Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Beheizter Hochdruckschlauch für das
Farbspritzen
Heated high-pressure hose for paint
spraying
Tuyau flexible haute pression chauffé
pour la pulvérisation de peinture
Verwarmde hogedrukslang voor
verfspuiten
ThermControl easy
ThermControl advanced
ThermControl easy
2314170
08 / 2010
OriGiNaLBeTrieBsaNLeiTuNG
- D -
Betriebsanleitung
- GB - Operating manual
- F -
Mode d'emploi
- NL - Gebruikshandleiding
2
25
48
71
ThermControl advanced
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Titan ThermControl Série
Sommaire des Matières pour Titan ThermControl Série
- Page 1 OriGiNaLBeTrieBsaNLeiTuNG Beheizter Hochdruckschlauch für das - D - Betriebsanleitung Farbspritzen Heated high-pressure hose for paint - GB - Operating manual spraying Tuyau flexible haute pression chauffé - F - Mode d'emploi pour la pulvérisation de peinture Verwarmde hogedrukslang voor - NL - Gebruikshandleiding verfspuiten ThermControl easy ThermControl advanced...
- Page 2 1. Evacuer la pression du pistolet de pulvérisation et du tuyau flexible haute pression. 2. Verrouiller le pistolet de pulvérisation Titan avec le levier de protection sur la gâchette. 3. Arrêter l'appareil. Veillez à la sécurité!
-
Page 3: Table Des Matières
ThermControl easy / advanced table des matIères Table des matières PresCriPTiONs De séCuriTé POur Mise sous tension ___________________________ 58 La PuLVérisaTiON De PeiNTure ____________ 50 Réglage de la température ____________________ 58 Point d'éclair _______________________________ 50 MaNiPuLaTiON GéNéraLe Du Tuyau Protection contre les risques d'explosion ________ 50 FLexiBLe HauTe PressiON _________________ 59 Danger d'explosion et d'incendie par sources iNTerruPTiON De TraVaiL _________________ 59... -
Page 4: Prescriptions De Sécurité Pour La Pulvérisation De Peinture
ThermControl easy / advanced prescrIptIons de sécurIté PresCriPTiONs De séCuriTé DaNGer D'exPLOsiON eT D'iNCeNDie Par sOurCes D'iNFLaMMaTiON LOrs De La POur La PuLVérisaTiON De PuLVérisaTiON PeiNTure Lors de la pulvérisation, il ne peut pas y avoir de sources d'allumage présentes à proximité, Les exigences techniques de sécurité... -
Page 5: Tuyau Flexible Haute Pression (Consigne De Sécurité)
ThermControl easy / advanced prescrIptIons de sécurIté 1.13 Tuyau FLexiBLe HauTe PressiON TraVaux sur Des COMPOsaNTs (CONsiGNe De séCuriTé) éLeCTriques Une charge électrostatique éventuelle du pistolet et du tuyau Lors de toutes les interventions, tirer la fiche de la prise de flexible haute pression est évacuée par ce dernier. -
Page 6: Produit De Revêtement
La mise en œuvre d‘autres produits de revêtement devrait avant la mise en œuvre, ceci peut se faire sentir. La températu- uniquement avoir lieu après consultation de la firme Titan, la re ambiante a également une influence non négligeable sur la durée de vie et également la sécurité... -
Page 7: Illustrations Du Matériel
ThermControl easy / advanced descrIptIon de l’appareIl iLLusTraTiONs Du MaTérieL ThermControl easy Tuyau flexible haute pression Tuyau flexible de peinture Tuyau flexible de raccordement Cordon d'alimentation Tambour à tuyau flexible Cadre de tambour à tuyau flexible Manette de blocage Boîtier de régulateur Interface de commande et d'affichage (écran) 10 Raccord vissé... -
Page 8: Transport
ThermControl easy / advanced descrIptIon de l'appareIl TraNsPOrT ThermControl advanced: ThermControl easy: Enrouler le tuyau haute pression et le fixer sur le raccord de Enrouler le tuyau flexible haute pression (diamètre d‘enroule- fixation du guide-tuyau. Enrouler le tuyau de raccordement ment supérieur à... -
Page 9: Caractéristiques Techniques Thermcontrol Advanced
ThermControl easy / advanced descrIptIon de l’appareIl CaraCTérisTiques TeCHNiques CaraCTérisTiques TeCHNiques THerMCONTrOL aDVaNCeD THerMCONTrOL easy Tension: 230 volts ~, 50 - 60 Hz Tension: 230 volts ~, 50 - 60 Hz Fusible nécessaire: 16 A Fusible nécessaire: 16 A Cordon d'alimentation: longueur 6 m, 3x1,5 mm²... -
Page 10: Mise En Service
ThermControl easy / advanced mIse en servIce Mise eN serViCe Lors du vissage du tuyau flexible haute pres- sion sur le raccordement pour flexible, blo- quer avec une clé. THerMCONTrOL aDVaNCeD 1. Placer le tambour à tuyau flexible à proximité de l'appareil Airless. -
Page 11: Thermcontrol Easy
ThermControl easy / advanced mIse en servIce 4.2.1 THerMCONTrOL easy raCCOrDeMeNT au réseau éLeCTrique Le raccordement doit toujours se faire via 1. Monter le boîtier de régulateur (1) sur le raccordement une prise de courant de sécurité correcte- pour flexible de l'appareil Airless; ce faisant, aligner le boî- ment mise à... -
Page 12: Mise Sous Tension
ThermControl easy / advanced mIse en servIce Mise sOus TeNsiON duit de revêtement éventuellement sensible. Raccordez le thermostat à l‘alimentation secteur. L‘écran de ThermControl easy l‘afficheur (A) indique OFF pour signaler l‘état opérationnel. Appuyez sur la touche START (B) pour mettre le thermostat sous tension. -
Page 13: Manipulation Générale Du Tuyau Flexible Haute Pression
ThermControl easy / advanced manIpulatIon générale du tuyau flexIble haute pressIon MaNiPuLaTiON GéNéraLe Du Le solvant utilisé pour le nettoyage (uniquement avec un point d'éclair supérieur à 21 °C) doit correspondre au produit Tuyau FLexiBLe HauTe PressiON de revêtement employé. Le tuyau flexible haute pression doit être traité... -
Page 14: Réparations Sur L'appareil
«0A». Si l’appareil affiche une autre valeur pour «A» (5A par ex.), veuillez vous adresser à votre revendeur Titan, car il 1. Démonter l‘enrouleur (1) en dévissant les 2 vis (2) du cha- faut procéder à un contrôle d’isolement. -
Page 15: Thermcontrol Easy Remplacer Le Cordon D'alimentation
ThermControl easy / advanced réparatIons sur l’appareIl THerMCONTrOL easy reMPLaCer Le COrDON D'aLiMeNTaTiON Arrêter l'appareil. Avant toutes réparations, tirer la fiche de la prise de courant. 1. Desserrer le passe-câble à vis (1). 2. Retirer les capuchons (2). 3. Desserrer les quatre vis (3) et retirer prudemment la co- quille gauche (4). - Page 16 Cas De PaNNes code d‘erreur affIché cause possIble mesures de dépannage Err0 Limite de courant de défaut dépassée (env. Veuillez vous adresser à votre revendeur Titan. 33mA) et relais désactivé : • Isolation du conducteur chauffant dans le tuyau endommagée •...
-
Page 17: Schéma De Câblage Thermcontrol Advanced
ThermControl easy / advanced réparatIons sur l’appareIl sCHéMa De CâBLaGe THerMCONTrOL aDVaNCeD... -
Page 18: Schéma De Câblage Thermcontrol Easy
ThermControl easy / advanced réparatIons sur l'appareIl sCHéMa De CâBLaGe THerMCONTrOL easy... -
Page 19: Pièces De Rechange Et Accessoires
ThermControl easy / advanced pIèces de rechange PièCes De reCHaNGe n° référence désIgnatIon 2311 153 Tige filetée 10.1 LisTe De PièCes De reCHaNGe 2311 148 Tuyau cpl. THerMCONTrOL aDVaNCeD 9901 319 Insert fileté n° référence désIgnatIon 9906 003 Vis taraudeuse M6x25 DIN 7500 (4) Couvercle avant cpl. - Page 20 ThermControl easy / advanced pIèces de rechange 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 44 45 46 49 50 39 40 41 42 43 illustration des pièces de rechange ThermControl advanced...
-
Page 21: Liste De Pièces De Rechange Tuyau De Peinture Chauffant Thermcontrol Advanced
ThermControl easy / advanced pIèces de rechange 10.2 LisTe De PièCes De reCHaNGe Tuyau De PeiNTure CHauFFaNT THerMCONTrOL aDVaNCeD n° référence désIgnatIon n° référence désIgnatIon 2308 887 Raccord double 2312 111 Tresse brun (2) 9970 103 Bague d‘étanchéité (2) 2313 390 Cosse (2) 0341 464 Raccord pour tuyau souple... -
Page 22: Liste De Pièces De Rechange Thermcontrol Easy
ThermControl easy / advanced pIèces de rechange 10.3 LisTe De PièCes De reCHaNGe THerMCONTrOL easy n° référence désIgnatIon n° référence désIgnatIon 9990 864 Capuchon (4) 9971 484 Cordon d‘étanchéité (2) 9905 115 Vis à tête cylindrique bombée D 3,17x16(4) 2311 027 Partie latérale de droite 2311 028 Partie latérale de gauche... -
Page 23: Liste De Pièces De Rechange Tuyau De Peinture Chauffant Thermcontrol Easy
ThermControl easy / advanced pIèces de rechange 10.4 LisTe De PièCes De reCHaNGe Tuyau De PeiNTure CHauFFaNT THerMCONTrOL easy n° référence désIgnatIon 2313 390 Cosse (2) 2313 432 Tresse brun (2) 2312 113 Gaine isolante (2) 0344 432 Raccord vissé petit (2) 9971 189 Joint torique (2) 0344 431... -
Page 24: Contrôle De L'appareil
IndIcatIon de mIse au rebut / déclaratIon de garantIe CONTrôLe De L'aPPareiL DéCLaraTiON De GaraNTie Titan Tool, Inc. (“Titan”) garantit qu’au moment de la livraison Pour des raisons de sécurité, nous recommandons de faire à l’acheteur initial (“Utilisateur”), l’appareil couvert par la vérifier l’appareil par un expert si cela s’avère nécessaire, sans... - Page 25 ThermControl easy / advanced ce - erklärung / declaratIon / déclaratIon / dIchIarazIone / verklarIng...
- Page 26 ThermControl easy / advanced servIce United States Sales & Service Canadian Branch International Phone: 1-800-526-5362 Phone: 1-800-565-8665 Phone: 1-201-337-1240 Fax: 1-800-528-4826 Fax: 1-800-856-8496 Fax: 1-201-405-7449 1770 Fernbrook Lane 200 Trowers Road, Unit 7B 1770 Fernbrook Lane Minneapolis, MN 55447 Woodbridge, Ontario L4L 5Z8 Minneapolis, MN 55447 www.titantool.com...