Solo 694 Instructions D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Gebrauchsanweisung Motorsäge
Instruction Manual Chain Saw
Achtung!
Diese Motorsäge Typ 694 ist im Auslieferungszustand für
eine Schneideinrichtung mit .404" Teilung ausgerüstet.
Bei Verwendung einer 3/8" Ausrüstung ist das Power-
mate-Ringritzel auf den im Lieferumfang enthaltenen
3/8" Power-mate-Ring umzubauen!
Important!
This Type 694 chain saw is supplied with a chain with.404"
spacing. If using 3/8" spacing, switch the Power-mate
ring gear to the supplied 3/8" Power-mate ring!
Achtung!
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme
diese Gebrauchsanweisung gründlich durch und
befolgen Sie unbedingt die Sicherheitsvorschriften!
Gebrauchsanweisung sorgfältig aufbewahren!
Important!
Read this Instruction Manual carefully
before putting the chain saw into operation and strictly
observe the safety regulations!
Keep this Instruction Manual!
9 694 100
(page 2-25)
(page 26-49)
694
1
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Solo 694
Sommaire des Matières pour Solo 694
-
Page 76: Emballage
Symboles ................27 de expérience dans ce domaine. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ........28 La tronçonneuse Solo 694 est un outil performant et mo- Instructions générales ..........28 derne destiné aux professionnels pour la coupe de bois de Equipement de protection personnel ......28 forte épaisseur. -
Page 77: Détails De L'équipement
Détails de l’équipement 1. Tronçonneuse à moteur thermique Solo 694 2. Chaîne 3. Guide Si un des composants indiqué ici, ne devait pas être dans 4. Housse de protection de guide l’équipement d’origine, veuillez vous adresser à votre 5. Outillage de montage 6. -
Page 78: Instructions De Sécurité
(voir page 6), nous conseillons à l’utilisateur novice d’utili- ser des chaînes réduisant le risque de choc de recul. N’hésitez pas à consulter votre revendeur Solo. Les enfants et adolescent en dessous de 18 ans ne doivent pas utiliser des tronçonneuses. Les adolescents au-dessus de 16 ans ne sont pas concernés par cette interdiction, si... -
Page 79: Produits De Fonctionnement /Remplissage Des Réservoirs
Produits de fonctionnement / remplissage des réservoirs Pour remplir les réservoirs, arrêtez le moteur. Interdiction de fumer et éviter toute contact avec une flamme. Avant de faire le plein, laisser refroidir le moteur. Les carburants peuvent contenir des substances assimilables à des diluants. -
Page 80: Choc De Recul (Kickback)
Choc de recul (Kickback) En travaillant avec des tronçonneuses, il peut se produire des chocs de recul très dangereux. Ce choc de recul se produit si la zone supérieur de la pointe du guide touche involontairement du bois ou d’autres ob- jets durs (10) La tronçonneuse est alors incontrôlable et elle est projetée avec violence en direction de son utilisateur (danger de... - Page 81 Agir avec précaution lors de la coupe de bois éclaté, car un entraînement de morceaux de bois sciés n’est pas exclu (danger de blessure). Lorsque la chaîne de sciage est coincée, la tronçonneuse peut être poussée en direction du serveur lorsqu’on se sert de la partie supérieure du guide pour la dégager.
-
Page 82: Transport Et Stockage
à ceux précisés dans la notice d’emploi. Tous les autres travaux doivent être effectués par le Service Après Vente de SOLO. N’utilisez que des pièces de rechange d’origine SOLO et des accessoires conseillés par SOLO. En utilisant des pièces de rechange qui ne sont pas d’origine SOLO ou des accessoires et des combinaisons de guide/chaînes... -
Page 83: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Cylindrée Alésage Course Puissance max. en fonction du régim kW / 1/min 4,9 / 9.500 Couple max. en fonction du régimel Nm / 1/min 5,8 / 6.500 Régime de limitation 1/min 13.500 Vitesse de rotation à vide 1/min 2.200 Vitesse de rotation d’embrayage 1/min... -
Page 84: Mise En Route
MISE EN ROUTE Montage du guide et de la chaîne ATTENTION: Pour tous travaux effectués sur le guide Utiliser la clé combinée livrée avec la machine pour les de la chaîne de sciage, le moteur doit être impérati- travaux suivants. vement arrêté... -
Page 85: Tension De La Chaîne
Frein de chaîne La SOLO 694 est équipée en série d’un frein de chaîne à déclenchement d’accélération. Si un contrecoup se produit (kickback), dû à un heurt de la pointe du guide contre le bois (voir chapitre «CONSIGNES DE SECURITE»... -
Page 86: Stockage Du Carburant
/ huile de 50 :1 (2%) en cas d’utilisation de l’huile d’environnement (RAL UZ 48). 2 temps spéciale « CASTROL Super TT » proposée par SOLO. En cas d’utilisation d’autres marques d’huiles deux temps, L’huile de chaîne adhérente biodégradable est disponi- nous recommandons un rapport de mélange 25:1 (4%),... -
Page 87: Remplissage Des Réservoirs
EVITEZ LE CONTACT AVEC LA PEAU ET LES YEUX Les produits pétroliers, ainsi que les huiles, dégraissent la peau. Lors d’un contact répété et prolongé la peau se dessèche. Les suites peuvent être différentes maladies de peau. D’autre part, on connait les réactions allergiques. Le contact avec les yeux de l’huile conduit à... -
Page 88: Démarrage Et Arrêt Du Moteur
éjectée. Faire attention à la immédiatement après ce contrôle, il ne faut en aucun direction du vent et ne pas s’exposer inutilement à la cas commencer à travailler. Prière de consulter un vapeur d’huile. atelier spécialisé SOLO. -
Page 89: Réglage Du Carburateur
électronique (réglage vers le bas) à 13.500 t/min., le régime maximal n’est pas lisible sur le tachymètre dû SOLO pour le réglage du carburateur. au fait que le courant d’allumage est interrompu. Le carburateur est réglé par défaut pour des conditions de pression atmosphérique au niveau de la mer. -
Page 90: Travaux De Maintenance
TRAVAUX DE MAINTENANCE Affûtage de la chaîne ATTENTION: Pour tous travaux effectués sur le guide STOP de la chaîne de sciage, le moteur doit être impérative- ment arrêté et la fiche de bougie doit être enlevée (voir pragraphe pour le remplacement de la bougie) et le port de gants de protection est obligatoire! 3/8"... -
Page 91: Nettoyer Le Guide De La Chaîne
Remonter les tôles de protection et de guidage. servent à vous assurer votre propre protection. Ces opérations devront être exécutées par un atelier Après avoir effectué le montage, il faut effectuer un spécialisé de SOLO. contrôle du fonctionnement du frein de la chaîne (voir page 54). -
Page 92: Vérifier La Roue À Chaîne
Vérifier la roue à chaîne Changement de la roue à chaîne ATTENTION: Porter impérativement des gants de protection. Avant de monter une nouvelle chaîne de sciage, il faut Dévisser l’écrou de fixation (C/1). vérifier l’état de la roue à chaîne (A). Retirer la protection de la roue à... -
Page 93: Remplacer La Corde De Lanceur Du Moteur
Remplacer la corde de lanceur du moteur Dévisser le carter (H/1) du ventilateur (4 vis). Enrouler le cordon aussi souvent que possible autour du tambour. A la fin, tirer le cordon avec la poignée env. Pour remplacer le cordon, le tambour du cordon peut 20"... -
Page 94: Nettoyage Du Filtre À Air
Nettoyage du filtre à air Placer un tournevis entre les attaches clipsées et séparer Dévisser le couvercle du filtre (A/1) et le retirer (2 vis). la partie haute de la partie basse du filtre à air. Attention: Fermer le clapet du choke en tirant le levier Nettoyer le filtre à... -
Page 95: Remplacement De L'amortisseur De Vibrations
Remplacement de l’amortisseur de vibrations ATTENTION: Porter impérativement de gants de protection. Tous les cinq amortisseurs doivent être remplacés en même temps! L’amortisseur (E/1) se trouve à côté de la plaque L’amortisseur (F/3) se trouve en-dessous du capuchon signalétique. obturateur du réservoir à huile. L’amortisseur (E/2) se trouve en-dessous du support du L’amortisseur (F/4) se trouve sous le préfiltre. -
Page 96: Indications De Maintenance Et D'entretien Périodiques
Les utilisateurs de tronçonneuses doivent effectuer que les travaux de maintenance et d’entretien qui sont décrits dans la manual d’emploi. Les travaux non compris dans cette liste ne doivent être exécutés que dans un atelier spécialisé de SOLO. Page Généralités... -
Page 97: Recherche De Pannes
à fur et à mesure des améliorations de détail et des nouveautés dans l’offre des pièces de rechange. Veuillez aussi noter, qu’en utilisant des pièces qui ne sont pas d’origine de SOLO vous perdez tout droit à la garantie de l’organisation SOLO. -
Page 98: Extrait De La Liste Des Pièces De Rechange
Extrait de la liste des pièces de rechange N’utilisez que des pièces de rechange d’origine SOLO. Pour les réparations et Tronçonneuse 694 la rechange pour d’autres pièces, votre atelier spécialisé SOLO est compétent. Pos. SOLO-Nr. pcs. Désignation 3/8" 6900370 Guide à étoile 50 cm (20") 6900372 Guide à... -
Page 99: Déclaration De Conformité Européenne
Extrait de la liste des pièces de rechange N’utilisez que des pièces de rechange d’origine SOLO. Pour les réparations et Tronçonneuse 694 la rechange pour d’autres pièces, votre atelier spécialisé SOLO est compétent. Accessoires (non compris dans la livraison) 50 953 100 071 Jauge de mesure des chaînes 3/8"...