Philips GC8261 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour GC8261:
- Mode d'emploi (166 pages) ,
- Mode d'emploi (15 pages) ,
- Mode d'emploi (15 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips GC8261
Sommaire des Matières pour Philips GC8261
- Page 1 GC8261, GC8260, GC8220, GC8210...
- Page 3 DEutsCh Einführung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um den Support von Philips optimal zu nutzen, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www.philips.com/welcome. Das leistungsstarke Bügelsystem sorgt mit konstanter Dampfproduktion für leichteres Bügeln. Der große Wassertank macht Bügeln ohne Unterbrechung möglich.
- Page 4 Gerät heruntergefallen ist bzw. Wasser austritt. Wenn das Netzkabel oder der Verbindungsschlauch defekt oder beschädigt ist, darf das Kabel bzw. der Schlauch nur von einem Philips Service-Center oder einer von Philips autorisierten Werkstatt durch ein Original-Ersatzteil ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
-
Page 5: Vor Dem Ersten Gebrauch
DEutsCh und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gehandhabt wird. vor dem ersten Gebrauch Hinweis: Beim ersten Gebrauch gibt das Bügeleisen möglicherweise etwas Rauch ab. Das ist ganz normal und geht nach kurzer Zeit vorüber. Hinweis: Beim ersten Gebrauch können Schmutzpartikel aus der Bügelsohle treten. - Page 6 Stellen Sie die gewünschte Bügeltemperatur durch Drehen des Temperaturreglers ein. Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Steckdose. Schalten Sie das Gerät ein. Nur GC8261/GC8260/GC8220: Drücken Sie einmal den Ein-/ Ausschalter. Die Betriebsanzeige des Ein-/Ausschalters leuchtet auf. Die Temperaturanzeige am Bügeleisen leuchtet auf. Wenn das Bügeleisen die eingestellte Temperatur erreicht hat, erlischt die...
-
Page 7: Das Gerät Benutzen
DEutsCh Beginnen Sie mit dem Bügeln von Textilien, die eine sehr niedrige Temperatur erfordern, z. B. Synthetikfasern. Wenn Sie während es Bügelns eine niedrigere Temperatur einstellen, warten Sie, bis das Bügeleisen auf die eingestellte Temperatur abgekühlt ist. Um das Bügeleisen schneller abzukühlen, drücken Sie den Dampfauslöser, oder bügeln Sie ein Stück Stoff. - Page 8 Es gibt zwei Möglichkeiten zum Trockenbügeln: Alle Typen: Beginnen Sie mit dem Bügeln, ohne die Dampftaste zu drücken. Nur GC8261/GC8260/GC8220: Sie können auch die Dampfeinstellung a (kein Dampf) auswählen und mit dem Bügeln beginnen. tipps Bügeln Sie Wollgewebe mit Dampf, können glänzende Stellen entstehen.
-
Page 9: Reinigung Und Wartung
DEutsCh Samt und andere Stoffe, die leicht glänzende Stellen bekommen, sollten nur in eine Richtung (mit dem Fadenlauf) und nur mit sehr leichtem Druck gebügelt werden. Gefärbte Seide darf nicht mit Dampf gebügelt werden. Das könnte Flecken verursachen. reinigung und Wartung nach dem Bügeln Stellen Sie das Bügeleisen auf die Abstellläche, (siehe Kapitel “Aufbewahrung”), und schalten Sie das Gerät aus. - Page 10 DEutsCh Legen Sie die Dampfeinheit mit Calc-Clean-Verschluss nach oben auf die Seite, und entfernen Sie den Calc-Clean-Verschluss. Leeren Sie die Dampfeinheit über dem Spülbecken aus. Füllen Sie die Dampfeinheit mit frischem Wasser und schütteln Sie sie erneut. Leeren Sie die Dampfeinheit noch einmal über dem Spülbecken aus. Um ein optimales Ergebnis zu erhalten, empiehlt es sich, die Schritte 6 und 7 noch zweimal zu wiederholen.
- Page 11 DEutsCh Calc-Clean-Anzeige (nur GC8261/GC8260) Die Calc-Clean-Anzeige blinkt für 0 Sekunden, wenn die Dampfeinheit ausgespült werden muss. Die Dampfeinheit heizt in diesen 30 Sekunden nicht auf. Schalten Sie das Gerät sofort aus, und lassen Sie es abkühlen. Aktivieren Sie die Calc-Clean-Funktion nicht, solange die Dampfeinheit heiß...
-
Page 12: Umweltschutz
Garantie und kundendienst Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, wenden Sie sich bitte an Ihren Philips-Händler oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung (Telefonnummer siehe Garantieschrift). Besuchen Sie auch die Philips Website www.philips.com. - Page 13 Die gewählte Temperatur ist für das Stellen Sie die Temperatur auf 2 Dampfbügeln zu niedrig. oder höher ein. Nur GC8261/GC8260/GC8220: Sie Wählen Sie die Dampfeinstellung ] haben die Dampfeinstellung a (kein (für wenig Dampf), [ (für mäßigen Dampf) eingestellt.
- Page 14 Problem Ursache Lösung Das Pumpgeräusch hört nicht auf. Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose und setzen Sie sich mit einem Philips Service-Center in Verbindung. Das Bügeleisen Die Dampfsperre wurde auf “On” (Ein) Stellen Sie die Dampfsperre auf produziert gestellt.
-
Page 15: Description Générale (Ig. 1)
Voyant Calc-Clean (GC8261/GC8260 uniquement) u Cordon d’alimentation v Boutons vapeur (+/-) (GC8261/GC8260/GC8220 uniquement) W Bloc de commande de la chaudière avec voyant de vapeur (GC8261/ GC8260/GC8220 uniquement) p = vapeur maximale [ = vapeur modérée ] = vapeur minimale a = pas de vapeur X Interrupteur marche/arrêt avec voyant d’alimentation (GC8210... -
Page 16: Champs Électromagnétiques (Cem)
Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Champs électromagnétiques (CEm) Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientiiques actuelles s’il est manipulé... -
Page 17: Avant La Première Utilisation
Repositionnez correctement le réservoir d’eau sur la chaudière (clic). Remarque : Si le réservoir n’est pas installé correctement, le fer ne produit aucune vapeur. Voyant de remplissage du réservoir d’eau (GC8261/GC8260/ GC8220 uniquement) Dès que le réservoir est vide, le voyant se met à clignoter et il est impossible de continuer le repassage à... -
Page 18: Réglage De La Température
Branchez le cordon d’alimentation sur une prise secteur. Allumez l’appareil. GC8261/GC8260/GC8220 uniquement : appuyez une fois sur le bouton marche/arrêt. Le voyant d’alimentation du bouton marche/arrêt s’allume. Le voyant de température du fer s’allume. Lorsque le fer atteint la température sélectionnée, ce dernier s’éteint. -
Page 19: Utilisation De L'appareil
Français sélectionnée avant de continuer le repassage. Pour faire refroidir le fer plus rapidement, appuyez sur le bouton vapeur ou repassez un chiffon. utilisation de l’appareil repassage à la vapeur Le câble peut devenir très chaud après une longue période de repassage. Remarque : L’appareil peut parfois produire un bruit de pompe pendant le repassage à... -
Page 20: Défroissage Vertical
Vous pouvez repasser sans vapeur d’une ou deux manières : Tous types : repassez sans appuyer sur le bouton vapeur. GC8261/GC8260/GC8220 uniquement : sélectionnez le réglage a (pas de vapeur), puis commencez votre repassage. Conseils Il est possible que le repassage à la vapeur de vêtements en laine provoque un lustrage. -
Page 21: Nettoyage Et Entretien
Français Ne repassez pas à la vapeur les tissus de soie colorée car ils pourraient se tacher. Nettoyage et entretien après le repassage Posez le fer à repasser sur son support (voir le chapitre « Rangement ») et éteignez l’appareil. Débranchez l’appareil du secteur et laissez-le refroidir. - Page 22 Videz de nouveau le contenu de la chaudière dans l’évier. Répétez deux fois les étapes 6 et 7 pour un résultat optimal. Vissez fermement le bouchon Calc-Clean sur la chaudière. Voyant Calc-Clean (GC8261/GC8260 uniquement) Le voyant Calc-Clean clignote pendant 0 secondes lorsque la chaudière doit être rincée.
- Page 23 Français rangement Laissez toujours refroidir l’appareil avant de le ranger. GC8261/GC8260 uniquement : insérez la tête du fer dans le verrou de sécurité de rangement sur le support. GC8261/GC8260 uniquement : appuyez fermement sur l’arrière du fer (clic). Videz le réservoir d’eau.
-
Page 24: Environnement
(vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale). S’il n’existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips local ou contactez le « Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ». Dépannage Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous... - Page 25 Français Problème Cause Solution La chaudière n’a pas sufisamment Patientez 2 minutes environ. GC8261/ chauffé. GC8260/GC8220 uniquement : patientez jusqu’à l’allumage continu du voyant de vapeur. Sélectionnez une température de 2 La température de repassage sélectionnée est trop basse pour le ou supérieure.
- Page 26 Clean et rallumez l’appareil. Si la bouchon Calc- Clean lorsque vapeur continue de s’échapper, éteignez l’appareil et contactez un l’appareil chauffe. Centre Service Agréé Philips. L’appareil ne Lorsque l’eau est pompée dans la Pour optimiser la production de vapeur, déverrouillez le verrou de produit pas chaudière, il peut arriver que la quantité...
- Page 27 Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro prodotto su www.philips. com/welcome. Per facilitare la stiratura questo potente sistema pressurizzato emette costantemente il vapore e, grazie all’ampio serbatoio dell’acqua, vi consente di stirare senza interruzioni.
-
Page 28: Campi Elettromagnetici (Emf)
Questo apparecchio è destinato esclusivamente a uso domestico. Campi elettromagnetici (EmF) Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF). Se utilizzato in modo appropriato seguendo le istruzioni contenute nel presente manuale utente, l’apparecchio consente... -
Page 29: Prima Di Utilizzare L'apparecchio Per La Prima Volta
italiano un utilizzo sicuro come confermato dai risultati scientiici attualmente disponibili. prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta Nota La prima volta che usate il ferro, potreste notare la fuoriuscita di vapore. Si tratta di un fenomeno del tutto normale, destinato a scomparire in poco tempo. -
Page 30: Impostazione Della Temperatura
Spia di riempimento del serbatoio dell’acqua (solo GC8261/ GC8260/GC8220) Quando il serbatoio dell’acqua è vuoto, la relativa spia lampeggia e non è più possibile stirare a vapore. Rimuovete il serbatoio dell’acqua e riempitelo. Riponete il serbatoio dell’acqua nel generatore di vapore. -
Page 31: Modalità D'uso Dell'apparecchio
Selezionate la temperatura di stiratura necessaria (consultate il capitolo “Predisposizione dell’apparecchio”). La stiratura a vapore è possibile solo a temperature superiori a 2. Solo GC8261/GC8260/GC8220: selezionate l’impostazione di vapore richiesta tramite i pulsanti + e - situati nel pannello di controllo del generatore di vapore. -
Page 32: Stiratura Senza Vapore
(giacche, completi, soprabiti). Pulsante Colpo di vapore (solo GC8261/GC8260/GC8220) Un potente getto di vapore consente di eliminare le pieghe più ostinate. Impostate il termostato a una temperatura compresa fra 3 e MAX. -
Page 33: Pulizia E Manutenzione
italiano Il velluto e altri tessuti che tendono a diventare lucidi devono essere stirati sempre nella stessa direzione (quella del pelo), esercitando solo una leggerissima pressione. Non usate il vapore per stirare la seta colorata, per evitare di macchiare il tessuto. pulizia e manutenzione al termine della stiratura Posizionate il ferro sul relativo supporto (vedere il capitolo “Come... - Page 34 Per un risultato ottimale, ripetete per due volte i passaggi 6 e 7. Riavvitate a fondo il tappo del sistema Calc-Clean sul generatore di vapore. Spia della funzione Calc-Clean (solo GC8261/GC8260) La spia della funzione Calc-Clean lampeggia per 0 secondi quando è giunto il momento di sciacquare il generatore di vapore.
-
Page 35: Come Riporre L'apparecchio
italiano Come riporre l’apparecchio Lasciate raffreddare completamente l’apparecchio prima di riporlo. Solo GC861/GC860: inserite la punta del ferro dentro il blocco di sicurezza del supporto. Solo GC861/GC860: premete energicamente verso il basso la parte posteriore del ferro facendola scattare in posizione. Svuotate il serbatoio dell’acqua. -
Page 36: Tutela Dell'ambiente
Garanzia e assistenza Per ulteriori informazioni o eventuali problemi, visitate il sito Web Philips all’indirizzo www.philips.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti Philips locale (il numero di telefono è riportato nella garanzia). Qualora... - Page 37 Soluzione La temperatura selezionata è troppo Selezionate una temperatura pari a 2 bassa per la stiratura a vapore. o superiore. Solo GC8261/GC8260/GC8220: avete Selezionate l’impostazione di vapore ] selezionato l’impostazione a (assenza di (vapore minimo), [ (vapore moderato) vapore). o p (vapore massimo).
- Page 38 Se la parte inferiore dell’asse da stiro è bagnata, asciugatela con un panno asciutto. Solo GC8261/ È possibile che il vapore si sia Assicuratevi che la temperatura condensato nel tubo lessibile, la GC8260/GC8220:...