Giordani evolution 1/2/3 Guide D'utilisation page 5

COMPONENTES
P
1 Manípulo do repousa- 1 Χερούλι του
-cabeça στηρίγματος για το
κεφάλι
2 Haste superior
3 2 Επάνω σωλήνας
Haste inferior
4 Revestimento
3 Κάτω σωλήνας
5 Estrutura
4 Επένδυση
6 Guia de passagem do
5 Σκελετός
cinto de segurança
6 Ταινία- οδηγός της
7 Dispositivo de bloqueio
ζώνης
8 Ganchos para o cinto de
7 Μηχανισμός
segurança
ασφάλισης
9 Tensor do cinto de
8 Κλιπ για τη ζώνη
segurança
10 Eixo do tensor 9 Μηχανισμός
τεντώματος της
11
Base
ζώνης
12 Manual de instruções
10
Άξονας μηχανισμού
13 Grampo do cinto de
τεντώματος
retenção
11 Βάση
14 Compartimento de
acesso aos cintos de
12
Οδηγίες χρήσεως
retenção
13 Κλιπ ζώνης
15
Ranhuras para os cintos
14 Θυρίδα πρόσβασης
de retenção
στη ζώνη
16 Eixo para os cintos de
15
Σχισμές ζώνης
retenção
17 Repousa-cabeça
16 Άξονας των ζωνών
18
Guia de passagem para
17 Στήριγμα για το
o cinto de segurança
κεφάλι
19
Protetores acolchoados
18 Οδηγός ζώνης
dos cintos de retenção
19 Κάλυμμα ζώνης
20 Fecho
20 Αγκράφα
21
Protetor acolchoado do
fecho 21 Επένδυση ζώνης
22
Cobertura do dispositivo
22 Κάλυμμα ρύθμισης
de regulação
23 Μηχανισμός
23 Dispositivo de regulação
ρύθμισης
24 Correia de regulação
24 Ζώνη ρύθμισης
25 Manípulo de
25 Χερούλι
posicionamento
τοποθέτησης
26 Revestimento
26 Μαξιλάρι
acolchoado
27 Ζώνη
27 Cinto de retenção
28 Ranhuras de fixação dos 28 Σχισμές στερέωσης
cintos de retenção της ζώνης
ΣΤΟΙΧΕΙΑ СОДЕРЖИМОЕ
GR RU
1 Регулятoр подголовника
2 Верхний стержень
3 Нижний стержень
4 Обивка
5 Корпус
6 Боковая направляющая
для ремня
7 Блокирующее
устройство
8 Держатель ремня
9 Tензор ремня
10
Oсь тензора
11 Основа
12 Инструкция по
использованию
13 Соединительная
пластинка
14
Окошко для доступа к
ремню
15 Отверстие для ремня
16
Планка для ремней
17 Подголовник
18 Направляющие для
ремней
19 Чехол на ремни
20 Пряжка
21 Чехол на пряжку
22 Чехол на
регулировочный
механизм
23 Регулировочный
механизм
24 Регулировочный
ремешок
25 Ручка для
регулирования
положений
26 Подушка
27 Ремень
28 Отверстия держателя
ремня
8
ONDERDELEN
NL
1 Handgreep van de 1 Poignée de l'appui-
hoofdsteun tête
2
Tige supérieure
2 Bovenste stang
3 Tige inférieure
3 Onderste stang
4
Revêtement
4 Bekleding
5 Coque
5 Kuip
6 Bande guide-ceinture
6 Geleidingsband van
7 Dispositif de blocage
de gordel
8 Crochets pour la
7 Vergrendeling
ceinture
8 Haken voor de
9 Tendeur de la
gordels
ceinture
9 Gordelspanner
10 Axe du tendeur
10 Spanstangetje
11 Base
11 Basis
12 Notice d'emploi
12 Handleiding
13 Pince de la ceinture
13 Gordelklem
14 Clapet d'accès à la
ceinture
14
Toegangsklepje
gordel 15
Fentes de la ceinture
16 Axe des courroies
15 Gordelgleuven
17
Appui-tête
16 Gordelstang
18 Guide pour la
17 Hoofdsteun
ceinture
18 Gordelgeleiding
19 Couvre-ceinture
19 Gordelbedekking
20 Boucle
20 Gesp
21 Rembourrage de la
boucle
21 Gespvulling
22
Couverture de
22 Bedekking van de
réglage
afstelling
23 Dispositif de réglage
23 Afstelinrichting
24 Courroie de réglage
24 Afstelriempje
25 Poignée de
25 Verstelhandgreep
positionnement
26 Kussen
26 Coussin
27 Gordel
27 Ceinture
28 Gleuven voor de 28 Fente d'accrochage
gordel de la ceinture
ÉLÉMENTS
F SA
9 9