Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
WARNUNG!
Ihr Gerät verwendet ein umweltverträgliches Kältemittel, R600a (nur unter bestimmten Umständen brennbar). Um einen einwandfreien
Betrieb Ihres Gerätes sicherzustellen, beachten Sie bitte folgende Vorschriften:
Die Luftzirkulation um das Gerät darf nicht behindert sein.
Verwenden Sie außer der vom Hersteller empfohlenen, keine mechanischen Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu beschleunigen.
Der Kältemittelkreislauf darf nicht beschädigt werden.
Verwenden Sie im Lebensmittelaufbewahrungsbereich Ihres Gerätes keine elektrischen Geräte, es sei denn, sie sind vom Hersteller
empfohlen.
ATTENTION!
Pour assurer un fonctionnement normal de votre appareil qui utilise un agent frigorifique écologique, R600a (infammable seulement sous
certaines conditions) vous devez respecter les règles suivantes:
N'empêchez pas la libre circulation de l'air autour de l'appareil.
N' utilisez pas des dispositifs mécaniques pour accélérer le dégivrage, autres que ceux récommendés par le fabriquant.
Ne détruissez pas le circuit frigorifique.
N'utilisez pas des appareils électiques à l'intérieur du compartiment pourconserver les aliments, hormis celles qui sont éventuellement
récommendés par le fabriquant.
FIGYELMEZTETÉS!
Azl, R600a (csak bizonyos körülmények között gyúlékony) teljesen környezetberát gázzal működő hűtőberendzés normális működésének
eléréséhez, kövesse a következő szabályokat:
Ne gátolja a levegő keringését a készülék körül!
Ne használjon más mechanikus eszközöket a gyorsabb felolvasztás érdekében, mint amit a gyártó ajánl!
Ne szakítsa meg a hűtőközeg keringésirendszerét!
Ne használjon más elektromos eszközöket a mélyfagyasztó részben, mint amiket a gyártó javasolhat!
AVVERTENZA!
Per garantire il funzionamento adeguato dell'elettrodomestico, che utilizza il refrigerante R600a completamente adatto all'ambiente
(infiammabile solo in determinate condizioni), è necessario attenersi alle seguenti regole:
Non ostacolare la libera circolazione dell'aria attorno all'elettrodomestico.
Per accelerare lo sbrinamento non utilizzare dispositivi meccanici diversi da quelli consigliati dal produttore.
Non danneggiare il circuito refrigerante.
Non utilizzare all'interno del comparto del cibo elettrodomestici diversi da quelli consigliati dal produttore.
DE
Inhalt
Aufstellung des Gerätes /2
Abtauen des Gerätes; Wechseln des türanschlags /4
Hinweise /5
FR
Sommaire
Installation; Branchement au réseau /9
Décongélation; Dégivrage /11
Nettoyage /11
Remarques sur les bruits de fonctionnement /12
HU
Tartalomjegyzék
Első a biztonság /13
Szállítási utasítások; Beüzemelési utasítások /14
Javasolt a készülékben lévő étel elrendezése /15
Működtetés előtt; Fagyasztott étel tárolása /15
Ajtó áthelyezése /17
Információ az üzemeltetési zajokról /18
Problémakeresés /18
IT
Indice
Sicurezza iniziale /19
Istruzioni per il trasporto; Istruzioni di nstallazione /20
Sbrinamento; Sostituzione della lampadina interna /22
Informazioni sui rumori di funzionamento /24
Publicité
Table des Matières
