurent dans les documents joints au produit. Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 162: Mesures Générales De Précaution

    Respecter les couples de rotation indiqués. • Vérifier que les joints d'étanchéité ne sont pas endom- • magés (IP 65). Veiller à ce que les surfaces de raccordement soient • propres (ceci évite des fuites et des faux contacts). Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 163: Mesures De Maintenance Et D'entretien À Prendre Régulièrement

    Contrôler deux fois par an le couple de serrage mécanique – de toutes les vis de boîtier, – de toutes les vis de montage. Système électrique Contrôler deux fois par an – le couple de serrage des presse-étoupes (disponibles sur certains connecteurs). Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 164: Démontage Du Terminal De Distributeurs

    – Manodétendeurs – Plaques d'échappement – Plaques – Limiteurs de débit – Couvercle d'échappement d’obturation – Plaques d'isolement verticales – Distributeur de mise – Plaques d'alimentation verticales en pression prog- ressive Tab. 5/1 : Composants pneumatiques Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 165: Desserrage Des Raccords Pneumatiques

    Le démontage du terminal de distributeurs est décrit dans les instructions de montage correspondantes. instructions de montage correspondantes www.festo.com/sp Saisir un terme pour la recherche : “Terminal CPX avec terminal de distributeurs VTSA” ou “Terminal de distributeurs VTSA” Documentation utilisateur Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 166: Remplacer Le Fusible Des Bobines, Largeur 65 Mm

    – à droite : fusible pour bobine 14 – à gauche : fusible pour bobine 12. 4. Installer le nouveau fusible. 5. Fermer l'obturateur. 6. Pour remplacer d'autres fusibles, répéter les étapes 1 à 5. Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 167 5. Entretien et transformation Desserrer les vis de fixation de Retirer avec précaution le fusible de l’obturateur son socle. Fusible droit pour bobine 14 Fusible gauche pour bobine 12 Fig. 5/1 : Remplacement d'un fusible de bobine Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 168: Remplacement Des Composants Du Terminal De Distributeurs

    Démontage Procéder de la manière suivante : À l'aide d'un tournevis fin, desserrer les vis de fixation et • retirer les composants de l'embase juxtaposable Fig. 5/2). 5-10 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 169 Largeur de distributeur 26 mm (VSVA-...-A1) : 2,0 Nm (± 10 %) – Largeur de distributeur 42 mm (VSVA-...-D1) : 3,0 Nm (± 20 %) – Largeur de distributeur 52 mm (VSVA-...-D2) : 6,5 Nm (± 20 %) 5-11 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 170: Remplacer La Plaque D'obturation Avec Un Distributeur, Largeur 65 Mm

    2. Visser les 4 goujons fournis dans les trous de fixation de l'embase juxtaposable. 3. Placer la plaque intermédiaire magnétique sur l'embase juxtaposable. 4. Le cas échéant, placer des composants supplémentaires sur la plaque intermédiaire magnétique et bien serrer ces composants. 5. Fixer le distributeur. 5-12 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 171 5. Entretien et transformation Distributeur ISO Le cas échéant, composants pour superposition Plaque intermédiaire magnétique Embase juxtaposable Fig. 5/3 : Montage du distributeur 5-13 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 172: Remplacer / Ajouter Des Composants D'une / À Une Superposition, Largeur 18

    à l'équipement standard. En cas de commande ultérieure de manodétendeurs avec équipement supplémentaire, comme par ex. bouton de réglage verrouillable, forme allongée, utiliser uniquement le configurateur VABF. 5-14 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 173 Embase juxtaposable Plaque d'alimentation verticale en option Plaque d’isolement verticale en option Embase avec limiteur de débit en option Plaque de manodétendeur en option Distributeur Fig. 5/4 : Ordre de montage de la superposition 5-15 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 174 : Les plaques d'isolement verticales sont prévues exclusi- vement pour une utilisation en combinaison avec des distributeurs VSVA Festo. Dans la plaque d'isolement verticale, seuls les canaux 1 et 14 et non le canal 12 sont fermés. L'air de pilotage pour le distributeur est repiqué en interne dans la plaque d'isolement verticale à...
  • Page 175 Remplacer les joints abîmés. 2. Placer les nouveaux composants sur l'emplacement de distributeurs, le cas échéant sur un composant déjà monté. 3. Fixer les nouveaux composants. Ouvertures de la clé à six pans creux Tab. 5/3. 5-17 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 176 Ouverture de la clé à six pans creux Largeur de distributeur 18 mm 26 mm 42 mm 52 mm Tab. 5/3 : Superposition 4. Remonter les composants démontés en procédant de la même manière. 5-18 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 177: Remplacer / Ajouter Les Composants D'une / À Une Superposition

    2. Placer les nouveaux composants sur la plaque intermé- diaire magnétique ou, le cas échéant, sur un composant déjà monté. 3. Fixer les nouveaux composants. 4. Remonter les composants démontés en procédant dans l'ordre inverse au démontage. 5-19 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 178: Remplacer La Plaque D'échappement Ou Le Couvercle D'échappement, Largeur 18

    électrique. Le tableau Tab. 1/3 propose un aperçu. Démontage Procéder de la manière suivante : 1. Desserrer les raccords électriques et pneumatiques puis retirer le terminal de distributeurs de la surface de fixation ( paragraphe 5.3). 5-20 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 179 5. Détacher les composants de base correspondants des composants de base voisins. Montage Procéder de la manière suivante : 1. Vérifier que les joints d'étanchéité ne sont pas endom- magés. Remplacer les joints abîmés. 5-21 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 180 (joints plats avec séparation de canal paragraphe 3.6). Embase juxtaposable Doigts de guidage Joint plat (en option avec séparation de canaux) Fig. 5/7 : Montage d'embases 5-22 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 181 Saisir un terme pour la rec- herche : “Terminal CPX avec terminal de distributeurs VTSA” ou “Terminal de distributeurs VTSA” Documen- tation utilisateur). 5. Installer ensuite les raccords pneumatiques et électriques paragraphe 3.10 et 3.11). 5-23 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 182: Remplacer L'embase Juxtaposable Ou La Plaque D'extrémité Droite, Taille 65 Mm

    3. Retirer les obturateurs des fusibles sur les embases jux- taposables devant être démontées. Un espace plus important sera ainsi disponible pour le démontage des raccords à vis. Basculer les obturateurs vers le bas. 5-24 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 183 5. Entretien et transformation Fig. 5/9 : Desserrer l'obturateur de fusible 4. Desserrer les vis des composants de base correspondants Fig. 5/10). 5-25 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 184 1. Vérifier que les joints d'étanchéité ne sont pas endom- magés. Remplacer les joints abîmés. 2. Dans les embases juxtaposables, insérer les joints d'étanchéité dans les rainures des canaux d'alimentation 1, 3, 5, 12, et 14 ( Fig. 5/11 et Fig. 5/12). 5-26 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 185 (ici sur le canal 3) Fig. 5/11 : Montage d'embases juxtaposables Embase juxtaposable Joints Plaque d'extrémi- té droite Rainure pour joint d'étanchéité (ici sur le canal 3) Fig. 5/12 : Montage de la plaque d'extrémité droite 5-27 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 186 Pour ce faire, utiliser les vis à six pans creux d'origine et les rondelles élastiques. Serrer alternativement les vis d'abord légèrement puis au couple de 9 Nm ±10 % (position Fig. 5/14). 5-28 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 187 Fig. 5/14 : Montage d'une plaque d'extrémité 5. Basculer tous les obturateurs desserrés des fusibles vers le haut : serrer les vis des obturateurs au couple de 1 Nm ± 20 %. (position Fig. 5/9). Fig. 5/15 : Montage d'embases 5-29 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 188 Saisir un terme pour la rec- herche : “Terminal CPX avec terminal de distributeurs VTSA” ou “Terminal de distributeurs VTSA” Documen- tation utilisateur). 7. Installer ensuite les raccords pneumatiques et électriques paragraphe 3.10 et 3.11). 5-30 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 189: Transformation Du Terminal De Distributeurs Vtsa/Vtsa-F

    1. Respecter les consignes générales de sécurité du parag- raphe 5.1. 2. À l'aide d'un tournevis fin, desserrer les vis de fixation de tous les distributeurs. Retirer les distributeurs des em- bases juxtaposables ( Fig. 5/2). 5-31 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 190 4. Le cas échéant, retourner tous les joints de distributeurs conformément à la variante d'échappement souhaitée Fig. 5/16). Languette de repérage Joint visible dans l'œilleton du côté pilotage 14 Œilleton du côté pilotage 12 Fig. 5/16 : Retournement du joint de distributeur 5-32 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 191: Transformation, Alimentation Interne Ou Externe En Air De Pilotage, Largeur 18

    En outre, il est également possible de régler l'échappement de l'air de pilotage (différent de la norme ISO) via le raccord (12). Plaques d'extrémité avec raccords d'alimentation axiaux VABE...R-... ou VABE-...RZ-... Le remplacement des plaques d'extrémité est décrit dans le paragraphe 5.5.6. 5-33 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 192: Transformation, Alimentation Interne Ou Externe En Air De Pilotage, Largeur 65 Mm

    12 ou 14 sur la plaque d'extrémité droite. Pour l'air de pilotage interne : • fermer les raccords 12 et 14 sur la plaque d'extrémité droite à l'aide de bouchons d'obturation (à commander séparément). 5-34 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 193: Modification De La Position Des Goupilles De Verrouillage

    Raccord de la goupille de verrouillage P1 Raccord de la goupille de verrouillage 12 Fig. 5/17 : Plaque intermédiaire magnétique avec les positions des goupilles de verrouillage dans les canaux d'air 12, 14 et P1 5-35 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 194: Transformation, Terminal De Distributeurs Vtsa/Vtsa-F Avec Deux

    : – Joint plat avec séparation de canaux VABD-...-10-P...-C – Par zone de pression : une plaque d'alimentation pneumatique avec plaque d'échappement ou couvercle d'échappement VABF-...-1P1A... 5-36 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 195 Saisir un terme pour la rec- herche : “Terminal CPX avec terminal de distributeurs VTSA” ou “Terminal de distributeurs VTSA” Documen- tation utilisateur). 4. Installer ensuite les raccords pneumatiques et électriques paragraphe 3.3). 5-37 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 196 Plaque d'alimentation avec raccord (1) pour l'alimentation pneumatique de la 2e zone de pression Plaque d'alimentation avec raccord (1) pour l'alimentation pneumatique de la 1ère zone de pression Fig. 5/18 : Exemple de terminal de distributeurs VTSA/VTSA-F avec 3 zones de pression 5-38 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 197: Transformation, Terminal De Distributeurs Avec 2 Zones De Pression, Largeur 65 Mm

    Fig. 5/19 : Montage du disque d'obturation pour la séparation des zones de pression (largeur 65 mm) L'alimentation et l'échappement s'effectuent sur le côté gauche par le biais de la plaque d'adaptation et de la plaque d'extrémité droite. 5-39 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 198: Ajout D'emplacements De Distributeurs, Largeur 18

    Tab. 5/5 : Extension des emplacements de distributeurs Nota Si une embase juxtaposable est ajoutée entre des em- bases juxtaposables existantes, l'occupation des adresses de tous les distributeurs change à droite de l’embase jux- taposable ajoutée. 5-40 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 199: Ajout D'emplacements De Distributeurs, Largeur 65 Mm

    Le terminal de distributeurs VTSA/VTSA-F peut être facilement adapté aux exigences de votre machine ou installation par l'ajout d'emplacements de distributeurs. La plus petite unité d'extension est une embase juxtaposable avec un emplacement de distributeur. 5-41 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 200 (montage de composants de la superpo- sition paragraphe 5.5.4, montage d'un distributeur ou d'une plaque d'obturation paragraphe 5.5.2). 5-42 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 201: Ajout D'un Distributeur De Mise En Pression Progressive

    5. Entretien et transformation 5.6.8 Ajout d'un distributeur de mise en pression progressive L'ajout d'un distributeur de mise en pression progressive est décrit dans les instructions de montage VABV-S6-1Q-. 5-43 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 202 5. Entretien et transformation 5-44 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 203: Annexe Technique

    Annexe technique Annexe A Annexe technique Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 204 ........... . A-26 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 205: Caractéristiques Techniques

    Les distributeurs peuvent être utilisés jusqu'à à une température de -5 °C. Afin d'éviter le gel du condensat et de l'humidité, il est recommandé de prévoir un déshyd- rateur permettant d'éliminer le condensat et l'humidité. Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 206 … + – Fluide –5 50 °C Degré de protection IP 65 selon EN 60 529 (avec câble des accessoires Festo) Type 4 selon NEMA Humidité relative de l'air 90 % à 40 °C Protection anti-corrosion KBK 0 (selon la norme FN940070) Position de montage Indifférente, uniquement horizontale en cas de montage...
  • Page 207 Pour une largeur de 18 mm et 26 mm pour deux emplacements de distributeurs, pour une largeur de 42 mm, 52 mm et 65 mm pour un emplacement de distributeurs Tab. A/2 : Caractéristiques techniques générales du terminal de distributeurs VTSA/ VTSA-F (suite) Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 208 5 chocs par sens 5 chocs par sens Tenue aux chocs ± 15 g pendant 6 ms ; permanents 1 000 chocs par sens Tab. A/4 : Valeurs relatives aux vibrations et aux chocs selon DIN/CEI68 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 209 (14) – Distributeurs 2x3/2 réversibles Raccord (3) ou (5) : –0,9 ... 10 (code d'ident. P, Q, R) : Raccord (14) : diagramme Fig. A/1 Raccord (12) : même pression que sur le raccord (14) Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 210 0 ... 10 Commande manuelle auxiliaire – Largeur 18 … 52 mm – Monostable ou par rotation/bistable – 65 mm – Monostable Tab. A/5 : Fluide et plage de pression du terminal de distributeurs VTSA/VTSA-F Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 211 Fig. A/1 : Pression de service requise de l'alimentation en air de pilotage externe pour distributeurs 2x2/2 et 2x3/2 (code d'ident. VC, VV, K, H, N, P, Q et R) Nota Les raccords pneumatiques réduisent le débit d'air à tra- vers les distributeurs. Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 212 700 (700) 700 (700) – À l'échappement, mis sous pression (SB) Code d'ident. = code d'identification Les valeurs de la position médiane sont indiquées entre parenthèses Tab. A/6 : Débits nominaux des distributeurs VSVA-B-...(partie 1) A-10 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 213 – Mis sous pression 1 } 2, fermés 4 } 5 2300 (900) (VG) Code d'ident. = code d'identification Les valeurs de la position médiane sont indiquées entre parenthèses Tab. A/7 : Débits nominaux des distributeurs VSVA-B-...(partie 2) A-11 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 214 Tab. A/8 : Débits nominaux des distributeurs de 65 mm de largeur Débit nominaux normaux [I/min] des distributeurs VSVA-B-... Distributeur de mise en pression progressive Échappement Mise sous pression VABF-S6-1-... 3000 3300 Tab. A/9 : Débit nominal du distributeur de mise en pression VABF-S6-1-… A-12 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 215 Méthode de mesure 0 - 10 %, selon FN 942032 Tab. A/10 : Temps de commutation du distributeur, distributeurs VSVA-B-..., largeur 18 mm et 26 mm, tension nominale 24 V DC et 110 V AC A-13 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 216 5/3, à l’échappement 18 / 5/3, mis sous pression 16 / Méthode de mesure selon FN 942032 Tab. A/12 : Temps de commutation du distributeur, distributeurs de 65 mm de largeur, tension nominale 24 V A-14 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 217 Distributeur de mise en pression progressive Temps de commutation [ms] Identification dans le code de type Marche Arrêt VABF-S6-1-P5A4-... Distributeur Capteur Tab. A/14 : Temps de réponse du distributeur de mise en pression progressive A-15 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 218 ZN, ZNY Plaque A réversible de manodétendeur pour raccord (4) 0,5 ... 6 bars R7-...-10 Plaque A réversible de manodétendeur pour raccord (4) 0,5 ... 10 bars Tab. A/15 : Plages de pression des manodétendeurs A-16 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 219 P 10 bars ; largeur 18 mm Fig. A/3 : Diagramme : débit en fonction de la pression de sortie du manodétendeur P 10 bars, largeur 18 mm et 26 mm (identification R1-...-10) A-17 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 220 6 bars et 10 bars, largeur 52 mm Débit Fig. A/5 : Diagramme : débit en fonction de la pression de sortie du manodétendeur P 6 bars et 10 bars, largeur 52 mm (identification R1-...) A-18 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 221 18 mm Fig. A/7 : Diagramme : débit en fonction de la pression de sortie du manodétendeur A, B et AB 10 bars, largeur 18 mm et 26 mm (identification R2-...-10, R3-...-10, R4-...-10) A-19 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 222 52 mm Débit Fig. A/9 : Diagramme : débit en fonction de la pression de sortie du manodétendeur A, B et AB 6 bars et 10 bars, largeur 52 mm (identification R2-..., R3-... et R4-...) A-20 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 223 18 mm Fig. A/11 : Diagramme : débit en fonction de la pression de sortie du manodétendeur réversible A, B et AB 10 bars, largeur 18 mm et 26 mm (identification R7-...-10, R6-...-10 et R5-...-10) A-21 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 224 Fig. A/13 : Diagramme : débit en fonction de la pression de sortie du manodétendeur réversible A, B et AB 6 bars et 10 bars de largeur 52 mm (identification R7-..., R6-... et R5-...) A-22 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 225: Courbes De Débit Des Plaques Avec Limiteur De Débit

    4 vers 5 Nombre de tours de la vis de réglage Fig. A/15 : Diagramme : débit en fonction de l'étranglement, largeur 42 mm (embase avec limiteur de débit, identification F1B1) A-23 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 226 Nombre de tours de la vis de réglage Fig. A/17 : Diagramme : débit en fonction de l'étranglement, largeur 65 mm (embase avec limiteur de débit, type GRO-ZP-3) A-24 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 227 La longueur maximale des câbles de signaux des terminaux de distributeurs VTSA/VTSA-F avec terminal CPX est de 30 m. Tab. A/16 : Caractéristiques techniques du système électrique A-25 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 228: Accessoires

    A. Annexe technique Nota Des consignes relatives à l'extension maximale du terminal de distributeurs VTSA/VTSA-F avec terminal CPX figurent au chapitre 1, Tab. 1/2, Tab. 1/3 et Tab. 1/4 Accessoires Accessoires www.festo.com\catalogue A-26 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 229: Aperçu Complémentaire Des Composants

    Aperçu complémentaire des composants Annexe B Aperçu complémentaire des composants Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 230 ......Aperçu des composants d'emplacements de distributeurs ... . . Séparation du terminal de distributeurs VTSA/VTSA-F du terminal CPX . . . B-14 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 231: Aperçu Des Composants D'emplacements De Distributeurs

    Version : – Distributeur monostable 5/2 – Rappel par ressort pneumatique. NOTA : Le nombre d'adresses occupées par ce distributeur dépend du type d'embase juxtaposable ( paragraphe 3.4). Tab. B/1 : Distributeurs 5/2 (partie 1) Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 232 NPN. NOTA : Le nombre d'adresses occupées par ce distributeur dépend du type d'embase juxtaposable ( paragraphe 3.4). Tab. B/1 : Distributeurs 5/2 (partie 2) Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 233 (14) – Position de commutation 14 à mémorisation Code d'ident. : SB (12) Version : – Distributeur 5/3 – Ouvert en position de repos de 1 12/14 (14) – Position de commutation 14 à mémorisation. Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 234 – Rappel par ressort pneumatique. (14) Code d'ident. : N Version : (14) (12) – Deux distributeurs 3/2 monostables – Ouvert en position de repos – Rappel par ressort pneumatique. 12/14 (14) Tab. B/3 : Distributeurs 2x3/2 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 235 (fermé en position de repos) – Côté pilotage 12, un distributeur 3/2 33/55 110/114 (12) monostable réversible (ouvert en position de (14) repos) – Rappel par ressort pneumatique. Tab. B/4 : Distributeurs 2x3/2 réversibles Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 236 Les distributeurs 2/2 avec le code d'ident. VV doivent être utilisés dans une zone de pression séparée avec des canaux d'échappement (3) et (5) distincts, si le terminal de distributeurs VTSA/VTSA-F est équipé de fonctions de distributeurs supplémentaires. Tab. B/5 : Distributeur 2x2/2 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 237 – Capteur avec sortie NPN – Avec alimentation en air de pilotage interne (code d'ident. PO) – Avec alimentation en air de pilotage externe (code d'ident. PK) Tab. B/6 : Distributeurs de mise en pression progressive Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 238 Utilisés en combinaison avec ces manodé- tendeurs, les distributeurs 2x3/2 réversibles (code d'ident. : P, Q, R) ne nécessitent pas de zone de pression séparée. Tab. B/7 : Plaques de manodétendeurs pour la régulation des sorties (2) et (4) B-10 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 239 – Plaque avec raccordement (11) pour l'alimen- tation en pression de service individuelle et en 14 5 air de pilotage individuel pour un empla- cement de distributeur, canaux 1 et 14 Tab. B/9 : Plaque d'alimentation verticale B-11 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 240 Nota Les plaques d'isolement verticales sont prévues exclusi- vement pour une utilisation en combinaison avec des distributeurs VSVA Festo. Dans la plaque d'isolement verticale, seuls les canaux 1 et 14 et non le canal 12 sont fermés. Plaque d’isolement verticale Plaque d’isolement verticale pour largeur de 18...
  • Page 241 S4…-S distributeur 5/2 monostable à rappel par ressort – En option avec interrogation de position de commutation dans le distributeur via capteur inductif avec sortie PNP Tab. B/12 : Superposition pour désactivation de l'air de pilotage B-13 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 242: Séparation Du Terminal De Distributeurs Vtsa/Vtsa-F Du Terminal

    2. Desserrer en diagonale les raccords à vis entre l'interface pneumatique et l'embase juxtaposable ou la plaque d'ali- mentation pneumatique du terminal de distributeurs VTSA/VTSA-F (position des raccords à vis Fig. B/2). 3. Desserrer ensuite les raccords à vis. B-14 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 243 Montage Procéder de la manière suivante : 1. Vérifier que les joints d'étanchéité ne sont pas endom- magés. Remplacer les joints abîmés. 2. Placer le joint sur les doigts de guidage de l’interface pneumatique. B-15 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 244 Fig. B/3 : Montage du terminal de distributeurs VTSA/VTSA-F sur l'interface pneumatique 3. Glisser l'interface pneumatique avec les embases jux- taposables pneumatiques ou la plaque d'alimentation pneumatique. Vérifier que le joint est correctement placé par rapport aux composants. B-16 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 245 CPX. Des informations sur le raccordement figurent – au paragraphe 3.10 pour le système pneumatique – dans le manuel du système CPX pour le système électrique du terminal de distributeurs VTSA avec terminal CPX. B-17 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 246 B. Aperçu complémentaire des composants B-18 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 247 Index Annexe C Index Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 248 ............Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 249 ........Compatibilité électromagnétique ....A-25 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 250 ......5-20, 5-24 Identification dans le code de types ..1-15, 1-38 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 251 ......... LED, Position des LED ......4-15 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 252 ......5-20, 5-24 Plaque d'alimentation verticale ..1-20, 1-30, 1-43 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 253 ....... . . 3-28 Plaques de manodétendeur ....3-29 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 254 ........1-57 Terminal de distributeurs VTSA avec terminal CPX ..1-52 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 255 ........1-19 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...
  • Page 256 C. Index C-10 Festo P.BE-VTSA-44-FR fr 1312h Français...

Ce manuel est également adapté pour:

Vtsa-f serieVtsa-4e4a-zVtsa-8e8a-z

Table des Matières