Publicité
82
Through the open holes on the Canopy/Swing Pole Brace (EE), hand
thread together a Barrel Nut, 2-1/2" bolt, 5/16" Medium Washer and 5/16"
Lock Washer. Secure with your Allen Wrench and Socket Wrench.
Dans les trous ouverts du support du mât de balançoire/d'auvent (EE), vissez
à la main un écrou à portée cylindrique, un boulon de 6,35 cm, une rondelle
moyenne de 7,9 mm et une rondelle de blocage de 7,9 mm. Fixez l'ensemble
au moyen de la clé Allen et de la clé à douilles.
Por los orificios abiertos del refuerzo de poste de columpios/techo (EE) enrosque
juntos a mano una tuerca de cubo, un perno de 6,35 cm, una arandela
mediana de 7,9 mm y una arandela de traba de 7,9 mm. Asegúrelos con
la llave Allen y la de cubo.
85
Stretch the canopy into position.
Dépliez l'auvent.
Estire el techo hasta que quede en su lugar.
83
Secure all bolts with your Allen Wrench and Socket Wrench in 5
loctions.
Fixez tous les boulons au moyen de la clé Allen et de la clé à douilles
dans 5 emplacements.
Asegure con la llave Allen y la de cubo todos los pernos en los 5 lugares
indicados.
86
84
Using a ladder or step stool, screw down the remaining 4 x 3/4" screws to
secure the Wide Canopy.
Au moyen d'une échelle ou d'un escabeau, vissez les 4 vis de 1,9 cm restantes
pour fixer l'auvent large.
Subiéndose a una escalera o banco enrosque los 4 tornillos de 1,9 cm. restantes
para asegurar el techo ancho.
84
Bolt location.
Emplacement des boulons.
Ubicación del perno.
87
4 x 3/4"
(1,9 cm)
POLE CAP
EMBOUT
CUBIERTA DE POSTE
Slide Pole Cap over pole ends in 2 locations. Soap & water can
be used if the End Caps are difficult to slide on.
Insérez les embouts de mât dans 2 emplacements. Utilisez de l'eau
savonneuse s'il est difficile d'insérer les embouts de mât.
Coloque las cubiertas de poste en los extremos de los postes en los 2
lugares indicados. Puede usar agua y jabón si resulta difícil deslizar
las cumbreras finales.
19
Publicité
