Page 1 REFERENCE MANUAL...
Page 44 MANUAL DE REFERENCIA...
Page 88 GUIDE D’UTILISATION...
Page 89 INTRODUCTION ..................................90 CARACTÉRISTIQUES................................90 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS ............................91 SCHÉMA DE CONNEXION ................................91 PANNEAU SUPÉRIEUR COMMANDES GÉNÉRALES ......................96 PANNEAU SUPÉRIEUR COMMANDES DE LA CONSOLE DE MIXAGE.................98 PANNEAU SUPÉRIEUR COMMANDES DES MODULES ......................99 COMMANDES DU BOUCLAGE............................101 COMMANDES DU IPOD DIRECT MODE..........................102 UTILISATION DU iDJ² ................................103 L’interface graphique................................105 Marche/Arrêt..................................105 L’écran .....................................105...
Page 90: Introduction
Support clavier USB pour accélérer la recherche sur clés USB ou iPods Permet la création de liste d'écoute de différents formats sur ordinateur Mises à jour logiciel sécuritaires Allez au www.numark.com pour enregistrer le produit. *iPod est une maque de commerce de Apple, Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays.
Page 91: Renseignements Importants
Gadgets USB Les souris, les pavés tactiles et les autres unités d’entrées ne seront d’aucune utilité pour votre iDJ². La plupart des claviers USB sont supportés, mais nous recommandons d’utiliser le super clavier Numark inclus. SCHÉMA DE CONNEXION Assurez-vous que les articles suivants sont dans la boîte :...
Page 92 Examinez bien le schéma de raccordement ci-dessus : SYSTÈME TÉLÉ OU DE PROJECTION PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE USB CLAVIER USB (PANNEAU ARRIÈRE DU iDJ²) LECTEUR CD LECTEUR CD VERS AMPLI OU SYSTÈME DE SONORISATION GRAVEUR CD TOURNE-DISQUE TOURNE-DISQUE (PANNEAU AVANT DU iDJ²) MICROPHONE CASQUE D'ÉCOUTE...
Page 93: Caractéristiques Du Panneau Arrière
CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU ARRIÈRE DC IN – Branchez l'adaptateur (AC 12 V 2 A) à cette entrée et à une prise secteur. Veuillez utiliser l'adaptateur fourni seulement; l'utilisation d'un autre adaptateur pourrait endommager le iDJ². Vous pouvez fixer le câble d'alimentation à ce verrou afin d'éviter de le débrancher accidentellement. POWER –...
Page 94: Caractéristiques Du Panneau Avant
CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU AVANT MIC INPUT – Cette entrée permet de brancher un microphone de 1/4 po. MIC GAIN – Permet d'ajuster le niveau du signal audio de l’entrée microphone. MIC TONE – Ce bouton permet d’ajuster la tonalité du signal audio du microphone. Plus le réglage du bouton est près de «...
Page 95: Caractéristiques Du Panneau Supérieur
CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU SUPÉRIEUR Le panneau supérieur du iDJ² peut être divisé en trois catégories de commandes : COMMANDES GÉNÉRALES, COMMANDES DE LA CONSOLE DE MIXAGE ET COMMANDES DES MODULES. Vous trouverez plus d‘information concernant les fonctions de ces commandes dans les trois sections suivantes de ce guide.
Page 96: Panneau Supérieur Commandes Générales
PANNEAU SUPÉRIEUR COMMANDES GÉNÉRALES Les commandes générales du iDJ² permettent d'accéder et de parcourir plusieurs des fonctions de l'appareil, telles que le Library, le Crate et autres différentes options. ÉRAN ACL – Large écran couleur affiche l'information concernant iDJ², modules, appareils amovibles et les différentes options du menu.
Page 97 TOUCHES < / > – Ces deux touches permettent de parcourir les pages de sélections, lorsque disponibles. S'il y a des pages supplémentaires à afficher, les flèches au-dessus des touches seront en surbrillance. Ces touches permettent également de déplacer le curseur lorsque vous entrez du texte.
Page 98: Panneau Supérieur Commandes De La Console De Mixage
PANNEAU SUPÉRIEUR COMMANDES DE LA CONSOLE DE MIXAGE Le iDJ² est doté d'une console de mixage haute de gamme qui peut être utilisée pour mixer de l'audio provenant de périphériques de stockage de masse et d'appareils sources, tel que lecteurs CD et tourne- disques branchés aux entrées RCA à...
Page 99: Panneau Supérieur Commandes Des Modules
PANNEAU SUPÉRIEUR COMMANDES DES MODULES commandes module deviennent disponibles lorsque le sélecteur d'entrée du canal est réglé DECK. À l'aide commandes, vous pouvez faire jouer, programmer des points de repère, scratcher, modifier la vitesse de lecture, créer des boucles sur la musique provenant d'appareils de stockage USB tels que disques durs externes,...
Page 100 MOLETTE – Cette molette permet de régler la vitesse de lecture, faire du scratch et de parcourir toute la musique en cours de lecture sur le module. La fonctionnalité de la molette est déterminée par les deux touches qui l'accompagnent – SCRATCH et SEARCH. Alors que la piste est en cours sur le module et que les modes Scratch et Search sont désactivés, la molette permet de modifier la vitesse de lecture de la musique.
Page 101: Commandes Du Bouclage
COMMANDES DU BOUCLAGE L'on retrouve les commandes de bouclage sur le panneau de commande des modules – touches LOOP IN, LOOP OUT, RELOOP. Le iDJ² est doté de la fonction de bouclage parfait (seamless), qui permet de programmer des boucles sans délai lorsqu’elles recommencent.
Page 102: Commandes Du Ipod Direct Mode
EXEMPLES DE BOUCLES – Appuyez sur la touche LOOP IN pour programmer le point d’entrée de la boucle, puis sur LOOP OUT pour programmer le point de fin de la boucle. Après que vous ayez appuyé sur la touche LOOP OUT, le iDJ²...
Page 103: Utilisation Du Idj²
Il est bon à cette étape de vous assurer que votre contenu converti est de haute qualité. Il y a des produits utiles, tels que la table tournante TTUSB de Numark jumelé à l’ordinateur, pour convertir votre média traditionnel. Soyez prêt! Avant une prestation, vous devriez vérifier que votre ou vos appareils portables sont...
Page 104 Une fois qu’une piste est sur un module, vous pouvez marquer, effectuer un calage tempo (beatmatching), faire une lecture de recherche inversée (scratching) et un bouclage (looping) en utilisant les commandes de module Numark qui vous sont familières. Le iDJ² est complètement multitâche, vous pouvez donc travailler sur votre série en utilisant la bibliothèque et le Crate en même temps, même pendant le...
Page 105: L'interface Graphique
L’INTERFACE GRAPHIQUE Le iDJ² propose une interface graphique innovatrice, conçue pour révolutionner votre expérience de DJ. L’interface procure un accès rapide et simple aux fonctions avancées du produit et est conçue pour s’ajuster à votre méthode de travail. Pour rendre cela possible, le iDJ²...
Page 106: Affichage Des Modules
Affichage des modules L'information concernant la lecture de chaque module est toujours visible, peu importe ce que vous faites. Ici, vous pouvez vérifier quelles pistes sont en repérage, l'information sur la durée, le réglage de la vitesse de lecture et autres données importantes. Voir la section «...
Page 107: Espace De Travail
Espace de travail La plus grande partie de l’écran est réservée à la fonction que vous êtes en train d’accomplir. Les quatre fonctions principales - Library (Bibliothèque), Crate, View (Affichage) et Utility (Utilitaire) - possèdent chacune leur propre bouton de sélection.
Page 108: Utilisation Des Listes
Utilisation des listes Le iDJ² utilise beaucoup les listes pour vous donner un accès rapide aux pistes. Les listes sont affichées à l'intérieur de l'espace de travail et sont parcourues en utilisant le bouton tournant Push Select et la barre de menu. Pour vous déplacer vers le haut ou vers le bas dans une liste, tournez simplement le bouton Push Select.
Page 109: Répondre Aux Questions
Répondre aux questions Lorsque le iDJ² a besoin de vous transmettre un message ou de vous poser une question, il le fera avec un dialogue. Si une réponse est nécessaire, les options s’afficheront dans la barre du menu. Sélectionnez l’option désirée pour répondre à la question et le dialogue se fermera, vous ramenant où...
Page 110: L'entrée De Texte
L’entrée de texte Une boîte d’entrée de texte est utilisée quand vous devez entrer du texte à l’intérieur du iDJ², par exemple pendant la recherche d’une piste ou la dénomination d’une liste d’écoute. À la différence des autres paramètres, la boîte d’entrée de texte possède son propre menu, lequel fonctionne avec le bouton Push Select pour faciliter l’entrée du texte avec ou sans clavier.
Page 111: La Bibliothèque
(consultez la section « Affichage de profil » pour plus de détails). Une documentation complète est incluse avec le programme, lequel peut être téléchargé depuis http://www.numark.com/iDJ2/.
Page 112: Création Avec Le Idj²
Création avec le iDJ² vous avez besoin créer bibliothèque à distance de votre ordinateur, vous pouvez le faire à partir du iDJ². Si votre mémoire possède commutateur protection d'écriture, assurez-vous qu’il est en position OFF, puis insérez la mémoire dans l’un des ports USB. Prenez le temps de l'insérer du bon côté...
Page 113: Chargement D'une Bibliothèque
CHARGEMENT D’UNE BIBLIOTHÈQUE La bibliothèque est sauvegardée sur la mémoire afin que la prochaine fois qu'elle sera insérée, il ne sera pas nécessaire d'effectuer la procédure à nouveau. Quand une mémoire inscriptible contenant déjà une bibliothèque est insérée, la boîte de dialogue Loading Library s’affiche… Pour charger la bibliothèque existante sans vérifier s’il y a des changements, sélectionnez Load.
Page 114: Searching (Recherche)
Veuillez noter qu’appuyer sur le bouton Push Select tout en surlignant une piste permet d'utiliser la fonction Info pour la piste sélectionnée. Pour retourner au fureteur de la bibliothèque, appuyez de nouveau sur le bouton Push Select Déplacez-vous dans cette liste en utilisant le bouton Push Select et appuyez pour sélectionner l’option désirée.
Page 115: Browsing (Survol)
Browsing (Survol) Le survol offre une méthode différente de trouver des pistes dans votre bibliothèque, en parcourant les listes structurées. Six options de survol sont disponibles, chacune d'entre elles déterminant une liste de pistes : Track (Piste) Parcours par Track Title Album Parcours par Album Title puis Track Title...
Page 116: File View (Affichage Fichier)
Parcourir les écrans offre une série d'options de menu qui réfèrent aux éléments sélectionnés. Si aucun élément n'est sélectionné, alors seule l'option Back est disponible; si l'élément est une collection de pistes, alors to Crate et Playlist sont également disponibles; ou si l’élément est une piste alors toutes les options sont présentes.
Page 117: Utilisation Des Listes D'écoute
L’affichage fichier offre une série d'options de menu qui réfère aux pistes sélectionnées. Si aucune piste n’est sélectionnée, alors seule l’option Back (retour) est disponible. La liste d’écoute est disponible seulement si la mémoire possède une bibliothèque. to A (vers A) Envoie directement la piste au module A to B (Vers B) Envoie directement la piste au module B...
Page 118: Éjecter Une Bibliothèque
ÉJECTER UNE BIBLIOTHÈQUE Tout comme avec un PC ou un Mac, il est très important de toujours éjecter une mémoire avant de la débrancher ou de couper l’alimentation. Cette action confirme que tous les fichiers sont adéquatement fermés et que toutes les données ont été enregistrées sur la mémoire. Le non- respect de cette directive pourrait provoquer une corruption du système de fichier, ce qui peut rendre votre mémoire inutilisable (si cela se produit, branchez la mémoire à...
Page 119: Le Crate
LE CRATE Le Crate est un outil innovateur pour le DJ numérique basé sur l’un des plus vieux trucs sur le marché… Pendant des décennies, le DJ vinyle a utilisé ses caisses d’albums comme « bloc-notes » pour organiser un répertoire. Les albums à jouer - ou à considérer - sont sortis, tournés et étayés au- dessus du reste.
Page 120: Utilisation Du Crate
UTILISATION DU CRATE Dans « La Bibliothèque », nous avons considéré plusieurs méthodes différentes de chargement de pistes dans le Crate, la recherche, le survol, depuis les listes d’écoute ou directement des répertoires sur un disque. Nous découvrirons maintenant comment travailler avec le Crate.
Page 121: Chargement Et Sauvegarde Du Crate
L’ordre du Crate est significatif au iDJ² seulement en modes de lecture continue (Consultez la section « Chargement de piste »). Cependant, vous pouvez choisir de maintenir un ordre de lecture comme repère pour organiser votre répertoire. Pour déplacer une piste au Crate, sélectionnez-la et appuyez sur le bouton Push Select.
Page 122: Réglage Des Modes Pour Les Modules (A Et B)
RÉGLAGE DES MODES POUR LES MODULES (A ET B) Les touches MODE, situées près de la molette de chaque module, peuvent être enfoncées pour accéder au dialogue des réglages des modules A ou B. La touche appropriée devient bleue lorsqu'elle est active. Appuyez de nouveau pour fermer le dialogue. Utilsez le dialogue Mode Settings pour ajuster les réglages de chaque module qui n'ont pas leur propre touche assignée.
Page 123: Key Lock
KEY LOCK L'activation du verrouillage tonal permet de maintenir la tonalité de la piste en cours sur le module correspondant. Lorsque le verrouillage tonal nous permet de modifier le tempo sans modifier la tonalité. Active le verrouillage tonal. L'icône du verrouillage tonal s'allume dans l'affichage du module.
Page 124: Time Display
TIME DISPLAY Réglez l'affichage de la durée. Elapsed Affiche le temps écoulé (comptage progressif) sur le module. Remaining Affiche le temps restant (comptage dégressif) sur le module. FADER START Ce commutateur permet de lancer la lecture sur un des deux modules directement à du crossfader. Lorsque cette fonction est activée, chaque fois que vous déplacez le potentiomètre vers une des deux extrémités, la piste chargée sur le module se met à...
Page 125: Views
VIEWS Vous pouvez utiliser la touche VIEW pour accéder à différentes informations concernant les piste en cours de lecture sur les modules. La touche VIEW permet de commuter entre l'affichage de l'identification de la piste (Track VIEW) et l'affichage du profile de la piste (Profile VIEW), tel qu'expliqué...
Page 126: Utilitaire
L’espace de travail principal de l’utilitaire affiche le numéro de série de l’appareil. Cette information est utile si vous avez besoin de contacter le service à la clientèle ou vérifier pour les mises à jour du micrologiciel sur le site Web de Numark. Conseil : Il est fortement recommandé de comparer régulièrement votre version de micrologiciel avec celle...
Page 127: Calibrate (Calibration)
Veuillez vérifier régulièrement site http://www.numark.com/iDJ2/ offre des mises à jour du logiciel. Si la version de la mise à jour du logiciel sur le site Web est plus récente que la version actuelle du logiciel sur votre iDJ², veuillez suivre les procédures de mise à jour...
Page 128: Mises À Jour Du Logiciel D2
Sélectionnez OK et l’appareil s’éteint. La procédure de mise à jour est maintenant terminée. Vous pouvez donc démarrer le iDJ² comme vous le faites normalement. Assurez-vous de lire les instructions d’utilisation sur le site Web de Numark, afin de connaître les nouveautés! Remarque : Si le iDJ²...
Page 129: Raccourcis Clavier
RACCOURCIS CLAVIER Si vous avez un clavier USB branché au iDJ , vous pouvez accéder à des raccorcis très pratiques : ENTRÉE DONNÉES Utilisé dans la fenêtre d'entrée de données; lors de recherche et durant la création de noms de liste d'écoute, etc. (Sauf en mode d'édition) •...
Page 130: Compatibilité De Mémoire Usb
COMPATIBILITÉ DE MÉMOIRE USB Cette section explore les aspects techniques du branchement de mémoires USB au iDJ². Pour plusieurs utilisateurs la plupart de ces détails ne seront pas pertinents — le lecteur effectuera simplement l'action prévue. Cependant, il est bon de se familiariser avec ces informations afin d’être préparé...
Page 131: Identification Des Bibliothèques
IDENTIFICATION DES BIBLIOTHÈQUES Chaque bibliothèque en utilisation a un nom unique qui indique comment elle est branchée, comme ceci : USB 1 Port USB 1 sur panneau arrière USB 2, Port USB 2 sur panneau arrière iPod, iPod branché au socle du panneau supérieur USB1: iPod iPod branché...
Page 132: Éviter Et Réparer Les Erreurs
ÉVITER ET RÉPARER LES ERREURS La chose la plus importante à savoir est de TOUJOURS ÉJECTER LA BIBLIOTHÈQUE avant de la retirer ou d’éteindre (consultez la section « Éjecter une bibliothèque » pour de plus amples détails). Le non-respect de cette action pourrait provoquer une corruption du système de fichier qui pourrait être extrêmement difficile pendant que vous travaillez.
Page 133: Explication De L'audio Numérique
EXPLICATION DE L’AUDIO NUMÉRIQUE Cette section vise à expliquer quelques détails technos sur la technologie audionumérique. Nous croyons qu’il est important pour un DJ de connaître comment cette technologie est appliquée, particulièrement si elle est utilisée professionnellement. Avec les bonnes connaissances, vous pourrez faire des choix informés et vous assurer que vos performances sont conformes aux plus hautes normes de l’industrie.
Page 134: Formats
FORMATS Le iDJ² supporte trois des plus populaires formats audio — deux compressés (avec perte) et un non compressé (sans perte). Ce format est l’initiateur de la révolution. Inventé au début des années 90 pour l’industrie de la diffusion (radio-télévision), il explose dans le monde musical plusieurs années plus tard avec l'invention du lecteur MP3 portatif.
Page 135 Ce format, inventé vers la fin des années 90, a également fait sa première apparition dans l’industrie de la diffusion (radio-télévision). Sa percée dans le monde musical vient avec son adoption en tant que format par défaut du Apple iTunes et du lecteur portable iPod.
Page 136: Tutoriel De Mixage
TUTORIEL DE MIXAGE Maintenant que vous vous êtes familiarisé avec le iDJ², voici un petit tutoriel rapide sur comment mixer. Ce tutoriel vous aidera à mieux comprendre le processus et les étapes requises afin de fondre une piste dans l'autre. Aux fins du présent tutoriel, nous allons supposer que vous mixer de la musique provenant d'un périphérique de stockage USB ou d'un iPod.
Page 137 Utilisez le potentiomètre du réglage de vitesse du module B pour synchroniser le tempo de la musique du module A. Lorsque vous avez synchronisé le tempo, appuyez sur la touche CUE du module B afin de retourner et de pauser la musique sur le point de repère.
Page 138: Spécifications Techniques
Le iDJ² est construit sur une plate-forme Linux pour assurer une haute fiabilité et performance. Linux et toutes portions apparentées de ce logiciel sont fournies dans la licence GPL et la licence LGPL. Numark met le téléchargement du code source à la disposition de tous pour ces portions du logiciel au : http://www.numark.com/iDJ2/...
Page 139 BEDIENUNGSANLEITUNG...
Page 187 MANUALE DI RIFERIMENTO...
Page 234: Manual Version
MANUAL VERSION 1.4...
Page 235 www.numark.com...

Numark iDJ2 Guide D'utilisation

English

Español

Français

Deutsch

Italiano

Les langues disponibles

Chapitres

Manuels Connexes pour Numark iDJ2

Sommaire des Matières pour Numark iDJ2

Table des Matières