Heiniger ONE Traduction De La Notice Originale
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
swiss made
Eintourige Schuranlage
de
Single Speed Shearing Plant
en
Tondeuse à 1 vitesse
fr
Gruppo di tosatura a una velocità
it
Esquiladora de una velocidad
es
Eentoerige scheeraandrijving
nl
Klippeanlæg med 1 hastighed
da
Stationär klippmaskin för får, 1 hastighet
sv
Enhastighets klippemaskin for sau
nb
Yksinopeuksinen leikkuulaite
fi
Acionamento de tosquia de velocidade constante Tradução do manual original
pt
Κουρευτική μηχανή μίας ταχύτητας
gr
Version/Index: ONE/G
Original-Betriebsanleitung
Translation of the original instructions
Traduction de la notice originale
Traduzione delle istruzioni originali
Traducción del manual original
Vertaling van de oorspronkelijke handleiding
Oversættelse af den originale brugsanvisning
Översättning av bruksanvisning i original
Oversettelse av den originale brukerveiledningen
Alkuperäisten ohjeiden käännös
Μετάφραση πρωτοτύπου οδηγιών χρήσης
05-21
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Heiniger ONE
Sommaire des Matières pour Heiniger ONE
- Page 26 Rangement de la machine ............... 10 Problèmes et réparations ..............11 Introduction ..................11 Liste des dérangements ..............11 Protection de l'environnement et élimination ........13 Introduction ..................13 Groupes de matériaux ..............13 Adresse à contacter ................. 13 Traduction de la notice originale / Tondeuse ONE...
-
Page 27: Consignes De Sécurité
Désigne une situation susceptible d'être dangereuse. Si elle n'est pas évitée, peut conduire à des blessures légères. Symboles d'information INDICATION ! Remarque dont le non-respect peut conduire à des problèmes d'exploitation ou à des dommages. Traduction de la notice originale / Tondeuse ONE... -
Page 28: Utilisation Conforme
Interdire aux enfants l'utilisation de l'appareil. Poser convenablement le câble d'alimentation. Vérifier de temps à autre les éventuels défauts du câble d'ali- mentation. Maintenir le câble d'alimentation éloigné des objets très chauds. Avant de retirer la fiche secteur, mettre la machine hors ten- sion. Traduction de la notice originale / Tondeuse ONE... - Page 29 à moins qu'elles n'aient reçu une surveil- lance ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Traduction de la notice originale / Tondeuse ONE...
-
Page 30: Émissions De Bruits/Équipement De Protection Individuelle
L'utilisateur doit avoir l'habitude de travailler en présence des animaux à tondre. y L'utilisateur doit avoir lu et compris les instructions d'utilisation, ainsi qu'avoir reçu une formation appropriée par une personne qualifiée, et il doit connaître les risques inhérents à son activité. Traduction de la notice originale / Tondeuse ONE... -
Page 31: Utilisation Conforme
Le mécanisme d'entraînement de la tondeuse est spécialement destiné à l'entraînement de poignées de tondeuses mécaniques. L'équipement com- plet est destiné exclusivement à la tonte des moutons et des chèvres, ainsi que des lamas, des alpagas et d'autres représentants des camélidés. Traduction de la notice originale / Tondeuse ONE... -
Page 32: Caractéristiques Techniques
L'opérateur doit absolument avoir lu les consignes de sécurité. y En cas de marche sur générateur, la tension secteur ne doit pas dépasser les indications données sur la plaque signaléti- que. Traduction de la notice originale / Tondeuse ONE... -
Page 33: Montage De La Tondeuse
/ le levier. Entretien Nettoyage Avant de commencer les opérations d'entretien, couper toutes les sources d'énergie, retirer la fiche ! Supprimer les traces d'huile et de saletés à l'aide d'un chiffon sec. Ne ja- mais utiliser de liquides ! Traduction de la notice originale / Tondeuse ONE... -
Page 34: Maintenance
Voir le mode d'emploi de la poignée de tondeuse. Rangement de la machine ATTENTION ! Entre les périodes d'utilisation, ranger la tondeuse dans un local sec et propre, hors de la portée des enfants, après l'avoir bien nettoyée. Traduction de la notice originale / Tondeuse ONE... -
Page 35: Problèmes Et Réparations
Ce produit a été conçu pour être durable et performant. Si des pièces de rechange sont nécessaires, assurez vous qu'elles sont des pièces originales de Heiniger. L'utilisation de pièces de rechange inconnues peuvent réduire la puissance de ce produit et entraîner l'expiration de toute garantie. - Page 36 Faire supprimer les dé- l'arbre rigide ou de l'arbre fauts. flexible et/ou de la poig- née de tondeuse. Le mécanisme d'entraî- Interrupteur défectueux. Faire remplacer l'interrup- nement de la tondeuse teur. ne peut pas être arrêté. Traduction de la notice originale / Tondeuse ONE...
-
Page 37: Protection De L'environnement Et Élimination
Votre point de vente, ou la société mentionnée sur le bon de garantie, sont des centres autorisés de maintenance, ou ils vous communiqueront le cen- tre de maintenance le plus proche dans votre région. Traduction de la notice originale / Tondeuse ONE... - Page 150 (only USA)