HP LC3260N Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. TV LCD
  5. LC3260N
  6. Mode d'emploi
HP LC3260N Mode D'emploi

HP LC3260N Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour LC3260N:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
sa6ldtv.book Page i Tuesday, February 21, 2006 12:35 PM
HP LCD HDTV
User's Guide
HP LC3260N 32-Inch (81-Centimeter) LCD High-Definition Television
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP LC3260N

Sommaire des Matières pour HP LC3260N

  • Page 58 sa6ldts.fm Page 48 Thursday, February 23, 2006 5:08 PM...
  • Page 59 Page i Friday, February 24, 2006 4:43 PM Téléviseur HDTV LCD HP Manuel de l’utilisateur Téléviseur haute définition LCD 32 pouces (81 centimètres) HP LC3260N...
  • Page 60 Unis. accompagnant l’appareil. HP est en faveur d’une utilisation licite des technologies et n’appuie pas ni n’encourage l’utilisation de produits pour d’autres fins que celles autorisées par la loi sur les droits d’auteur. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.
  • Page 61 sa6ldtv.book Page iii Friday, February 24, 2006 4:43 PM Mesures de protection importantes AVERTISSEMENT : POUR LIMITER LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, MAINTENEZ CET APPAREIL À L’ABRI DE LA PLUIE ET DE L’HUMIDITÉ. ATTENTION : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION : POUR LIMITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’ENLEVEZ PAS LE CAPOT (NI LE PANNEAU ARRIÈRE).
  • Page 62 Les câbles branchés à cet équipement doivent être blindés et comporter des capots de connecteur métalliques de type RFI/EMI pour être conformes aux règles et réglementations de la FCC. PARTIE RESPONSABLE : Hewlett-Packard Company Attn : Product Regulations Manager 10955 Tantau Avenue Building 45NL Cupertino, CA 95014 — États-Unis Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP...
  • Page 63 sa6ldtv.book Page v Friday, February 24, 2006 4:43 PM Consignes de sécurité importantes L’électricité remplit de nombreuses fonctions utiles, mais si on l’utilise mal, elle peut occasionner des blessures et des dégâts matériels. La conception et la fabrication de ce produit ont été prioritairement axées sur une sécurité optimale. Toutefois, une mauvaise utilisation de l’appareil peut entraîner des risques de choc électrique ou d’incendie.
  • Page 64 électriques. Lors de la pose d’une antenne extérieure, prendre toutes les précautions nécessaires afin d’éviter tout contact avec les lignes à haute-tension ou divers circuits électriques, un tel contact pourrant s’avérer fatal. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP...
  • Page 65 sa6ldtv.book Page vii Friday, February 24, 2006 4:43 PM Mise à la terre de l’antenne extérieure — si une ■ antenne extérieure est connectée à cet appareil, assurez-vous que l’antenne est électriquement mise à la terre, de façon à vous protéger contre les surtensions et l’accumulation de charges d’électricité...
  • Page 66 L’utilisation de solvants, comme l’alcool, ou de Pour obtenir des informations sur les conditions de matières abrasives comme les lingettes humidifiées ou recyclage de votre téléviseur par HP, reportez-vous à la traitées chimiquement, peut altérer le téléviseur ou la rubrique : peinture du cache.
  • Page 67 sa6ldtv.book Page ix Friday, February 24, 2006 4:43 PM Table des matières Mise en marche du téléviseur ..17 Mesures de protection importantes....iii Modifications ..........iv Mise du téléviseur sur marche ou sur arrêt (veille) ...17 Câbles ............iv Consignes de sécurité importantes .....v Utilisation de l’assistant....19 Informations importantes........
  • Page 68 Utilisation du menu Verrouillage ......33 Utilisation du mot de passe ......34 Réglage de la fonction Contrôle parental..34 Désactivation provisoire du blocage d’un programme..........38 Réactivation du contrôle parental après une désactivation temporaire ....... 38 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP...

  • Page 69: Découvrir Votre Téléviseur

    à des haut-parleurs Toutes les indications de performance représentent le niveau type atteint par les fabricants de composants pour HP ; les performances audio externes ou à un récepteur audio. constatées peuvent varier par rapport à ce niveau.

  • Page 70: Identification Des Éléments Compris Dans La Livraison

    Identification des éléments compris dans la livraison Téléviseur (socle détaché) Socle (en deux pièces) avec accessoires et outil de montage Télécommande Sound Picture Source back Info Last Sleep Enter Cordon secteur Serre-câbles Documentation Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP...

  • Page 71: Emplacements Des Boutons Et Des Connecteurs Du Téléviseur

    sa6ldtv.book Page 3 Friday, February 24, 2006 4:43 PM Emplacements des boutons et des connecteurs du téléviseur Le téléviseur est équipé de commandes, de voyants et de connecteurs. Les voyants se trouvent sur la face avant du téléviseur et les commandes sur sa partie supérieure. Face avant du téléviseur Face avant du téléviseur...
  • Page 72 Les connecteurs sont placés à l’arrière du téléviseur. ANT 75 COAXIAL AV2-AUDIO AV2-VIDEO AV2-S/VIDEO COMPONENT-2 COMPONENT2-AUDIO AUDIO IN L(MONO) MONO MONO MONO AUDIO AV1-AUDIO AV1-VIDEO AV1-S/VIDEO COMPONENT-1 COMPONENT1-AUDIO AUDIO IN R HDMI IN 2 HDMI IN 1 Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP...
  • Page 73 sa6ldtv.book Page 5 Friday, February 24, 2006 4:43 PM Connecteur (face arrière) Description Sortie audio Sortie ■ ■ Sortie audio, analogique : Pour connecter les câbles gauche et audio, droit de la sortie stéréo analogique à un système audio externe en analogique option.

  • Page 74: Nettoyage

    Le téléviseur ne doit pas être mis en contact avec des produits en vinyle ou en caoutchouc pendant une longue période de temps. Un contact prolongé peut entraîner la détérioration du revêtement ou la dégradation de la surface. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP...

  • Page 75: Installation

    HP recommande une installation professionnelle par un installateur autorisé afin d’optimiser l’utilisation de votre téléviseur HDTV LCD HP. Veillez à bien lire toutes les informations de sécurité et les précautions d’usage avant de commencer l’installation. Consultez les rubriques suivantes : Mesures de protection importantes à...

  • Page 76: Manipulation Du Téléviseur

    Avant de fixer le socle, débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant électrique. Prenez le socle du téléviseur (deux pièces), les huit vis de montage et l’outil qui convient dans la boîte de livraison. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP...

  • Page 77: Installation Du Téléviseur

    sa6ldtv.book Page 9 Friday, February 24, 2006 4:43 PM Engagez les quatre vis longues dans les perçages Le câble de 75 ohms est généralement un câble rond ■ accompagné d’un connecteur de type F qui peut être à l’arrière du téléviseur et serrez-les à l’aide de facilement raccordé...

  • Page 78: Raccordement De La Télévision Par Câble Ou D'une Antenne Hertzienne

    ATTENTION : Mettez hors tension le téléviseur et tous les autres composants raccordés avant de connecter le boîtier décodeur. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP...
  • Page 79 sa6ldtv.book Page 11 Friday, February 24, 2006 4:43 PM Raccordez le(s) câble(s) de source d’entrée du boîtier décodeur à l’arrière du téléviseur en utilisant l’un des jeux de connecteurs suivants : Câbles vidéo et audio en composantes ■ Les connecteurs AV-S/Video et AV-Video raccordés aux connecteurs Component-1 partagent les connecteurs audio du jeu de (Entrée 3) ou Component-2 (Entrée 4) et...

  • Page 80: Raccordement D'un Lecteur De Dvd, D'un Magnétoscope, D'une Console De Jeu Ou D'un Caméscope

    Utilisez cette connexion pour les signaux vidéo haute définition au format 480i, 480p, 720p ou 1080i émis depuis un DVD à balayage progressif ou d’autres appareils. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP...
  • Page 81 sa6ldtv.book Page 13 Friday, February 24, 2006 4:43 PM Connections audio/vidéo disponibles, classées par ordre décroissant de qualité de lecture Description de la connexion Connecteur TV Prise de câble S-vidéo fournit des signaux d’image couleur et noir et blanc séparés et produit une image plus nette qu’une connexion vidéo composite.

  • Page 82: Raccordement D'un Magnétoscope Pour L'enregistrement

    Raccordement de la télévision par câble ou prioritaire par rapport au connecteur d’une antenne hertzienne à la page 10.) Utilisez Video. Ne raccordez qu’une seule entrée l’équipement d’enregistrement pour sélectionner la vidéo. chaîne que vous souhaitez enregistrer. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP...

  • Page 83: Raccordement D'un Système Audio Externe

    sa6ldsu.fm Page 15 Friday, March 10, 2006 4:55 PM Raccordement d’un système Raccordez le cordon d’alimentation au téléviseur ; reportez-vous à la section Mise sous tension du audio externe téléviseur à la page 15. Vous pouvez connecter un système audio externe au Mettez le téléviseur en marche ;...
  • Page 84 Page 16 Friday, February 24, 2006 4:43 PM Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP...

  • Page 85: Mise En Marche Du Téléviseur

    sa6ldtv.book Page 17 Friday, February 24, 2006 4:43 PM Mise en marche du téléviseur Mise du téléviseur sur marche ou sur arrêt (veille) Le téléviseur est doté d’un bouton marche/arrêt situé Si le téléviseur reste inutilisé pendant une période sur le dessus de l’écran. Vous pouvez également prolongée, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour utiliser le bouton Marche/Arrêt de la télécommande mettre le téléviseur en veille, puis débrancher le cordon...
  • Page 86 Page 18 Friday, February 24, 2006 4:43 PM Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP...

  • Page 87: Utilisation De L'assistant

    sa6ldtv.book Page 19 Friday, February 24, 2006 4:43 PM Utilisation de l’assistant Installation initiale Lorsque le téléviseur est mis sous tension pour la Réglage de l’horloge première fois, un assistant d’installation initiale vous aide à effectuer les opérations suivantes : Appuyez sur les touches fléchées de la télécommande pour sélectionner Réglage de Réglage de la langue d’affichage à...
  • Page 88 Si aucun canal n’est trouvé, vérifiez la connexion d’entrée du téléviseur et relancez la recherche de chaînes à partir du menu à l’écran ; reportez-vous à la section Recherche de chaînes à la page 30. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP...

  • Page 89: Utilisation De La Télécommande

    Si vous souhaitez utiliser une télécommande universelle potentielle des piles. pour contrôler votre téléviseur HP et que HP n’apparaît pas dans les codes de fabricants pris en charge, N’essayez pas de recharger des piles non utilisez un code de téléviseur Philips.

  • Page 90: Identification Des Touches De La Télécommande

    Enter Mute Utilisez la Silence pour couper le son ou le remettre en marche. Appuyez sur CC pour sélectionner le mode Sous-titrage, puis appuyez sur OK. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP...
  • Page 91 sa6ldtv.book Page 23 Friday, February 24, 2006 4:43 PM Description Icône Description Icône Sleep Q Info Appuyez sur Sleep pour Utilisez la touche Info Info Sleep pour afficher la accéder à la minuterie ; banderole contenant les appuyez à nouveau sur informations sur le Sleep autant de fois que programme en cours.

  • Page 92: Réglage Du Volume

    êtes en train de regarder s’affiche. Parfois le nom du programme n’est pas indiqué lors de la diffusion. Dans ce cas, le nom du programme n’est pas affiché. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP...

  • Page 93: Sélection De La Source D'entrée

    sa6ldtv.book Page 25 Friday, February 24, 2006 4:43 PM Sélection de la source Zoom : allonge proportionnellement l’image du ■ téléviseur, mais fixe le haut et le bas de l’image d’entrée pour l’adapter à l’écran. Élimine les barres noires. Si vous appuyez sur la touche Source, la liste des sources d’entrée s’affiche.

  • Page 94: Changement De Mode Audio

    à nouveau sur la touche MENU, vous quittez le menu affiché et vous retournez à l’écran du téléviseur. Si vous appuyez sur Back alors qu’un sous-menu est affiché, vous revenez au menu supérieur. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP...

  • Page 95: Modification Des Paramètres Du Téléviseur

    sa6ldtv.book Page 27 Friday, February 24, 2006 4:43 PM Modification des paramètres du téléviseur Vous pouvez modifier les paramètres du téléviseur Télécom grâce aux menus de l’affichage à l’écran (OSD). mande Description Utilisation des menus Menu Menu (Fin) affiche (ou ferme) l’affichage à...

  • Page 96: Utilisation Du Menu Image

    (neutre) et Chaude (tirant vers le rouge). Réinitial. cette option rétablit les valeurs par ■ défaut de toutes les options Image. Pour réinitialiser le téléviseur, mettez Réinitial. en surbrillance et appuyez sur OK. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP...

  • Page 97: Utilisation Du Menu Audio

    sa6ldtv.book Page 29 Friday, February 24, 2006 4:43 PM Utilisation du Menu Désactivation des haut-parleurs Audio L’option Haut-parleurs vous permet de désactiver les haut-parleurs de l’écran lorsque vous utilisez un Le menu Audio définit le mode audio, les niveaux système audio externe. Reportez-vous à la section sonores, le mode du signal de sortie audio numérique, Raccordement d’un système audio externe à...

  • Page 98: Utilisation Du Menu De Configuration

    Le balayage continue jusqu’à ce que tous les Numérique canaux soient trouvés ou confirmés comme sans Supprimer/Ajouter ■ signal. Attendez que le système termine sa Return recherche. La recherche de toutes les chaînes peut ■ prendre plusieurs minutes. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP...

  • Page 99: Sélection Des Sous-Titres

    sa6ldtv.book Page 31 Friday, February 24, 2006 4:43 PM Modification de la liste des canaux langue dans laquelle les sous-titres codés numériques s’afficheront : ENG (anglais) ou SPA (espagnol) ou Sous l’option Ajouter/Supprimer, vous pouvez ajouter FRA (français) ou d’autres codes de langue. des chaînes à...

  • Page 100: Réglage Des Modes Affichage Et Aspect

    [liste] mode Affichage. Pour une description des tailles d’écran correspondant aux différents aspects, Nom source vidéo [liste] reportez-vous à la section Modification de l’affichage avec la touche Aspect à la page 25. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP...

  • Page 101: Modification D'un Nom De Canal Ou De Source Vidéo

    sa6ldtv.book Page 33 Friday, February 24, 2006 4:43 PM Utilisation du menu Modification d’un nom de canal ou de source vidéo Verrouillage Les options Nom canal et Nom source vidéo vous Le menu Verrouillage active et définit le contrôle permettent de sélectionner les noms identifiant les parental pour la télévision et les films.

  • Page 102: Utilisation Du Mot De Passe

    Picture Association of America (MPAA) à partir de leur diffusion sur le câble, avant d’être diffusés à la télévision. Des options peuvent également être définies pour bloquer les films en fonction de leur notation par l’association MPAA. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP...
  • Page 103 sa6ldtv.book Page 35 Friday, February 24, 2006 4:43 PM Système volontaire de notation des films (MPAA) Le système active automatiquement l’option Blocage pour toutes les notations inférieures à celles de votre sélection. Notation MPAA Description Âge Grand public Pour tous les âges. Surveillance parentale recommandée.
  • Page 104 être peut être peut être peut être fortement paramétrée paramétrée paramétrée paramétrée recommandée) TV-MA (Public adulte classification classification classification seulement) peut être peut être peut être paramétrée paramétrée paramétrée Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP...
  • Page 105 sa6ldtv.book Page 37 Friday, February 24, 2006 4:43 PM Systèmes de notation canadiens Les systèmes de notation du Canada sont basés sur la politique de la Commission Canadienne de Radio - Télévision et de Télécommunications (CRTC) sur la violence dans les programmes télévisés. Si la violence constitue le principal élément de la notation, la structure développée tient également compte d’autres parties du contenu, comme le...

  • Page 106: Désactivation Provisoire Du Blocage D'un Programme

    Changez la chaîne. ■ Entrez votre mot de passe à 4 chiffres, puis Mettez le téléviseur hors tension. ■ appuyez sur OK pour désactiver temporairement le blocage du programme. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP...

  • Page 107: Réponses Aux Questions

    sa6ldtv.book Page 39 Friday, February 24, 2006 4:43 PM Réponses aux questions Compréhension de la Entrelacé (i) signifie que l’image s’affiche en deux ■ étapes : alternativement, la moitié des lignes terminologie de la horizontales de l’image est affichée dans un cadre, l’autre moitié...

  • Page 108: Qu'est-Ce Que La Technologie Hdmi

    Liaison RF ou câble coaxial utilisé principalement pour les antennes ou pour le son digital. Souvent utilisés avec la télévision par câble ou un décodeur câble ou satellite. Peuvent être utilisés avec les boîtiers décodeurs si aucun autre choix n’est disponible. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP...
  • Page 109 sa6ldtv.book Page 41 Friday, February 24, 2006 4:43 PM Type de câble/ connexion Description (suite) S-vidéo Utilisés avec des équipements tels que les lecteurs de DVD, les magnétoscopes, les syntoniseurs/décodeurs du câble et du satellite, les caméscopes et les boîtiers décodeurs du câble numérique.
  • Page 110 Page 42 Friday, February 24, 2006 4:43 PM Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP...

  • Page 111: Caractéristiques Techniques

    Page 43 Friday, February 24, 2006 4:43 PM Caractéristiques techniques Téléviseur haute définition LCD 32 pouces (81 centimètres) HP LC3260N Écran Panneau LCD LCD Super Vision avancée et TFT noir de 32 pouces Dimensions avec support (H x La x P) 66,9 cm (26,3 in.) x 82,3 cm (32.4 in.) x 28,0 cm (11,0 in.)
  • Page 112 Toutes les indications de performance représentent le niveau type La durée de vie du panneau est définie comme la période écoulée atteint par les fabricants de composants pour HP ; les performances jusqu’à ce que la luminosité soit descendue à 50 % de la valeur de constatées peuvent varier par rapport à...

  • Page 113: Dépannage

    sa6ldtv.book Page 45 Friday, February 24, 2006 4:43 PM Dépannage Consultez ces rubriques si vous avez des problèmes d’affichage, d’image, de son, de télécommande ou de démarrage avec votre téléviseur. Questions sur le démarrage Symptôme Remède Le volume est-il bas ? Appuyez sur la touche Augmenter le volume. Je n’entends pas le son lorsque je ■...
  • Page 114 à la fois au niveau du téléviseur et de la connectée, l’image est trop rouge, source d’entrée. bleue ou verte. Assurez-vous que les deux extrémités de chaque câble sont ■ branchées. Manuel de l’utilisateur du téléviseur HDTV LCD HP...
  • Page 115 Si vous souhaitez utiliser une télécommande universelle pour contrôler détecte pas de code de fabricant HP. votre téléviseur HP et que HP n’apparaît pas dans les codes de fabricants pris en charge, utilisez un code de téléviseur Philips. La télécommande HP transmet les codes de télécommande Philips.
  • Page 116 sa6ldtv.book Page 48 Friday, February 24, 2006 4:43 PM...
  • Page 174 sa6ldtv.book Page 48 Friday, February 24, 2006 2:53 PM Referencia: 5991-4907...

Table des Matières