HP LC3760N Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. TV LCD
  5. LC3760N
  6. Mode d'emploi
HP LC3760N Mode D'emploi

HP LC3760N Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HP LCD HDTV
User's Guide
HP LC3760N 37-Inch (94-Centimeter) LCD High-Definition Television

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP LC3760N

Sommaire des Matières pour HP LC3760N

  • Page 1 HP LCD HDTV User’s Guide HP LC3760N 37-Inch (94-Centimeter) LCD High-Definition Television...
  • Page 2 The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

  • Page 3: Important Safeguards

    Important Safeguards WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION: RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.

  • Page 4: Modifications

    Connections to this device must be made with shielded cables with metallic RFI/EMI connector hoods in order to maintain compliance with FCC Rules and Regulations. RESPONSIBLE PARTY: Hewlett-Packard Company Attn: Product Regulations Manager 10955 Tantau Avenue Building 45NL Cupertino, CA 95014 USA HP LCD HDTV User’s Guide...

  • Page 5: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions Electricity is used to perform many useful functions, but it can also cause personal injuries and property damage if improperly handled. This product has been engineered and manufactured with the highest priority on safety. However, improper use can result in electric shock and/or fire. In order to prevent potential danger, please observe the following instructions when installing, operating, and cleaning the product.
  • Page 6 When installing an outside antenna system, extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal. HP LCD HDTV User’s Guide...
  • Page 7 Outdoor antenna grounding — If an outside ■ antenna is connected to the television equipment, be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges. Article 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna...

  • Page 8: Important Information

    The TV is heavy; be sure to use ergonomically correct Materials disposal lifting procedures when moving the TV. This HP product contains the following materials that Due to the size and weight of the TV, it is might require special handling at end-of-life: recommended that a minimum of two people move it.

  • Page 9: Table Des Matières

    Table of Contents Important Safeguards ........iii Turning On the TV......17 Modifications ..........iv Turning the TV On and Off (Standby) ....17 Cables ............iv Important Safety Instructions ......v Using the First-Time Setup Important Information ........viii Wizard ..........19 Initial Setup ............19 Getting to Know Your TV....
  • Page 10 Using Parental Controls ........35 Secret number setting for parental control ..35 Setting the parental control V-Chip level ..........36 How to temporarily release a blocked program ............40 Reactivating parental controls after a temporary release......... 40 HP LCD HDTV User’s Guide...

  • Page 11: Getting To Know Your Tv

    ■ video and ultra wide viewing angles with a scene contrast adaptation with information about minimum of color shift. HP LCD TVs deliver the your room’s ambient lighting to deliver an detail and color that HP is known for. optimum picture.

  • Page 12: Identifying Items In The Box

    TV is on and is off when TV is in off/standby mode. D: OPC OPC indicator indicates indicator status when the OPC is on. For information on the OPC, refer to “Turning On the TV” on page 17. HP LCD HDTV User’s Guide...
  • Page 13 Top TV controls TV top control Description Volume lowers or raises the sound level. Channel selects the next lower or higher channel. Input Input selects the TV input source. Power Power turns on the TV or places it in standby mode. Getting to Know Your TV...
  • Page 14 Rear TV connectors The connectors are located on the rear of the TV. HP LCD HDTV User’s Guide...
  • Page 15 TV (rear) connector Item name Description HDMI Input 5 ■ ■ Input 5 or Input 4, HDMI in: Connect an HDMI cable from optional HDMI digital, high-definition equipment. HDMI ■ Input 4 ■ Use Input 4 audio R and L only when using an DVI-to-HDMI converter at HDMI HDMI Input 4.

  • Page 16: Cleaning

    Do not put the TV in contact with vinyl or rubber products for a long period of time. Extended contact may result in the removal of the coating or degradation of the surface. HP LCD HDTV User’s Guide...

  • Page 17: Setting Up

    Setting Up HP recommends professional installation from an authorized installer to ensure maximum enjoyment of your HP LCD HDTV. Be sure to read all the safety information and precautions before starting installation. See these topics: “Important Safeguards” on page iii.

  • Page 18: Unpacking

    Carefully place the TV panel with the glass screen with pads. facing downward on a padded, stable table. Position the bottom of the TV near the edge of the table. WARNING: Do not drop the stand onto the TV. HP LCD HDTV User’s Guide...

  • Page 19: Setting Up The Tv

    Connecting the TV signal source Insert the assembled stand into the opening on the bottom of the TV. WARNING: Before connecting the TV to any other electronic device, unplug the TV and electronic device AC cords from the AC input. The following is an explanation of the types of connections that are used for a coaxial cable.

  • Page 20: Connecting The Cable Tv Or The Air Antenna

    TV. Component video and audio cables connected to ■ Input 1 or Input 2 connectors on the TV. S-video and audio cables connected to Input 3 ■ connectors on the TV. HP LCD HDTV User’s Guide...

  • Page 21: Connecting A Dvd Player, Vcr, Dvr, Game Console, Or Camcorder

    Video (composite) and audio cables connected to HDMI cable connected to Input 4 or 5 ■ ■ Input 1, 2, or 3 connectors on the TV. connectors on the TV. HDMI cable connected to Input 4 or 5 connectors DVI video cable with a DVI-to-HDMI converter ■...

  • Page 22: Choosing The Av Connection To Use

    1080i format from a progressive scan DVD or other equipment. S-video transmits video in separate color and black-and- white image signals and delivers a sharper image than a composite video connection. Composite video transmits video as a single signal. HP LCD HDTV User’s Guide...

  • Page 23: Connecting An Hdmi Device

    The procedures that follow, presented in the order Connecting a DVI device listed in the table, describe connecting optional The DVI cable, DVI-to-HDMI converter, and audio equipment, including the audio connections when cables are sold separately. applicable. Connect the DVI video cable with a DVI-to-HDMI converter and the audio cables to the DVI equipment.
  • Page 24 Input 1 or Input 2. Connect the cables to the component device. Turn on the device, and start play. Connect power to the TV; see “Connecting power to the TV” on page 16. HP LCD HDTV User’s Guide...

  • Page 25: Connecting A Vcr For Recording

    Connect the audio cable connectors to the left and Connect the external sound system to the TV: right audio connectors for Input 3. For a digital audio connection, connect an ■ Connect the cables to the device. optical cable to the Digital Audio Out connector on the back of the TV and to an Turn on the device, and start play.

  • Page 26: Connecting Power To The Tv

    Insert the cable clamp from the box into the hole on the back of the TV. Route the cords through the cable clamp, and bundle the cords in the cable tie from the box. Connect the power cord to the AC power outlet. HP LCD HDTV User’s Guide...

  • Page 27: Turning On The Tv

    Turning On the TV Turning the TV On and Off (Standby) The TV has a Power button on the top of the display. If the TV is not used for an extended period of time, You can also use the remote control Power button to press the Power button to place the TV into standby, turn on the TV.
  • Page 28 The initial setup starts when the TV powers on for the first time. If the TV has been turned on before, the EZ setup does not start. See “Using the First-Time Setup Wizard” on page 19. HP LCD HDTV User’s Guide...

  • Page 29: Using The First-Time Setup Wizard

    Using the First-Time Setup Wizard Initial Setup Standby mode setting When turning on the TV for the first time, it automatically memorizes the channels where you live. Perform the following steps before you press TV Power Select the standby mode setting.The default setting on the remote control unit: is Mode 2.

  • Page 30: Channel Search

    Select Search Start, and then press OK. ANALOG Audio MONO If no channel is found, check the input connection to your TV, and run the EZ setup again using the Setup menu; see “Starting EZ Setup” on page 30. HP LCD HDTV User’s Guide...

  • Page 31: Using The Remote Control

    When you want to program a universal remote control When not using the remote for a long period of time, to operate your HP TV, if HP is not listed in the remove the batteries to prevent damage or injury from supported brand codes, use a Philips TV code.

  • Page 32: Identifying The Remote Control Buttons

    Back Press Back to go back one level within a back menu. Press a Volume button to raise (or lower) the sound. Enter Mute Press Mute to turn sound off or on. HP LCD HDTV User’s Guide...
  • Page 33 Name Description Icon Name Description Icon (Continued) (Continued) Press CC to select a Aspect Press Aspect to Aspect closed caption mode. change the dimensions of your Sleep Press Sleep to open picture image. The Sleep the timer; press Sleep options depend on again as needed to the current input set the time: Off, 30,...

  • Page 34: Adjusting The Volume

    28. Dynamic (fixed): Uses factory preset values for ■ image and sound settings. Allows no adjustments. Dynamic: Enhances contrast and sharpness for a ■ clear image in a well-lit room, useful for viewing sports. HP LCD HDTV User’s Guide...

  • Page 35: Displaying Program Information

    Displaying program information Smart Stretch (S.Stretch): Horizontally ■ stretches the TV picture, if necessary, to fill the Pressing the Info button displays a banner with screen; the center of the screen has aspect information about the current program you are correction.

  • Page 36: Setting Sap/Mts Stereo Mode

    TV display. Pressing Back within a submenu takes you back one menu level. If stereo sound is difficult to hear, obtain a clearer sound by manually switching to fixed mono-sound mode. MTS operates only while in TV mode. HP LCD HDTV User’s Guide...

  • Page 37: Changing The Tv Settings

    Changing the TV Settings Change the TV settings by using the onscreen display (OSD) menus. Using the OSD Menus Operate the OSD menus using the buttons on the remote control to highlight, adjust, and enter items as described here. Source Remote control Description...

  • Page 38: Using The Picture Menu

    Color [scale] green. Sharpness sets the image sharpness. ■ Tint [scale] Advanced are individual settings; see the ■ Sharpness [scale] following section. Advanced Color Temp Black 3D-Y/C Monochrome Film Mode Range of OPC Reset No/Yes HP LCD HDTV User’s Guide...

  • Page 39: Adjusting Advanced Settings

    Adjusting the audio Adjusting Advanced settings The Advanced options depend on the input source. In the Audio menu, select an item and adjust the scale for Treble, Bass, or Balance. These options are not Color Temp sets the white balance in increments ■...

  • Page 40: Using The Setup Menu

    Channel Analog & Digital, Cable Analog, or Cable Setup, Parental CTRL Analog & Digital. password, or Language settings. Highlight Search Start, and press OK. The scan automatically searches the selected inputs for channels. HP LCD HDTV User’s Guide...

  • Page 41: Using Antenna Setup - Digital

    Setting Input Skip Removing channels using the CH Memory option This option sets the TV to skip the HDMI connectors Use the CH Memory option to remove channels from (Input 4 or Input 5) when selecting the input source. the list of found channels. The removed channel does not appear when using the Channel buttons.

  • Page 42: Setting Standby Mode

    HDMI terminal. Auto Enable/Disable View Set whether or not to use Aspect based on signal recognition, including an HDMI signal. Audio Digital (HDMI)/Analog (R and L Select audio) This setting applies to Input 4 only. HP LCD HDTV User’s Guide...

  • Page 43: Using The Digital Setup Menu

    Using the Selecting the view aspect Digital Setup Menu For non-tuner input sources, select how the picture appears by choosing the Aspect option. You use this This menu allows you to set the Audio Setup for the menu by pressing the Aspect button on the remote Digital Audio Output connector.

  • Page 44: Using Closed Caption

    TV programs superimposed over the program but a broadcast may contain none or only picture. some of these services, at the election of the program provider. The defaults for CC may be specified by the broadcasting station. HP LCD HDTV User’s Guide...

  • Page 45: Selecting Closed Caption Options

    Using Parental Controls Selecting closed caption options In the Option menu, select Caption Setup and press OK. Select an option to adjust: Secret number setting for Caption Size selects a caption size. ■ parental control Font Style selects a font style. ■...

  • Page 46: Setting The Parental Control V-Chip Level

    CH^ (Channel Up) and VOL+ (Volume Up) buttons until a message appears on the screen. If the secret number is cleared, the Status setting automatically sets to Off. V-Chip and Status are not selectable from the menu. HP LCD HDTV User’s Guide...
  • Page 47 Voluntary movie rating system (MPAA) To select MPAA ratings: Select V-Chip in the Parental CTRL menu, and press OK. Then highlight MPAA, and press OK. Adjust the item. The setting automatically enters Block for any ratings below your selection. Example: If you select PG-13, this automatically blocks the higher ratings R, NC-17, and X.
  • Page 48 TV-14 (Parents Rating can Rating can Rating can Rating can strongly be set be set be set be set cautioned) TV-MA (Mature Rating can Rating can Rating can audience only) be set be set be set HP LCD HDTV User’s Guide...

  • Page 49: Canadian Rating Systems

    Canadian rating systems The TV rating systems in Canada are based on the Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission (CRTC) policy on violence in television programming. While violence is the most important content element to be rated, the structure developed takes into consideration other program content like language, nudity, sexuality, and mature themes.

  • Page 50: How To Temporarily Release A Blocked Program

    Select a V-Chip setting (MPAA, TV Guidelines, ■ Can. English Ratings, or Can. French Ratings) Enter your 4-digit secret number to temporarily from the Parental CTRL menu. release the program block. Switch off the TV power. ■ HP LCD HDTV User’s Guide...

  • Page 51: Finding Answers To Questions

    Finding Answers to Questions Understanding TV Terms Interlaced (i) means that the picture appears in ■ two segments: every other horizontal line of the picture is displayed in one frame, and the other half of the horizontal lines are drawn in the next What are analog TV, digital TV, frame of the picture.

  • Page 52: What Is Hdmi

    Coaxial antenna RF used mainly for antennas. Often used with cable TV, or a cable or satellite decoder set-top box. May be used with set-top boxes if no other choice is available. HP LCD HDTV User’s Guide...
  • Page 53 Cable type/ connection Description (Continued) S-video Used with equipment such as DVD players, VCRs, cable or satellite tuners or decoders, camcorders, and digital cable boxes. Power cord Connects the TV to the power outlet. Composite Used with equipment such as a VCR or DVD. Cable plugs into AV input or output. Component Three- or five-headed cable: One red for Pr signal, one green for Y signal, and one blue for Pb signal.
  • Page 54 HP LCD HDTV User’s Guide...

  • Page 55: Specifications

    Specifications HP LC3760N 37-Inch (94-Centimeter) LCD High-Definition Television Display LCD panel 37 in. Advanced Super View and Black TFT LCD Dimensions with stand 28.6 in. (72.6 cm) x 37.3 in. (94.7 cm) x 12.0 in. (30.4 cm) (h x w x d) Dimensions without stand 26.3 in.

  • Page 56: Rear Connectors

    Digital Audio Output (optical) Digital audio optical output (PCM/Dolby Digital) ANT (Ant/Cable) 75-ohm unbalance, F-type for antenna or cable VHF/UHF/CATV input signals Weight TV (no stand) 47.18 lb. (21.4 kg) TV with stand 52.91 lb. (24.0 kg) HP LCD User’s Guide...
  • Page 57 All specifications represent the typical specifications provided by The panel life is determined as the time at which luminance is 50% HP’s component manufacturers; actual performance may vary either compared to that of initial value at the typical lamp current on higher or lower.
  • Page 58 HP LCD User’s Guide...

  • Page 59: Troubleshooting

    Troubleshooting Refer to this section if you have viewing, picture, sound, remote, or startup problems with your TV. Startup questions Symptom Remedy Is the volume too low? Press the Volume button. ■ I do not hear sound at power-on even though there is an image. Is mute turned on? Press the Mute button or the Volume button.
  • Page 60 The picture, with a component input ■ coded connector on the TV conncectors and input source connectors. source connected, is too red, blue, or green. Make sure the cables are plugged in all the way. ■ HP LCD HDTV User’s Guide...
  • Page 61 When you want to program a universal remote control to operate your find an HP TV code. HP TV, if HP is not listed in the supported brand codes, use a Philips TV code. The HP remote control transmits Philips-licensed remote control codes.

  • Page 63: Téléviseur Hdtv Lcd Hp

    Téléviseur HDTV LCD HP Manuel de l’utilisateur Téléviseur haute définition LCD 37 pouces (94 centimètres) HP LC3760N...

  • Page 64: Cet Encadré Apporte Les Informations Qui

    La société HP n’assume aucune responsabilité quant à l’utilisation ou la fiabilité de ses logiciels sur un matériel qui n’est pas fourni par HP. Ce document contient des informations en propriété exclusive protégées par copyright. Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans...

  • Page 65: Mesures De Protection Importantes

    Mesures de protection importantes AVERTISSEMENT : POUR LIMITER LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, MAINTENEZ CET APPAREIL À L’ABRI DE LA PLUIE ET DE L’HUMIDITÉ. ATTENTION : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION : POUR LIMITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’ENLEVEZ PAS LE CAPOT (NI LE PANNEAU ARRIÈRE).

  • Page 66: Déclaration Fcc Relative À L'exposition Aux Radiations

    Les câbles branchés à cet équipement doivent être blindés et comporter des capots de connecteur métalliques de type RFI/EMI pour être conformes aux règles et réglementations FCC. PARTIE RESPONSABLE : Hewlett-Packard Company Attn : Product Regulations Manager 10955 Tantau Avenue Building 45NL Cupertino, CA 95014 – États-Unis Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP...

  • Page 67: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes L’électricité remplit de nombreuses fonctions utiles, mais si on l’utilise mal, elle peut occasionner des blessures et des dégâts matériels. La conception et la fabrication de ce produit ont été prioritairement axées sur une sécurité optimale. Toutefois, une mauvaise utilisation de l’appareil peut entraîner des risques de choc électrique ou d’incendie.
  • Page 68 électriques. Lors de la pose d’une antenne extérieure, prendre toutes les précautions nécessaires afin d’éviter tout contact avec les lignes à haute-tension ou divers circuits électriques, un tel contact pourrant s’avérer fatal. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP...
  • Page 69 Mise à la terre de l’antenne extérieure — si une ■ antenne extérieure est connectée à cet appareil, assurez-vous qu’elle est mise à la terre, de façon à protéger contre les surtensions et l’accumulation de charges d’électricité statique. L’article 810 du code national de l’électricité...

  • Page 70: Informations Sur Le Recyclage

    Le téléviseur ne doit pas être mis en contact avec des Pour obtenir des informations sur les conditions de produits en vinyle ou en caoutchouc pendant une recyclage de votre téléviseur par HP, reportez-vous à la longue période de temps. Un contact prolongé peut page : entraîner le retrait ou la dégradation de la surface.
  • Page 71 Table des matières Mesures de protection importantes....iii Mise en marche du téléviseur ..17 Modifications ..........iv Mise du téléviseur sur marche ou sur arrêt Câbles ............iv (veille) ............17 Consignes de sécurité importantes .....v Informations importantes........ viii Utilisation de l’assistant de première installation .....19 Découvrir votre téléviseur ....
  • Page 72 Définition du numéro secret du contrôle parental ............35 Réglage de la fonction Contrôle parental Niveau V-Chip ..........36 Désactivation provisoire du blocage d’un programme..........40 Réactivation du contrôle parental après une désactivation temporaire ....... 40 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP...

  • Page 73: Découvrir Votre Téléviseur

    Toutes les indications de performance représentent le niveau type connectivité transparente à des haut-parleurs atteint par les fabricants de composants pour HP ; les performances audio externes ou à un récepteur audio. constatées peuvent varier par rapport à ce niveau.

  • Page 74: Identification Des Éléments Compris Dans La Livraison

    L’indicateur OPC informe sur l’état d’activité de la commande d’image optique (OPC). Pour obtenir des informations sur la commande d’image optique (OPC), reportez-vous à la rubrique Mise en marche du téléviseur à la page 17. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP...

  • Page 75: Commandes De La Partie Supérieure Du Téléviseur

    Commandes de la partie supérieure du téléviseur Commande de la partie supérieure du téléviseur Description Volume diminue ou augmente le niveau sonore. Canal sélectionne le canal inférieur ou supérieur suivant. Input Entrée sélectionne la source d’entrée TV. Power Power met le téléviseur en marche ou en mode Veille. Découvrir votre téléviseur...

  • Page 76: Connecteurs À L'arrière Du Téléviseur

    Connecteurs à l’arrière du téléviseur Les connecteurs sont placés à l’arrière du téléviseur. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP...
  • Page 77 Connecteur du téléviseur (face arrière) Description HDMI Entrée 5 ■ ■ Entrée 5 ou Entrée 4, entrée HDMI : pour connecter un câble HDMI HDMI à un équipement numérique haute définition en option. HDMI ■ Entrée 4 ■ Choisissez Entrée 4 audio R et L (droite et gauche) uniquement lorsque HDMI vous utilisez un adaptateur DVI-HDMI branché...

  • Page 78: Nettoyage

    Le téléviseur ne doit pas être mis en contact avec des produits en vinyle ou en caoutchouc pendant une longue période de temps. Un contact prolongé peut entraîner la détérioration du revêtement ou la dégradation de la surface. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP...

  • Page 79: Installation

    Installation HP recommande une installation professionnelle par un installateur autorisé afin d’optimiser l’utilisation de votre téléviseur HDTV LCD HP. Veillez à bien lire toutes les informations de sécurité et les précautions d’usage avant de commencer l’installation. Consultez les rubriques suivantes : Mesures de protection importantes à...

  • Page 80: Déballage

    Déplacez l’appareil délicatement. Ne jamais poser l’écran sur sa surface vitrée, à moins d’utiliser des tampons pour le protéger. AVERTISSEMENT : Ne laissez pas tomber le support sur le téléviseur. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP...

  • Page 81: Installation Du Téléviseur

    Raccordement des sources de Engagez le socle assemblé dans l’ouverture pratiquée dans la partie inférieure du téléviseur. signal du téléviseur AVERTISSEMENT : avant de raccorder le téléviseur à tout autre appareil électronique, débranchez les cordons d’alimentation de ces appareils. Les points suivants donnent une explication des différents types de connexions utilisées avec un câble coaxial.

  • Page 82: À Propos Du Système Eas (Système D'alerte D'urgence)

    Entrée 1 ou Entrée 2 sur le téléviseur. analogique OTA. Les messages d'alerte EAS diffusés via le câble ne peuvent être reçus sur ce Câbles S-vidéo et audio raccordés aux ■ téléviseur. connecteurs Entrée 3 sur le téléviseur. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP...

  • Page 83: Raccordement D'un Lecteur De Dvd, D'un Magnétoscope, D'un Dvr, D'une Console De Jeu Ou D'un Caméscope

    Câbles vidéo (composite) et audio raccordés aux Câble HDMI raccordé aux connecteurs Entrée ■ ■ 4 ou 5 sur le téléviseur. connecteurs Entrée 1, 2 ou 3 sur le téléviseur. Un câble vidéo DVI avec un adaptateur DVI- ■ Câble HDMI raccordé aux connecteurs Entrée 4 ■...

  • Page 84: Connexions Audio/Vidéo Disponibles, Classées Par Ordre Décroissant De Qualité De Lecture

    à balayage progressif ou d’autres appareils. S-vidéo : fournit des signaux d’image couleur et noir et blanc séparés et produit une image plus nette qu’une connexion vidéo composite. Vidéo composite : transmet la vidéo en signal simple. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP...

  • Page 85: Raccordement D'un Périphérique Dvi

    Les procédures qui suivent, présentées dans l’ordre du Raccordement d’un périphérique DVI tableau, vous présentent les connexions d’équipements Le câble DVI, l’adaptateur DVI-HDMI et les câbles optionnels, y compris certaines connexions audio, le audio sont vendus séparément. cas échéant. Raccordez le câble vidéo DVI, l’adaptateur DVI-HDMI et les câbles audio à...

  • Page 86: Raccordement D'un Périphérique Composant

    Raccordez les câbles au périphérique composant. Mettez le périphérique en marche et commencez la lecture. Raccordez le cordon d’alimentation au téléviseur ; consultez la rubrique Mise sous tension du téléviseur à la page 16. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP...

  • Page 87: Raccordement D'un Magnétoscope Pour L'enregistrement

    Raccordez les connecteurs du câble audio aux Raccordez le système de son externe au connecteurs audio gauche et droit pour Entrée 3. téléviseur : Raccordez les câbles au périphérique. Pour réaliser une connexion audio numérique, ■ Mettez le périphérique en marche et commencez raccordez un câble optique d’une part au la lecture.

  • Page 88: Mise Sous Tension Du Téléviseur

    à l’arrière du téléviseur. Menez les câbles au travers du serre-câbles et regroupez les câbles dans le collier de serrage du carton. Raccordez le cordon d’alimentation à la prise de courant électrique. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP...

  • Page 89: Mise En Marche Du Téléviseur

    Mise en marche du téléviseur Mise du téléviseur sur marche ou sur arrêt (veille) Le téléviseur est doté d’un bouton marche/arrêt situé Si le téléviseur reste inutilisé pendant une période sur le dessus de l’écran. Vous pouvez également prolongée, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour utiliser le bouton Marche/Arrêt de la télécommande mettre le téléviseur en veille, puis débranchez le pour mettre en marche le téléviseur.

  • Page 90: Utilisation Des Touches De La Télécommande

    Si le téléviseur a déjà été mis en marche avant cette opération, l’autoinstallation ne démarre pas. Consultez la rubrique Utilisation de l’assistant de première installation à la page 19. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP...

  • Page 91: Utilisation De L'assistant De Première Installation

    Utilisation de l’assistant de première installation Installation initiale Réglage du mode Veille Lorsque le téléviseur est mis sous tension pour la première fois, il mémorise automatiquement les canaux de la région où vous habitez. Procédez de la façon Sélectionnez le mode Veille. Le réglage par défaut suivante avant d’appuyer sur la touche Power de la est Mode 2.

  • Page 92: Recherche Des Canaux

    MONO Si aucun canal n’est trouvé, vérifiez le raccordement d’entrée de votre téléviseur et exécutez de nouveau l’autoinstallation à l’aide du menu Configuration ; voir Démarrage de l’autoinstallation à la page 30. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP...

  • Page 93: Utilisation De La Télécommande

    Une inversion de la polarité risque d’endommager la télécommande. Si vous souhaitez utiliser une télécommande universelle pour contrôler votre téléviseur HP et que HP n’apparaît Lorsque vous n’utilisez pas la télécommande pendant pas dans les codes de fabricants pris en charge, une période prolongée, enlevez les piles afin d’éviter...

  • Page 94: Identification Des Touches De La Télécommande

    à l’affichage Enter back précédent d’un menu. Utilisez la touche Volume pour augmenter ou diminuer le son. Mute Utilisez la touche Mute pour couper le son ou le remettre en marche. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP...
  • Page 95 Icône Icône Description (suite) Description (suite) Utilisez la touche CC Aspect Utilisez la touche Aspect pour sélectionner un Aspect pour changer mode de sous-titrage les dimensions de codé. l’image affichée à l’écran. Les options Sleep Appuyez sur Sleep disponibles varient en Sleep pour accéder à...

  • Page 96: Réglage Du Volume

    Ne permet aucun réglage. Dynamique : augmente le contraste et la netteté ■ pour obtenir des images nettes dans une pièce éclairée, comme c’est souvent le cas lorsqu’on regarde des événements sportifs. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP...

  • Page 97: Affichage Des Informations Sur Les Programmes

    Affichage des informations sur Allonge Smart (S. Stretch) : allonge l’image, ■ si nécessaire, pour l’afficher en pleine largeur, la les programmes correction d’aspect étant appliquée au centre de l’écran. Convient pour allonger les images des Si vous appuyez sur la touche Info, une banderole programmes 4:3 en pleine largeur.

  • Page 98: Réglage Du Mode Stéréo Sap/Mts

    à nouveau sur la touche MENU, vous quittez le menu affiché et vous retournez à l’écran du téléviseur. Si vous appuyez sur Back alors qu’un sous-menu est affiché, vous revenez au menu supérieur. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP...

  • Page 99: Modification Des Paramètres Du Téléviseur

    Modification des paramètres du téléviseur Vous pouvez modifier les paramètres du téléviseur grâce aux menus de l’affichage à l’écran (OSD). Utilisation des menus OSD Vous pouvez accéder aux menus OSD en utilisant les touches de la télécommande pour sélectionner, ajuster et entrer les éléments spécifiés dans ce manuel.

  • Page 100: Utilisation Du Menu Image

    Netteté : cette option permet de régler la netteté ■ Noir et blanc de l’image. Mode film Avancé : cette option correspond aux ■ paramètres personnalisés ; voir la rubrique Plage OPC suivante. Réinitial. Non/Oui Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP...

  • Page 101: Utilisation Du Menu Audio

    Ajustement audio Ajustement des réglages avancés Les options avancées dépendent de la source d’entrée. Dans le menu Audio, sélectionnez un élément et Temp. couleur : cette option permet de régler la ■ ajustez l’échelle des Aigus, des Basses et de la balance des blancs par incréments de Balance.

  • Page 102: Utilisation Du Menu De Configuration

    Sélectionnez Démarrer la recherche, puis des canaux, le mot de passe appuyez sur OK. du contrôle parental ni les Le balayage recherche automatiquement les réglages de la langue. entrées sélectionnées des canaux. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP...

  • Page 103: Utilisation De L'option Rég

    Réglage de l’entrée Omission Suppression des canaux à l’aide de l’option Mem. Canal Cette option configure le téléviseur de manière à Utilisez l’option Mem. Canal pour supprimer des omettre les connecteurs HDMI (Entrée 4 ou Entrée 5) canaux de la liste des canaux trouvés. Le canal lors de la sélection de la source d’entrée.

  • Page 104: Réglage Du Mode Veille

    HDMI. changez de canal. Sélection Numérique (HDMI)/Analogique audio (audio R et L) Ce paramètre s’applique à l’Entrée 4 uniquement. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP...

  • Page 105: Utilisation Du Menu Ajustement Numérique

    Sélection de l’affichage Utilisation du menu Ajustement numérique Pour les sources d’entrée sans syntonisation, choisissez l’apparence de l’image en sélectionnant l’option Affichage. Pour utiliser ce menu, appuyez sur la touche Ce menu permet de définir la configuration audio pour le connecteur de sortie audio numérique. Aspect de la télécommande pour modifier les dimensions de l’image.

  • Page 106: Utilisation Du Sous-Titrage Codé

    CC1 et CC2 affichent les sous-titres des le fournisseur des services. programmes télévisés par superposition sur l’image des programmes. Les paramètres par défaut du service CC peuvent être indiqués par la chaîne de télévision. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP...

  • Page 107: Sélection Des Options De Sous-Titrage Codé

    Utilisation de la fonction Sélection des options de sous-titrage codé Contrôle parental Dans le menu Options, sélectionnez Réglage sous- Définition du numéro secret du titre et appuyez sur OK. Sélectionnez une option pour contrôle parental ajuster le : Format sous-titre : cette option permet de ■...

  • Page 108: Modification Du Numéro Secret

    à l'écran. Si le numéro secret est annulé, le paramétrage de l’état le règle automatiquement sur Arrêt. Les options V-Chip et État ne peuvent pas être sélectionnées depuis le menu. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP...

  • Page 109: Systcme Volontaire De Notation Des Films (Mpaa)

    Systcme volontaire de notation des films (MPAA) Pour sélectionner les notations MPAA : Sélectionnez V-Chip dans le menu Bloquer et appuyez sur OK. Sélectionnez ensuite MPAA, puis appuyez sur OK. Ajustez l’élément. Le système active automatiquement l’option Blocage pour toutes les notations inférieures à celles de votre sélection.

  • Page 110: Recommandations Parentales Sur Les Programmes Télévisés (Recommandations Tv)

    être peut être peut être peut être fortement paramétrée paramétrée paramétrée paramétrée recommandée) TV-MA (public adulte classification classification classification uniquement) peut être peut être peut être paramétrée paramétrée paramétrée Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP...

  • Page 111: Systèmes De Notation Canadiens

    Systèmes de notation canadiens Les systèmes de notation du Canada sont basés sur la politique de la Commission Canadienne de Radio-Télévision et de Télécommunications (CRTC) sur la violence dans les programmes télévisés. Si la violence constitue le principal élément de la notation, la structure développée tient également compte d’autres parties du contenu, comme le langage, la nudité, la sexualité...

  • Page 112: Désactivation Provisoire Du Blocage D'un Programme

    Entrez votre numéro secret à 4 chiffres pour désactiver temporairement le blocage du Sélectionnez le réglage V-Chip (MPAA, ■ programme. Recommandations TV, Notations canadiennes anglaises ou Notations canadiennes françaises) depuis le menu Bloquer. Mettez le téléviseur hors tension. ■ Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP...

  • Page 113: Réponses Aux Questions

    Réponses aux questions Compréhension de la Entrelacé (i) signifie que l’image s’affiche en deux ■ étapes : la moitié des lignes horizontales de terminologie de la l’image est affichée dans un cadre, l’autre moitié des lignes horizontales est entraînée dans le cadre télévision d’image suivant.

  • Page 114: Qu'est-Ce Que La Technologie Hdmi

    RF est essentiellement utilisé avec des antennes. Souvent utilisés avec la télévision par câble ou un décodeur câble ou satellite. Peuvent être utilisés avec les boîtiers décodeurs si aucun autre choix n’est disponible. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP...
  • Page 115 Type de câble/ connexion Description (suite) S-vidéo Utilisés avec des équipements de type lecteur DVD, magnétoscope, syntoniseur ou décodeur du câble et du satellite, caméscope et boîtier décodeur du câble numérique. Cordon Connecte le téléviseur à la prise de courant électrique. d’alimentation Vidéo composite Utilisée avec des équipements de type magnétoscopes ou lecteur DVD.
  • Page 116 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP...

  • Page 117: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Téléviseur haute définition LCD 37 pouces (94 centimètres) HP LC3760N Écran Panneau LCD LCD Super Vision avancée et TFT noir de 37 pouces Dimensions avec socle 72,6 cm (28,6 po) x 94,7 cm (37,3 po) x 30,4 cm (12 po)

  • Page 118: Connecteurs Arrière

    Sortie optique audio numérique (PCM/Dolby numérique) ANT (Ant/Câble) 75 ohms non équilibrés, type F pour signaux d’entrée VHF/UHF/CATV via antenne ou câble Poids Téléviseur (sans support) 21,4 kg (41,78 lb.) Téléviseur et socle 24,0 kg (52,91 lb.) Manuel de l’utilisateur du téléviseur LCD HP...
  • Page 119 Toutes les indications de performance représentent le niveau type La durée de vie du panneau est définie comme la période écoulée atteint par les fabricants de composants pour HP ; les performances jusqu’à ce que la luminosité soit descendue à 50 % de la valeur de constatées peuvent varier par rapport à...
  • Page 120 Manuel de l’utilisateur du téléviseur LCD HP...

  • Page 121: Dépannage

    Dépannage Consultez ces rubriques si vous avez des problèmes d’affichage, d’image, de son, de télécommande ou de démarrage avec votre téléviseur. Questions sur le démarrage Symptôme Remède Le volume est-il bas ? Appuyez sur la touche Volume. Je n’entends pas le son lorsque je ■...

  • Page 122: Symptôme (Suite)

    à la fois au niveau du téléviseur et de la connectée, l’image est trop rouge, source d’entrée. bleue ou verte. Assurez-vous que les deux extrémités de chaque câble sont ■ branchées. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP...
  • Page 123 Si vous souhaitez utiliser une télécommande universelle pour contrôler détecte pas de code de fabricant HP. votre téléviseur HP et que HP n’apparaît pas dans les codes de fabricants pris en charge, utilisez un code de téléviseur Philips. La télécommande HP transmet les codes de télécommande Philips.
  • Page 125 Televisor LCD de alta definición HP Guía del usuario Televisor LCD de alta definición HP LC3760N de 37 pulgadas (94 cm)
  • Page 126 HDMI Licensing LLC. HP defiende el uso legal de la tecnología y no respalda ni fomenta el uso de sus productos para fines distintos de los permitidos por las leyes de propiedad intelectual.

  • Page 127: Medidas De Seguridad Importantes

    Medidas de seguridad importantes ADVERTENCIA:PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. PRECAUCIÓN: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR ADVERTENCIA:PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O PARTE TRASERA).

  • Page 128: Modificaciones

    FCC. ENTIDAD RESPONSABLE: Hewlett-Packard Company a la atención de: Product Regulations Manager 10955 Tantau Avenue Building 45NL Cupertino, CA 95014, EE.UU. Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP...

  • Page 129: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Instrucciones de seguridad importantes La electricidad se usa para realizar muchas funciones útiles, pero también puede causar lesiones a personas y daños en la propiedad si se utiliza incorrectamente. Este producto ha sido diseñado y fabricado con la más alta prioridad en la seguridad.
  • Page 130 A la hora de instalar un sistema de antena exterior, se deben extremar las precauciones para no tocar las líneas ni los circuitos de conducción eléctrica, ya que el contacto podría ser letal. Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP...
  • Page 131 Conexión a tierra de la antena exterior — Si ■ conecta una antena exterior al televisor, asegúrese de que el sistema de antena esté conectado a tierra para obtener cierta protección ante los picos de tensión y la acumulación de cargas estáticas.

  • Page 132: Información Importante

    Electronic Industries Alliance (EIA) (http://www.eia.org). viii Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP...
  • Page 133 Índice Medidas de seguridad importantes ....iii Encendido del televisor ....17 Modificaciones..........iv Encendido y apagado (en espera) del televisor ..17 Cables ............iv Instrucciones de seguridad importantes ....v Uso del asistente de ajuste Información importante........viii inicial ..........19 Ajuste inicial ............19 Familiarización con el televisor ..
  • Page 134 Configuración del número secreto para el control paterno ............35 Configuración del control paterno V-Chip ..36 Cómo desbloquear un programa temporalmente ..........40 Reactivación del control parental tras un desblo- queo temporal..........40 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP...

  • Page 135: Familiarización Con El Televisor

    Los televisores para proporcionar la máxima calidad de imagen. LCD de HP ofrecen el nivel de detalle y los colores Reducción de interferencias adaptable al ■ que han hecho famosa a esta empresa.

  • Page 136: Identificación De Elementos Incluidos En El Embalaje

    D: Indicador Indicador de OPC muestra el de OPC estado del sistema OPC cuando está encendido. Para obtener información sobre el sistema OPC, consulte “Encendido del televisor” en la página 17. Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP...
  • Page 137 Mandos de la parte superior del televisor Mandos de la parte superior del televisor Descripción Volumen reduce o aumenta el nivel del sonido. Canal selecciona el siguiente canal inferior o superior. Entrada Entrada permite seleccionar la fuente de señales. Encendido El botón de encendido permite encender el televisor o ponerlo en modo de espera.
  • Page 138 Conectores posteriores del televisor Los conectores se encuentran en la parte trasera del televisor. Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP...
  • Page 139 Conector (parte trasera) Nombre del del televisor elemento Descripción HDMI Entrada 5 ■ ■ Entrada 5 o Entrada 4, HDMI en: Permite conectar un cable HDMI HDMI desde equipo digital de alta definición opcional. HDMI ■ Entrada 4 ■ Utilice la Entrada 4 de audio I y D cuando use un convertidor DVI-HDMI HDMI en la entrada 4 HDMI (exclusivamente).

  • Page 140: Limpieza

    No permita que el televisor entre en contacto con productos de vinilo o caucho durante un tiempo prolongado. Un contacto prolongado podría levantar el recubrimiento o degradar la superficie. Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP...

  • Page 141: Instalación

    ■ página v. Selección de una ubicación adecuada Seleccione la ubicación de su televisor LCD de alta definición HP. Al colocar el televisor, tenga en cuenta las siguientes situaciones: La longitud del cable de alimentación: elija un ■ lugar con fácil acceso a una toma de CA (ca).

  • Page 142: Desembalaje

    Coloque la parte inferior del televisor menos que esté protegida por almohadillas. cerca del borde de la mesa. ADVERTENCIA: No la deje caer sobre el televisor. Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP...

  • Page 143: Instalación Del Televisor

    Conexión de las fuentes de Inserte la base montada en la abertura situada en la parte inferior del televisor. señal del televisor ADVERTENCIA: Antes de conectar el televisor a cualquier dispositivo electrónico, desenchufe el televisor y los cables de CA del dispositivo electrónico de la entrada de CA.

  • Page 144: Conexión De La Televisión Por Cable O Antena

    Este televisor no recibe los mensajes de Cables de S-Vídeo y de audio empalmados a los ■ avisos EAS emitidos por cable. conectores de la Entrada 3 del televisor. Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP...

  • Page 145: Conexión De Un Reproductor De Dvd, Vcr, Dvr, Consola De Videojuegos O Videocámara

    Cables de audio y vídeo compuesto empalmados a Cable HDMI empalmado a los conectores de ■ ■ la entrada 1, 4 ó 5 del televisor. los conectores de la Entrada 1, 2 ó 3 del televisor. Cable de vídeo DVI con un convertidor DVI- ■...

  • Page 146: Elección De La Conexión Av

    S-Vídeo transmite vídeo separando las señales de imagen en color y en blanco y negro, y proporciona una imagen más nítida que una conexión de vídeo compuesto. Vídeo compuesto transmite vídeo como una única señal. Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP...

  • Page 147: Conexión De Un Dispositivo Hdmi

    Los procedimientos siguientes, presentados en el orden Conexión de un dispositivo DVI en que aparecen en la tabla, describen la conexión de El cable DVI, el convertidor DVI-HDMI y los cables de equipo opcional, incluidas las conexiones de audio, si audio se venden por separado.
  • Page 148 Conecte los cables al dispositivo de componentes. Encienda el dispositivo e inicie la reproducción. Conecte la alimentación del televisor; consulte “Conexión de la alimentación del televisor” en la página 16. Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP...

  • Page 149: Conexión De Una Videograbadora Para Grabar

    Conecte los conectores de cable de audio a los Conecte el sistema de sonido externo al televisor: conectores de audio derecho e izquierdo de la Para una conexión de audio digital, empalme ■ Entrada 3. un cable óptico al conector de salida de Conecte los cables al dispositivo.

  • Page 150: Conexión De La Alimentación Del Televisor

    Dirija los cables a través de la abrazadera y átelos con la brida. Conecte el cable de alimentación a la salida de CA (ca). Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP...

  • Page 151: Encendido Del Televisor

    Encendido del televisor Encendido y apagado (en espera) del televisor El televisor tiene un botón de encendido en la parte Si no va a utilizar el televisor durante algún tiempo, superior de la pantalla. Para encender el televisor pulse el botón de encendido para ponerlo en el modo también se puede utilizar el botón de encendido del de espera y desenchufe el cable de alimentación.
  • Page 152 El ajuste inicial comienza al encender el televisor por primera vez. Si el televisor ya ha sido encendido con anterioridad, no se activará la autoinstalación. Consulte “Uso del asistente de ajuste inicial” en la página 19. Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP...

  • Page 153: Uso Del Asistente De Ajuste Inicial

    Uso del asistente de ajuste inicial Ajuste inicial Ajuste del modo de espera Cuando encienda el televisor por primera vez, éste memorizará automáticamente los canales de la zona donde usted vive. Ejecute los pasos siguientes antes de Seleccione el ajuste del modo de espera. El ajuste pulsar TV POWER en el mando a distancia: predeterminado es Modo 2.

  • Page 154: Búsqueda De Canales

    Audio MONO Si no se encuentra ningún canal, compruebe la conexión de entrada del televisor y ejecute de nuevo el asistente de ajuste inicial; consulte “Autoinstalación” en la página 30. Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP...

  • Page 155: Uso Del Mando A Distancia

    Cuando desee programar un mando a distancia universal para que ejecute su televisor HP, si HP no se Cuando no use el mando a distancia durante un largo encuentra en la lista de códigos de marca admitidos, período de tiempo, extraiga las pilas para evitar...

  • Page 156: Identificación De Los Botones Del Mando A Distancia

    Enter Pulse un botón de volumen para subir (o bajar) el sonido. Silencio Pulse el botón de silencio para desactivar o activar el sonido. Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP...
  • Page 157 Nombre Descripción Icono Nombre Descripción Icono (continuación) (continuación) Pulse el botón CC para Aspecto Pulse Aspecto para Aspect seleccionar el modo de cambiar las subtítulos. dimensiones de su imagen. Las opciones Temporizar Pulse Temporizar para dependen de la fuente Sleep abrir el temporizador, de imagen actual.

  • Page 158: Ajuste Del Volumen

    No permite hacer ajustes. Dinámico: Mejora el contraste y la nitidez para ■ obtener una imagen clara en una habitación bien iluminada; es muy útil para ver deportes. Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP...

  • Page 159: Visualización De Información Del Programa

    Visualización de información Alarga. S: Alarga horizontalmente la imagen ■ del televisor hasta llenar la pantalla y se aplica del programa una corrección de aspecto al centro de la pantalla. Sirve para alargar programas de Al pulsar el botón Info se muestra una página con formato 4:3 de forma que llenen la pantalla.

  • Page 160: Ajuste Del Modo Sap/Mts

    Pulsando Menú de nuevo se sale del menú actual y se vuelve a la pantalla de televisión. Si pulsa Atrás cuando esté en un submenú, volverá al menú anterior. MTS sólo funciona en el modo TV. Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP...

  • Page 161: Cambio De Los Ajustes Del Televisor

    Cambio de los ajustes del televisor Para cambiar los ajustes del televisor, utilice los menús en pantalla (OSD). Uso de los menús en pantalla Para utilizar los menús en pantalla, use los botones del mando a distancia para resaltar, ajustar e introducir elementos, tal como se describe aquí.

  • Page 162: Uso Del Menú Imagen

    Nitidez establece la nitidez de la imagen. ■ Avanzado son ajustes individuales; véase la Avanzado Tempe. color ■ sección siguiente. Negro 3D-Y/C Blanco y negro Modo cine Gama de OPC Restaurar No/Sí Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP...

  • Page 163: Ajustes Avanzados

    Ajuste del sonido Ajustes avanzados Los ajustes avanzados dependen de la fuente de En el menú Audio, seleccione un elemento y ajuste la entrada. escala de Agudos, Bajos o Balance. Estas opciones no Tempe. color establece el balance del blanco ■...

  • Page 164: Uso Del Menú Instalación

    Resalte Inicio búsqueda y luego pulse OK. contraseña de control de los padres ni el idioma. Se buscarán automáticamente los canales de las entradas seleccionadas. Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP...

  • Page 165: Instalación De La Antena - Digital

    Ajuste de Saltar entrada Quitar canales con la opción Mem. Canal Utilice la opción Mem. Canal para quitar canales de Esta opción ajusta el televisor para omitir los la lista de canales encontrados. El canal quitado ya no conectores HDMI (Entrada 4 o Entrada 5) al aparecerá...

  • Page 166: Ajuste Del Modo De Espera

    HDMI. Selección Digital (HDMI)/Analógico (entrada de audio I y D de audio) Este ajuste sirve únicamente para la Entrada 4. Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP...

  • Page 167: Uso Del Menú Ajuste Digital

    Uso del menú Ajuste Selección de la digital proporción de la pantalla En este menú puede definir el Ajuste de audio del conector de salida de audio digital. Para las fuentes de entrada no sintonizadas, elija una opción de aspecto para determinar cómo desea que Menú...

  • Page 168: Uso Del Subtitulado

    Se pueden especificar los valores predeterminados de CC por emisora. Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP...

  • Page 169: Selección De Las Opciones De Subtitulado

    Uso del Control de los Selección de las opciones de subtitulado padres En el menú Opción, seleccione Ajuste de subtítulos y Configuración del número pulse OK. Seleccione una opción para ajustar: secreto para el control paterno Tamaño subtítulos selecciona el tamaño de los ■...

  • Page 170: Configuración Del Control Paterno V-Chip

    Si cancela el número secreto, el Estado cambiará automáticamente a Apagado. V-Chip y Estado no se pueden seleccionar desde el menú. Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP...
  • Page 171 Sistema de calificación voluntaria de películas (MPAA) Para seleccionar el sistema MPAA: Seleccione V-Chip en el menú Control de los padres y pulse Select (seleccionar). Resalte MPAA y pulse OK. Ajuste el elemento. El ajuste entra automáticamente en Bloqueo para cualquier calificación inferior a la elegida.
  • Page 172 TV-MA (Para Se puede Se puede Se puede público adulto establecer establecer la establecer solamente) calificación calificación calificación Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP...
  • Page 173 Sistemas de calificación canadienses Los sistemas de calificación de TV en Canadá se basan en la política de la Comisión Canadiense de Radiotelevisión y Telecomunicaciones (CRTC - Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission) sobre la violencia en los programas de televisión. Aunque la violencia es el elemento más importante que se califica, la estructura desarrollada tiene en consideración otros contenidos de los programas...

  • Page 174: Cómo Desbloquear Un Programa Temporalmente

    Introduzca su número secreto de 4 dígitos para Seleccione un ajuste V-Chip (MPAA, TV ■ cancelar temporalmente el bloqueo. Guidelines, lng. Canadá o Fra. Canadá) en Control de los padres. Apague el televisor. ■ Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP...

  • Page 175: Cómo Obtener Respuestas A Preguntas

    Cómo obtener respuestas a preguntas Términos comunes en el Entrelazada (i) significa que la imagen aparece en ■ dos segmentos: una de cada dos líneas horizontales campo de la televisión de la imagen se muestra en un fotograma y la otra mitad de las líneas horizontales aparece en el siguiente fotograma de la imagen.

  • Page 176: Qué Es Hdmi

    RF utilizado principalmente para antenas. Utilizado a menudo para la televisión por cable o para el receptor de un descodificador de cable o satélite. Puede utilizarse con receptores externos si no hay ninguna otra posibilidad. Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP...
  • Page 177 Tipo/conexión de cable Descripción (continuación) S-Vídeo Se utiliza con equipos como los reproductores DVD, VCR, sintonizadores o descodificadores de cable o satélite, videocámaras y receptores de cable digital. Cable de Conecta el televisor a la toma de corriente. alimentación Compuesto Se utiliza con equipos como los VCR y DVD.
  • Page 178 Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP...

  • Page 179: Especificaciones

    Especificaciones Televisor LCD de alta definición HP LC3760N de 37 pulgadas (94 cm) Pantalla Pantalla LCD 37 pulgadas Advanced Super View and Black TFT LCD Dimensiones con base 28,6 pulg. (72,6 cm) x 37,3 pulg. (94,7 cm) x 12 pulg. (30,4 cm)
  • Page 180 ANT (Ant/Cable) 75 ohmios no equilibrado, tipo F para señales de entrada VHF/UHF/ CATV de antena o cable Peso Televisor (sin base) 47,18 lb. (21,4 kg) TV con base 52,91 lb. (24,0 kg) Guía del usuario del televisor LCD HP...
  • Page 181 Todas las especificaciones representan las especificaciones típicas La duración de la pantalla corresponde al tiempo en el cual la proporcionadas por los fabricantes de componentes HP; el luminosidad sea del 50% comparada con la del valor inicial, con la rendimiento real puede ser mayor o menor.
  • Page 182 Guía del usuario del televisor LCD HP...

  • Page 183: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Consulte esta sección si tiene problemas de visualización, imagen, sonido o puesta en marcha del televisor. Preguntas sobre la puesta en marcha inicial Síntoma Solución ¿Está el volumen demasiado bajo? Pulse el botón Volumen. ■ Al encender el televisor no se oye el sonido, aunque sí...
  • Page 184 Asegúrese de que los cables están totalmente enchufados. ■ Guía del usuario del televisor LCD de alta definición HP...
  • Page 185 Cuando desee programar un mando a distancia universal para que encuentra un código de televisión ejecute su televisor HP, si HP no se encuentra en la lista de códigos de marca admitidos, utilice el código de un televisor Phillips. El mando a distancia HP transmite los códigos del mando a distancia licenciado de...
  • Page 186 Referencia: 5991-5741...

Table des Matières