Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
•
Детское автокресло было спроектировано
только для перевозки детей в автомобиле.
Поэтому запрещено использование изделия
в качестве стульчика, кресла для игр или в
каком-либо ином качестве, не указанном от-
дельно.
•
Не снимать и не регулировать детское авто-
кресло, когда ребенок на нем сидит.
•
ПРОВЕРЯТЬ, чтобы детское автокресло не
контактировало с кислотами, растворителя-
ми или другими агрессивными веществами.
•
ПРОВЕРЯТЬ, чтобы все предметы и багаж, ко-
торые могут поранить в случае аварии, были
тщательным образом зафиксированы в сало-
не автомобиля.
•
ПРОВЕРЯТЬ, чтобы всегда использовался ре-
мень безопасности для ребенка, прилагаю-
щийся к детскому автокреслу.
•
ПРОВЕРЯТЬ, чтобы как 3-х точечный ремень
безопасности, так и ремень безопасности
для ребенка были надлежащим образом за-
тянуты таким образом, чтобы ребенок или
детское автокресло не упали в салоне авто-
мобиля.
•
ПРОВЕРЯТЬ, чтобы детское автокресло было
зафиксировано также, когда ребенок не на-
ходится в автомобиле.
•
ПРОВЕРЯТЬ, чтобы детское автокресло не
было повреждено тяжелым багажом, регули-
руемыми сиденьями, дверьми и т.д.
•
ПРОВЕРЯТЬ, чтобы настоящая инструкция
хранилась в кармане детского автокресла.
•
ПРОВЕРЯТЬ, чтобы настоящая инструкция
находилась в автомобиле для консультаций,
в случае необходимости.
•
Продолжительное нахождение на солнце
может вызвать чрезмерное нагревание тем-
пературы воздуха в салоне автомобиля. Во
избежание ожогов у ребенка, рекомендуется
защищать детское автокресло тканью или по-
лотенцем, а чтобы уменьшить температуру в
салоне автомобиля, проветривать его перед
тем, как начать поездку.
• ВАЖНО:
когда детское автокресло устанав-
ливается при помощи трехточечного ремня:
детское автокресло должно использоваться
одновременно как с трехточечным ремнем,
так и с диагональным ремнем, отвечающими
требованиям регламента ONU/ECE № 16 или
другого, ему эквивалентного.
• НЕОБХОДИМО ПОМНИТЬ:
если детское ав-
токресло, несмотря на то, что оно изготов-
лено в соответствии с самыми последними
европейскими регламентами, не установле-
но правильным образом, изделие не может
гарантировать надлежащую защиту ребенка
в случае аварии.
•
Перед началом поездки с использованием
детского автокресла необходимо помнить
о выполнении всех проверок, указанных в
настоящей инструкции.
•
Во время поездки регулярно проверять, что-
бы ребенок не отстегнул ремень безопасно-
сти и, чтобы ремень был в том же состоянии,
что и перед началом поездки. Проверять,
чтобы ремни автомобиля были всегда натя-
нуты надлежащим образом, не были запута-
ны или перекручены на детском автокресле
или в деталях автомобиля.
•
В случае аварии на скорости автомобиля,
превышающей 10 км/ч, детское автокресло
может получить невидимые глазу повреж-
дения. В таком случае следует заменить дет-
ское автокресло.
•
Регулярно проверять все части изделия на
предмет повреждений. Убедиться, что все
механические компоненты работают надле-
жащим образом.
•
Во избежание повреждений, проверять, что-
бы детское автокресло не было закрыто в
двери автомобиля, чтобы оно не застревало
в направляющих сидений и т.д.
•
В случае повреждений детского автокрес-
ла (напр. вследствие падения), оно должно
быть проверено производителем.
•
Никогда не применять масел или смазываю-
щих веществ к деталям детского автокресла.
•
Когда детское автокресло не используется,
хранить его в надежном месте.
•
Не ставить тяжелых предметов на детское
автокресло. Не оставлять изделие вблизи
источников тепла.
ПО ТЕХНИЧЕСКИМ ИЛИ КОММЕРЧЕСКИМ ПРИ-
ЧИНАМ, GIORDANI ВПРАВЕ ВНОСИТЬ В ЛЮБОЙ
МОМЕНТ, ДАЖЕ ТОЛЬКО В РАМКАХ ОТДЕЛЬ-
НОЙ СТРАНЫ, ИЗМЕНЕНИЯ В ОПИСАННЫЕ В
ДАННОЙ СТАТЬЕ МОДЕЛИ, КОТОРЫЕ МОГУТ
КАСАТЬСЯ ИХ ТЕХНИЧЕСКИХ ДАННЫХ И/ИЛИ
ФОРМЫ, ВИДА И ЧИСЛА ПОСТАВЛЯЕМЫХ АК-
СЕССУАРОВ.
46
G
EVOLUTION 1/2/3
NL
IORDANI
DE HOOFDSTEUN EN DE STANDEN
VAN HET AUTOSTOELTJE
De gordels hebben de juiste hoogte op de
schouders wanneer ze net boven de schouder
van het kind in de kuip verdwijnen.
Controleer of de gordels zich goed boven de
schouder van het kind bevinden.
DE GORDELS AFSTELLEN
1.
De gordels kunnen op vijf standen worden ge-
plaatst door de hoogte van de hoofdsteun te
verstellen.
Maak de gordels los door op de hiervoor be-
stemde knop te drukken en de gordels zoveel
mogelijk uit te trekken.
Let op!
Trek niet aan de gordelbedekkingen.
DE NEGEN STANDEN VAN DE HOOFDSTEUN
2.
De hoofdsteun kan op 9 hoogtes worden ver-
steld. Groep I heeft 5 hoogtes, de Groepen
II+III hebben 4 hoogtes.
Druk op de knop op de handgreep van de
hoofdsteun.)
DE VIJF STANDEN VAN HET AUTOSTOELTJE
3.
Het autostoeltje kan op 5 standen worden ge-
bruikt: til de handgreep onder het autostoeltje
op en trek of duw de kuip naar voren of naar
achteren.
Laat de handgreep los wanneer u de gewens-
te stand heeft bereikt en duw tegen het stoel-
tje tot u een klik hoort.
DE BESCHERMING VAN HET KIND
MET HET TUIGJE
Maak de gordels los door op de hiervoor be-
stemde knop te drukken en de gordels zoveel
mogelijk uit te trekken (Fig. 1).
Let op!
Trek niet aan de gordelbedekkingen.
4.
Open de gesp (Fig. 4a) en leg de gordels aan
beide kanten op de armleuningen (Fig. 4b).
5.
De gordels hebben de juiste hoogte op de
schouders wanneer ze net boven de schouder
van het kind in de kuip verdwijnen.
Controleer of de gordels goed op de schou-
ders van het kind liggen.
6.
Schuif de sluitlipjes in elkaar en steek ze met
een klik in de gesp.
7.
Trek aan de gordels tot ze strak op de schou-
ders liggen. Trek wat nog los blijft via de ver-
stelgordel naar buiten.
AUTOSTOELTJE
Let op!
Zorg ervoor dat de schoudergordels
niet gekruist of verdraaid op de schouders lig-
gen.
HET TUIGJE SPANNEN
8.
Trek aan het uiteinde van de gordel.
Let op!
Trek het uiteinde van de gordel recht
naar u toe, niet omhoog en niet omlaag.
Let goed op het uiteinde van de gordel. Tij-
dens de reis (vooral buiten de auto) moet hij
altijd aan de bekleding bevestigd zijn.
HOE U KUNT CONTROLEREN OF DE
VEILIGHEIDSGORDEL GOED IS OMGEDAAN
9. Voor de veiligheid van het kind controleert
u of:
- de gordels van het autostoeltje comfortabel
maar stevig op de schouders van het kind lig-
gen;
- de gordels goed boven de schouders in de
kuip verdwijnen;
- de gordels niet verdraaid zitten;
- de sluitlipjes goed in de gesp vastzitten.
HET AUTOSTOELTJE IN DE AUTO INSTALLEREN
Laat het kind nooit zonder toezicht in het auto-
stoeltje achter.
Bij een noodstop of een ongeluk kunnen de voor-
werpen die niet in het voertuig zijn vastgezet de
inzittenden verwonden.
Voor de veiligheid van de inzittenden controleert
u altijd of:
- de rugleuningen van de autostoelen vergrendeld
zijn;
- alle zware of scherpe voorwerpen in het voertuig
(bijvoorbeeld een pak op de hoedenplank) zijn
vastgezet;
- alle personen in het voertuig de gordels om heb-
ben gedaan;
- het autostoeltje altijd is vastgezet als het zich in
het voertuig bevindt, ook wanneer het kind er niet
in wordt vervoerd.
Bescherm uw voertuig
Het autostoeltje kan krassen en blijvende tekens
op de bekleding van de autozittingen veroorzaken
als ze van materialen zijn gemaakt die gauw be-
schadigd raken (bijvoorbeeld fluweel, leer, enz.)
Dit kan worden voorkomen door een deken of een
doek onder het autostoeltje te leggen.
47
(9-36 KG)
Publicité
