Page 65 Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HP Téléviseur haute définition LCD HP LC4776N 47 pouces (119 cm) Téléviseur haute définition LCD HP LC4276N 42 pouces (106 cm) Téléviseur haute définition LCD HP LC4272N 42 pouces (106 cm) Téléviseur haute définition LCD HP LC4270N 42 pouces (106 cm) Téléviseur haute définition LCD HP LC3772N 37 pouces (94 cm)
Page 66 HDMI Licensing LLC. ENERGY STAR est une marque déposée du gouvernement des États-Unis. HP est en faveur d’une utilisation licite des technologies et n’appuie ni n’encourage l’utilisation de produits à d’autres fins que celles autorisées par la loi sur les droits d’auteur.
Page 67: Mesures De Protection Importantes
Mesures de protection importantes AVERTISSEMENT : POUR LIMITER LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, MAINTENEZ CET APPAREIL À L’ABRI DE LA PLUIE ET DE L’HUMIDITÉ. ATTENTION : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION : POUR LIMITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’ENLEVEZ PAS LE CAPOT (NI LE PANNEAU ARRIÈRE).
Page 68: Partie Responsable
Les câbles branchés à cet équipement doivent être blindés et comporter des capots de connecteur métalliques de type RFI/EMI pour être conformes aux règles et réglementations de la FCC. PARTIE RESPONSABLE Hewlett-Packard Company Attn : Product Regulations Manager 10955 Tantau Avenue Cupertino, CA 95014 - États-Unis Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HP...
Page 69: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes L’électricité remplit de nombreuses fonctions utiles, mais si on l’utilise mal, elle peut occasionner des blessures et des dégâts matériels. La conception et la fabrication de ce produit ont été prioritairement axées sur une sécurité optimale. Toutefois, une mauvaise utilisation de l’appareil peut entraîner des risques de choc électrique ou d’incendie.
Page 70 électriques. Lors de la pose d’une antenne extérieure, prendre toutes les précautions nécessaires afin d’éviter tout contact avec les lignes à haute tension ou divers circuits électriques, un tel contact pourrait s’avérer fatal. Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HP...
Page 71 Mise à la terre de l’antenne extérieure : si une ■ antenne extérieure est connectée à cet appareil, assurez-vous que l’antenne est électriquement mise à la terre, de façon à vous protéger contre les surtensions et l’accumulation de charges d’électricité statique. L’article 810 du code national de l’électricité...
Page 72: Informations Sur Le Recyclage
Le téléviseur ne doit pas entrer en contact avec des Pour des informations sur les conditions de recyclage produits en vinyle ou en caoutchouc pendant une de votre téléviseur par HP, consultez le site Web période prolongée. Un contact prolongé peut entraîner suivant : le retrait ou la dégradation de la surface.
Page 73 Sommaire Mesures de protection importantes....iii Contrôle du téléviseur....23 INFORMATIONS..........iv Utilisation de la télécommande ......23 Consignes de sécurité importantes .....v Utilisation d’une télécommande universelle..23 Informations importantes........ viii Installation ou remplacement des piles de la télécommande ..........23 Découvrir votre téléviseur ....1 Identification des boutons de la télécommande ..........24 Identification des éléments compris...
Page 74 ? ..........47 Qu’est-ce qu’un rapport d’affichage variable ? ............ 48 Qu’est-ce que la technologie HDMI ? ....48 Identification de l’utilisation du câble ....49 Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HP...
Page 75: Découvrir Votre Téléviseur
Toutes les spécifications représentent le niveau type de performance donné par les fabricants de composants d’HP ; les performances des graves pour une expérience sonore constatées peuvent varier par rapport à ce niveau.
Page 76: Identification Des Éléments Compris Dans La Livraison
Ou, pour certains modèles : Panneau de ■ téléviseur (support détaché) Support téléviseur ■ (en deux pièces) avec huit vis Télécommande Sound Picture Source back Info Last Sleep Enter Cordon d’alimentation C.A. Serre-câbles Documentation Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HP...
Page 77: Emplacements Des Commandes Et Des Connecteurs Du Téléviseur
Emplacements des commandes et des connecteurs du téléviseur Le téléviseur est équipé de commandes (voyants et boutons) et de connecteurs. Commandes du téléviseur Les voyants se trouvent sur la face avant du téléviseur et les boutons sur le côté droit. Bouton TV Description A : Témoin...
Page 78: Connecteurs Du Téléviseur
Les connecteurs HDMI 3 et RS-232 sont fournis sur certains modèles uniquement. ANT/Cable In AV Input Video Audio S-Vid PC Input Audio Output Serial Digital Audio Lock RS-232 (Optical) Service Port Audio HDMI 3 HDMI 2 HDMI 1 HDMI Audio Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HP...
Page 79 Téléviseur Téléviseur (face arrière) Description (face arrière) Description (suite) Entrée antenne/ ■ Branchez un câble coaxial à Entrée numérique Prend en charge les entrées câble partir d’une antenne haute définition : numériques aux formats hertzienne ou d’une source 480i, 480p, 720p, 1080i HDMI 1 avec ■...
Page 80: Nettoyage
N’utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol. sécurité sécuriser votre téléviseur. Kensington Entrée C.A. ■ Branchez le cordon d’alimentation C.A. inclus. REMARQUE : n’utilisez que le cordon d’alimentation fourni par le fabricant. Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HP...
Page 81: Installation Du Téléviseur
Installation du téléviseur HP recommande une installation professionnelle par un installateur autorisé afin d’optimiser l’utilisation de votre téléviseur HDTV HP. Veillez à bien lire toutes les informations de sécurité et les précautions d’usage avant de commencer l’installation. Reportez-vous aux rubriques suivantes : «...
Page 82: Manipulation Du Téléviseur
Fixation ou démontage du support Votre téléviseur HDTV HP est livré avec le support déjà fixé. Certains modèles de téléviseur sont fournis avec un support qu’il faut fixer à l’écran. Effectuez ces étapes dans l’ordre inverse pour démonter le support.
Page 83 AVERTISSEMENT : Veillez à ce que le support ne tombe pas sur le panneau du téléviseur. En tenant le support assemblé par la base (face arrière vers vous), placez-le au bas du téléviseur. Maintenez le support en place. Insérez les quatre vis longues dans les perçages à l’arrière du support (socle) et à...
Page 84: Branchement Du Téléviseur
S-vidéo transmet la vidéo standard sous forme de signaux couleur et noir et blanc séparés et produit une image plus nette qu’un câble vidéo composite. L’entrée vidéo (vidéo composite) transmet la vidéo standard sous forme de signal simple. Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HP...
Page 85: Raccordement Des Sources De Signal Du Téléviseur
Les procédures suivantes décrivent comment brancher un équipement en option pour chaque type de connexion AV, notamment les connexions audio, le cas échéant. Raccordement des sources de signal du téléviseur Câble coaxial de 75 ohms, rond Câble bifilaire de 300 ohms, plat Connecteur de type F Branchez les sources d’entrée au téléviseur selon le type de connexion :...
Page 86: Raccordement Du Câble Tv Ou De L'antenne Hertzienne
Branchez les câbles vidéo en composantes et les Allumez le téléviseur. Reportez-vous à la section câbles audio gauche/droite du câble haute « Mise en marche ou arrêt du téléviseur » à la définition ou du boîtier décodeur satellite. page 21. Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HP...
Page 87 Les connecteurs de composantes prennent en Branchez un câble DVI-D et un convertisseur charge les formats d’entrée 480i, 480p, 720p et DVI-HDMI (à partir d’un boîtier décodeur 1080i. Le téléviseur reconnaît automatiquement numérique de réception câble ou satellite les éléments branchés. Certains boîtiers haute définition doté...
Page 88: Connexion S-Vid
« Mise en marche ou arrêt du téléviseur » à la page 21. Sélectionnez la source d’entrée à afficher, ainsi que le mode Image, l’aspect et d’autres options. Reportez-vous à la section « Contrôle du téléviseur » à la page 23. Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HP...
Page 89 Branchez le câble au lecteur de DVD ou à Sélectionnez la source d’entrée à afficher, ainsi l’équipement source. que le mode Image, l’aspect et d’autres options. Reportez-vous à la section « Contrôle du Mettez le lecteur de DVD en marche et téléviseur »...
Page 90: Raccordement D'un Magnétoscope Pour L'enregistrement
équipement source à l’entrée PC (connecteurs VGA et audio G/D) à l’arrière du téléviseur. L’entrée PC est une source d’entrée sélectionnable (PC dans la liste des sources). Les câbles sont vendus séparément. Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HP...
Page 91 Branchez l’ordinateur ou le câble vidéo de l’équipement source au téléviseur à l’aide du connecteur (VGA) d’entrée PC. Pour une liste des signaux PC compatibles avec le téléviseur, reportez-vous à la section « Graphique de compatibilité avec l’ordinateur » à la page 54. Vous pouvez également brancher un ordinateur avec un connecteur DVI : Pour un ordinateur équipé...
Page 92: Raccordement D'un Système Audio Externe
à l’arrière du téléviseur et au système audio externe, tel qu’un récepteur numérique ou un système de son d’ambiance. Branchez le cordon d’alimentation à la prise de courant. Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HP...
Page 93 Munissez-vous du serre-câbles et insérez-le dans le perçage à l’arrière du téléviseur. Menez les câbles au travers du serre-câbles. Installation du téléviseur...
Page 94 Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HP...
Page 95: Mise En Marche Du Téléviseur
Mise en marche du téléviseur Mise en marche ou arrêt du téléviseur Le téléviseur est doté d’un bouton d’alimentation à droite du panneau. Vous pouvez également utiliser le bouton d’alimentation de la télécommande pour allumer le téléviseur. La configuration initiale commence lorsque Le fait d’appuyer sur le bouton d’alimentation entraîne le téléviseur est mis en marche la première la mise en marche ou l’arrêt du téléviseur.
Page 96: Utilisation De L'assistant D'installation Initiale
être connectée au téléviseur. Toutes les sources, excepté un signal haute définition par voie hertzienne ou par câble, doivent être branchées aux jeux de connecteurs d’entrée haute définition situés sur le téléviseur. Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HP...
Page 97: Contrôle Du Téléviseur
Si vous souhaitez utiliser une télécommande universelle tout dommage ou blessure provenant d’une fuite pour contrôler votre téléviseur HP et que HP n’apparaît potentielle des piles. pas dans les codes de fabricants pris en charge, utilisez un code de téléviseur Philips.
Page 98: Identification Des Boutons De La Télécommande
(OSD). Appuyez une nouvelle fois sur le bouton Menu Enter pour quitter le menu et retourner à l’écran du téléviseur. F OK Ce bouton permet de choisir l’option de menu mise en surbrillance. Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HP...
Page 99 Description (suite) Icône Description (suite) Icône G Précédent P Aspect Ce bouton permet de Ce bouton permet de Aspect sélectionner l’une des retourner à l’affichage back dimensions suivantes précédent d’un menu. pour l’image télévisée : H Volume Appuyez sur un bouton Auto, 16:9, 4:3, de volume pour Zoom1, Zoom2,...
Page 100: Réglage Du Volume
à l’aide du bouton Fav de la télécommande. Appuyez sur le bouton Fav de la télécommande pour afficher une liste de vos chaînes favorites. Appuyez sur un bouton fléché pour sélectionner une chaîne dans la liste, puis appuyez sur OK. Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HP...
Page 101: Affichage Des Informations Sur Les Programmes
Sélection de la source Lors de l’accès initial à la liste des chaînes favorites, ou après avoir utilisé l’assistant d’installation ou la d’entrée fonction de balayage automatique du menu Canal de l’affichage à l’écran, la liste Fav est vide. Appuyez sur le bouton Source de la Lors de l’exécution initiale de l’assistant d’installation télécommande ou du téléviseur pour accéder à...
Page 102: Modification De L'affichage Via Le Bouton Aspect
Panorama n’est pas disponible. Si la panoramiques afin de réduire ou d’éliminer les source d’entrée est PC, les modes Zoom1, lignes foncées horizontales en haut et en bas de Zoom2 et Panorama ne sont pas l’écran. disponibles. Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HP...
Page 103: Activation Des Sous-Titres
Pour les chaînes analogiques, les options SAP/MTS sont Stereo (Stéréo), Mono et SAP (si disponible). Pour les chaînes numériques, les options SAP/MTS sont Anglais, Français et Espagnol (si disponible). Certaines stations émettent des Vous pouvez profiter le cas échéant du son stéréo programmes de définition standard haute fidélité...
Page 104: Réglage De La Minuterie D'extinction
à l’écran du téléviseur. Dans un sous-menu, le fait d’appuyer sur le bouton Précédent de la télécommande ou sur le bouton Source du téléviseur permet de remonter d’un niveau dans le menu. Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HP...
Page 105: Modification Des Paramètres Du Téléviseur
Modification des paramètres du téléviseur Vous pouvez modifier les paramètres du téléviseur via Téléviseur les menus d’affichage à l’écran (OSD). (partie latérale) Description (suite) Utilisation des menus SOURCE Le bouton Source permet de sélectionner la source d’entrée. Appuyez sur ce bouton pour ouvrir la liste des sources Pour accéder aux menus OSD, utilisez les boutons du d’entrée.
Page 106: Télécommande Description
OSD et les options affichées dépendent de la disponibles. source d’entrée active. Appuyez sur le bouton Menu pour accéder au menu d’affichage à l’écran (OSD). Les menus disponibles s’affichent sous forme de liste. Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HP...
Page 107: Utilisation Du Menu Image
Utilisation du menu Image Réglage des paramètres de l’image Le menu Image contrôle l’apparence, à l’écran, de l’image de la source d’entrée sélectionnée. Par Réglage des paramètres de l’image AV exemple, lorsque vous ajustez la luminosité, l’image à Les options suivantes permettent de régler l’image AV l’écran change en fonction du réglage de l’échelle.
Page 108: Utilisation Du Menu Audio
Reportez-vous à la section Virtual Surround Off/Theater/Music Hall « Explication de la sortie audio » à la page 35. (Son d’ambiance (Désactivé/Cinéma/ virtuel) Music-hall) Haut-parleur On/Off (Activé/Désactivé) Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HP...
Page 109: Explication De La Sortie Audio
Sélection du son d’ambiance virtuel Par exemple, si vous branchez un système audio externe via le connecteur (optique) numérique, il Vous pouvez profiter du son d’ambiance émulé des reproduit un son numérique lorsque vous visionnez un haut-parleurs du téléviseur. Pour ce faire, sélectionnez programme télévisé...
Page 110: Utilisation Du Menu Canal
Notation de la Tableau de télécommande ou du téléviseur. recommandations en télévision fonction de l’âge et du américaine Pour modifier la liste des chaînes pour sauter une contenu chaîne : Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HP...
Page 111: Utilisation Du Mot De Passe
Menu Parental Options (suite) Canadian English ■ (Canadien anglais) ■ À titre de précaution, notez votre mot de ■ passe et conservez-le en lieu sûr. ■ ■ ■ Dans le menu Parental (Contrôle), sélectionnez Activer, appuyez sur OK, sélectionnez On (Activé), ■...
Page 112: Système Volontaire De Notation Des Films (Mpaa)
Si vous sélectionnez PG-13, les programmes avec les notations les plus strictes comme R, NC-17 et X sont automatiquement bloqués. Le système volontaire de notation des films utilise uniquement une classification par âge. Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HP...
Page 113: Notation De La Télévision Américaine
Notation de la télévision américaine Dans le menu Parental (Contrôle), sélectionnez US TV Rating (système de notation américain de la télévision), puis appuyez sur OK. Ajustez l’élément. Le paramètre bloque automatiquement tout programme dont les notations sont supérieures à votre sélection. Vous pouvez également effectuer un réglage des notations en fonction de chaque contenu de programme.
Page 114: Systèmes De Notation Canadiens
étant en relation avec le développement de l’intrigue, du personnage ou des thèmes, s’adressent exclusivement aux adultes. Peut contenir du langage obscène et des scènes de sexe et de nudité. Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HP...
Page 115: Désactivation Temporaire Du Blocage D'un Programme
Notations canadiennes françaises Notation Description de la notation canadienne française Âge Émission non classée. Grand public : pour tous les âges et les enfants, contient un minimum de violence directe, mais elle peut être intégrée à l’intrigue de manière humoristique ou fantaisiste. 8 ans + Grand public mais déconseillé...
Page 116: Utilisation Du Menu Configuration
Minuterie d’extinction définit les minutes ■ devant s’écouler avant que le téléviseur ne s’éteigne. Vous pouvez également définir la minuterie d’extinction à l’aide du bouton Mise en veille de la télécommande. Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HP...
Page 117: Utilisation Du Menu Caption (Closed Caption) (Sous-Titrage (Sous-Titrage Codé))
Utilisation du menu Caption police dans les sous-titres. Lorsque le sous-titrage codé numérique est utilisé, il est signalé par une abréviation (Closed Caption) (Sous-titrage de trois lettres qui spécifie également la langue dans (Sous-titrage codé)) laquelle les sous-titres codés numériques s’affichent : ENG (anglais), SPA (espagnol), FRA (français) ou d’autres codes de langue.
Page 118: Utilisation De L'option Style
HDMI 1 correspond à l’interface HMDI 1 du L’option Edge Style (Style de bordure) ■ ■ connecteur d’entrée haute définition numérique. permet de définir un style de bordure prédéfini. Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HP...
Page 119: Rétablissement Des Paramètres Par Défaut
Rétablissement des paramètres HDMI 2 correspond à l’interface HMDI 2 du ■ connecteur d’entrée haute définition numérique. par défaut HDMI 3 correspond à l’interface HMDI 3 du ■ Vous pouvez utiliser le menu Paramètres par défaut connecteur d’entrée haute définition numérique pour rétablir toutes les valeurs par défaut des (certains modèles uniquement).
Page 120 Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HP...
Page 121: Réponses Aux Questions
Réponses aux questions Explication de la Quelle est la différence, pour la télévision numérique, entre le terminologie de la format de signaux entrelacés et télévision le format des signaux progressifs ? Qu’est-ce que la télévision Il existe 18 formats standard de signaux de télévision analogique, la télévision numérique.
Page 122: Qu'est-Ce Qu'un Rapport D'affichage Variable
à une transmission entièrement numérique. Le transfert de sources numériques de programmes DVD ou HDTV peut maintenant être effectué sans la conversion analogique qui pouvait dégrader le signal d’origine. Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HP...
Page 123: Identification De L'utilisation Du Câble
Identification de l’utilisation du câble Le tableau suivant répertorie tous les types de services par câble auxquels le téléviseur peut accéder. Il présente une vue latérale de chacun, ainsi que le connecteur correspondant. Type de câble/ connexion Description HDMI Capable de transmettre des signaux décompressés audio numérique et vidéo numérique parce qu’elle est dotée des signaux audio, vidéo et de contrôle.
Page 124: Audio Numérique
Les connecteurs audio rouge et blanc se connectent aux entrées audio rouge et blanche (G et D). RS-232 Interface série utilisée uniquement à des fins commerciales. Cordon Raccorde le téléviseur à la prise de courant électrique. d’alimentation Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HP...
Page 125: Caractéristiques Techniques
7.9" 200 mm HP LC4776N : W : 44,4 (1128), H : 31,7 (804), A : 22,0 (558), B : 29,3 (744), T : 5,4 (138), D : 11,0 (279), C : 15,6 (395) HP LC4276N, LC4272N, LC4270N : W : 40,0 (1015), H : 28,5 (724), A : 22,0 (558), B : 26,6 (676), T : 5,3 (135), D : 11,0 (279), C : 14.0 (355)
Page 126 Alimentation électrique 120 V C.A. , 60 Hz Consommation d’énergie HP LC4776N : 330 watts, HP LC4276N : 300 watts HP LC4272N, LC4270N : 280 watts HP LC3772N, LC3770N : 220 watts HP LC3272N, LC3270N : 180 watts Fonction TV Standard TV (CCIR) Standard de télévision américain Système ATSC/NTSC/Clear-QAM...
Page 127 USB (uniquement à des fins de réparation) Poids Panneau TV (sans support) HP LC4776N : 29,9 kg HP LC4276N, LC4272N, LC4270N : 23,9 kg HP LC3772N, LC3770N : 18,5 kg HP LC3272N, LC3270N : 15,0 kg Téléviseur et support HP LC4776N : 34,4 kg...
Page 128: Accessoires
La durée de vie du panneau est définie comme la performance donné par les fabricants de composants période écoulée jusqu’à ce que la luminosité soit d’HP ; les performances constatées peuvent varier par descendue à 50 % de la valeur de luminosité initiale, rapport à ce niveau.
Page 129: Dépannage
Dépannage Consultez ces rubriques si vous avez des problèmes de démarrage, d’affichage, d’image, de son ou de télécommande avec votre téléviseur. Questions sur le démarrage Symptôme Solution Le volume est-il bas ? Appuyez sur le bouton de volume. Je n’entends pas de son lorsque ■...
Page 130 La minuterie d’extinction a-t-elle été réglée ? ■ L’appareil s’est soudainement arrêté. La température interne du téléviseur a augmenté. Ôtez tous objets ■ susceptibles d’obstruer l’aération ou bien nettoyez les orifices d’aération. Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HP...
Page 131 Questions sur l’affichage Symptôme Solution J’ai une image de mauvaise qualité Vérifiez les points suivants : paramètres de contrôle incorrects, d’image avec l’entrée du signal interférences locales, interconnexion des câbles. Ajustez la commande vidéo. d’image, si nécessaire. Placez le téléviseur dans un autre endroit. Assurez-vous que tous les raccordements sont correctement effectués.
Page 132 Si vous souhaitez utiliser une télécommande universelle pour contrôler détecte pas de code de fabricant HP. votre téléviseur HP et que HP n’apparaît pas dans les codes de fabricants pris en charge, utilisez un code de téléviseur Philips. La télécommande HP transmet les codes de télécommande Philips.

Ce manuel est également adapté pour:

Lc4276n Lc4272n Lc4270n Lc3772n Lc3770n Lc3272n ... Afficher tout

HP LC4776N Mode D'emploi

English

Français

Español

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour HP LC4776N

Sommaire des Matières pour HP LC4776N

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières