Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
M
IT •
otopoMpe
eVeRFLo M
EN •
M
FR •
otopoMpes
I
nstRuctIons pouR L
EF 3000-4000-5500
ATTENZIONE. Leggere le istruzioni prima dell'uso e dell'assemblaggio.
IT •
WARNING. Read the instructions before using and assembling.
EN •
ATTENTION. Lire les instructions avant d'utiliser et d'assembler l'appareil
FR •
eVeRFLo
I
'
stRuzIonI peR L
asseMbLaggIo
otoR puMps
a
,
sseMbLy
opeRatIon and MaIntenance InstRuctIons
eVeRFLo
'
asseMbLage
EF 1200
- u
M
so e
anutenzIone
-
utILIsatIon et entRetIen
EF 2200
EF 7000
IT
EN
FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Everflo EF 1200
Sommaire des Matières pour Everflo EF 1200
- Page 1 FR • otopoMpes ’ nstRuctIons pouR L asseMbLage utILIsatIon et entRetIen EF 1200 EF 2200 EF 3000-4000-5500 EF 7000 ATTENZIONE. Leggere le istruzioni prima dell'uso e dell'assemblaggio. IT • WARNING. Read the instructions before using and assembling. EN •...
- Page 4 EF 1200...
- Page 5 EF 2200 EF 3000 - EF 4000 - EF 5500...
- Page 6 EF 7000...
- Page 7 100.3 [7.24] [3.95] 78.1 [3.08] 57.2 80.8 [2.25] [3.18] EF 1200...
- Page 8 EF 2200 EF 3000 - EF 4000 - EF 5500 [9.19] [5.34] [5.28] [2.50] [4.25] EF 7000...
-
Page 35: Avant-Propos
TRADUCTION DU MODE D’EMPLOI ORIGINAL AVANT-PROPOS Le présent manuel se compose de deux parties distinctes. La première partie s’adresse à l’utilisateur final et au Technicien Spécialisé et contient des indications relatives à l’utilisation et à l’entretien de la motopompe; la deuxième partie s’adresse exclusivement au Technicien Spécialisé... -
Page 36: Caractéristiques Et Données Techniques
La motopompe est constituée d’une pompe à membrane, intégrée à un moteur électrique à aimants permanents fonctionnant en courant continu 12 V ou 24 V. Les pompes sont auto-amorçantes et il n’est pas nécessaire d’utiliser de lubrifiant (fonctionnement à sec). EF 1200 EF 2200 EF 3000 EF 4000 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Réseau d’alimentation 12 V Puissance maximum absorbée... -
Page 37: Identification Des Éléments
EF 5500 EF 5500 EF 7000 EF 7000 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Réseau d’alimentation 12 V 24 V 12 V 24 V Puissance maximum absorbée Absorption maximum 16,8 Fusible de protection RACCORDEMENT HYDRAULIQUE Température maximum eau d’alimentation (°C - °F) 60 - 140 Température minimum eau d’alimentation (°C - °F) 5 - 41... -
Page 38: Destination D'usage
ATTENTION • Le pressostat est réglé par le Fabricant de la motopompe. Ne jamais intervenir sur celui-ci pour en modifier le réglage. b) Fusible de protection. Il s’agit d’un dispositif qui arrête la motopompe en cas d’absorption excessive de courant électrique. S’ils se déclenchent, il faut procéder de la manière suivante, en respectant les indications figurant dans le manuel de la machine sur laquelle la motopompe est installée : •... - Page 39 conforme aux exigences de sécurité établies par les Directives européennes. Ce fait est garanti par la présence du label et par la Déclaration de Conformité du Fabricant de la machine sur laquelle la motopompe est installée. • Respecter également les prescriptions figurant dans le manuel d’utilisation et d’entretien de la machine sur laquelle la motopompe est installée.
-
Page 40: Fonctionnement
• Porter toujours des vêtements de protection appropriés et éloigner les enfants, le personnel non préposé aux travaux ainsi que le personnel ne portant pas de protections appropriées. Ne pas boire, manger, ni fumer. • Une fois les opérations terminées, se laver soigneusement les mains et le visage. •... - Page 41 de la machine sur laquelle elle est installée insérée dans la prise de courant et évacuer toujours l’éventuelle pression résiduelle ; - la pression de fonctionnement ne doit jamais dépasser la valeur prévue pour la motopompe (voir aussi le paragraphe “Caractéristiques et données techniques”); •...
-
Page 42: Nettoyage Et Mise Au Repos
ARRÊT ATTENTION • Vérifier toujours que, après avoir effectué les opérations d’arrêt, aucune partie de la motopompe et de la machine sur laquelle la motopompe est installée n’est en mouvement et qu’aucun tuyau ne contient de liquide sous pression. Effectuer les opérations d’arrêt figurant sur le manuel de la machine sur laquelle la motopompe est installée;... -
Page 43: Entretien Courant
“A " , c’est-à-dire lorsque aucune partie n’est en mouvement, aucun tuyau ne contient de liquide rrêt sous pression et lorsque la machine est complètement refroidie. En particulier, il faut se souvenir de débrancher toujours la ligne électrique. • Toute opération d’entretien doit être effectuée en conditions de stabilité et de sécurité. •... -
Page 44: Problèmes, Causes Et Solutions
PROBLÈMES, CAUSES ET SOLUTIONS ATTENTION • Respecter également les prescriptions figurant dans le manuel de la machine sur laquelle la motopompe est installée. • Avant d’effectuer quelque intervention que ce soit, effectuer les opérations décrites dans le paragraphe “A " . rrêt S’il est impossible de rétablir le fonctionnement correct de la motopompe à... -
Page 45: Deuxième Partie
DEUXIÈME PARTIE (réservée exclusivement au Technicien Spécialisé) ATTENTION • Cette partie du manuel est réservée au Technicien Spécialisé, elle ne s’adresse pas à l’utilisateur de la machine sur laquelle la motopompe est installée. DÉBALLAGE ATTENTION • Pendant les opérations de déballage, porter des gants et des lunettes de protection, afin d’éviter les dommages aux mains et aux yeux. -
Page 46: Raccordement Électrique
APPLICATIONS ATTENTION • La motopompe doit fonctionner sans dépasser les limites de pression figurant sur sa plaque signalétique (4). Les applications de la pompe doivent être effectuées en suivant les bonnes règles de la mécanique. Le Service d’Assistance Technique du Fabricant est à la disposition du Technicien Spécialisé pour fournir toutes les informations nécessaires. - Page 47 Modèle Raccords Diamètre interne minimum de la tuyauterie raccordée EF 1200 Fixation pour tuyau Ø 10 mm (3/8") 10 mm (3/8") EF 2200 3/8 NPT femelle EF 3000 13 mm (1/2") EF 4000 1/2 NPT femelle EF 5500 19 mm (3/4”)