Table des Matières
Publicité
Domaines d'application
Vannes selon EN 161, classe A
Le VDK 200 A S02 peut également
être utilisé sur toutes les vannes
conçues de telle sorte que l'étan-
chéité du sens inverse du flux
exclue une inétanchéité dans le
sens du flux.
Le VDK 200 A S02 convient pour
toutes les vannes DUNGS selon
EN 161, classe A.
Limite d'utilisation
Le VDK 200 A S02 peut toujours
être utilisé sur les systèmes ayant
une puissance de brûleur < 500 kW
ou avec un volume à contrôler < 6
l. Lorsqu'il s'agit de systèmes ayant
une puissance de brûleur > 500 kW
ou un volume à contrôler > 6 l, le
VDK 200 A S02 peut être utilisé si la
puissance du brûleur est supérieure
à la puissance minimum du brûleur
spécifié dans le diagramme.
Définition de la puissance
minimum du brûleur :
1. Déterminer le volume à contrôler
(voir page 9)
2. Volume à contrôler --> courbe
de la pression d'entrée
3. Courbe de la pression d'entrée
--> lecture de la puissance mini-
mum du brûleur
4. Si la puissance du brûleur est su-
périeure à la puissance minimum
du brûleur que vous avez lue, vous
pouvez utiliser le VDK.
1500
1400
1300
1200
1100
4
1000
900
800
700
600
500
6
Toepassingsgebieden
Kleppen volgens EN 161 klasse A
De VDK 200 A S02 kan ook op alle
kleppen gebruikt worden , waarbij
constructief de dichtheid in de
tegenstroomrichting een lekkage
in stroomrichting uitsluit.
De VDK 200 A S02 is geschikt voor
alle DUNGS-kleppen volgens EN
161 klasse A.
Gevoeligheidsgrens
Bij installaties met een brander-
vermogen < 500 kW resp. bij een
testvolume < 6 l kan de VDK 200 A
S02 altijd worden gebruikt. Bij instal-
laties met een brandervermogen
> 500 kW resp. als het testvolume
> 6 l bedraagt, kan de VDK 200 A
S02 gebruikt worden als het bran-
dervermogen groter is dan de in
het diagram aangegeven minimale
brandervermogen.
Minimaal brandervermogen
vastleggen:
1. Testvolume bepalen (zie pa-
gina 9)
2. Testvolume --> Ingangsdruk-
curve
3. Ingangsdrukcurve --> Minimaal
brandervermogen aflezen
4. Als het brandervermogen groter
is dan het afgelezen minimale
brandervermogen, kan de VDK
worden gebruikt.
Valeurs limites / Grenswaarden / Límites del / Valores limite VDK 200 A
3
2
1
8
10
12
Volume à contrôler [dm
Testvolume [dm
Volumen de comprobación [dm
Volume de teste [dm
Campos de aplicación
Válvula según EN 161 Clase A
El VDK 200 A S02 puede ser uti-
lizado en todas las válvulas cuya
hermeticidad en sentido opuesto
del flujo excluye, debido a su
construcción, una permeabilidad
en dirección de flujo.
El VDK 200 A S02 es apropiado
para todas las válvulas DUNGS
según EN 161 Clase A.
Límite de sensibilidad
En las instalaciones con un quemador
cuya potencia sea < 500 kW o cuyo
volumen de comprobación sea < 6
l siempre se puede emplear el VDK
200 A S02. En las instalaciones con un
quemador cuya potencia sea > 500 kW
o cuyo volumen de comprobación sea >
6 l se puede emplear el VDK 200 A S02
si la potencia del quemador es mayor
que la potencia de combustión mínima
que se indica en el diagrama.
Definición de la potencia de
combustión mínima:
1. Determinar el volumen de com-
probación (véase la página 9)
2. Volumen de comprobación -->
Curva de entrada de la presión
3. Curva de entrada de la presión
--> Lectura de la potencia de
combustión mínima
4. El VDK se puede emplear si la
potencia del quemador es mayor
que la potencia de combustión
mínima.
360 mbar
14
16
]
3
]
3
]
3
]
3
Aplicação
Válvulas segundo norma EN 161
Classe A
O VDK 200 A S02 também pode ser
aplicado em todas as válvulas nas
quais, devido à respectiva característica
construtiva, a estanqueidade no sentido
de contra-fluxo exclui a possibilidade de
uma fuga no sentido do fluxo.
O VDK 200 A S02 é adequado para
todas as válvulas DUNGS segundo o
código EN 161 Classe A.
Limite de sensibilidade
Em instalações com uma capacidade
de combustão < 500 kW, ou no caso
de um volume de teste < 6 l, o VDK
200 A S02 pode sempre ser aplicado.
Em instalações com uma capacidade
de combustão > 500 kW, ou com um
volume de teste > 6 l, o VDK 200 A
S02 poderá ser aplicado, desde que a
capacidade de combustão seja superior
à capacidade de combustão mínima
indicada no diagrama.
Determinação da capacidade
de combustão mínima:
1. Determinar o volume de teste
(vide pág. 9)
2. Volume de teste --> Curva de
pressão de entrada
3. Curva de pressão de entrada
--> Leitura da capacidade de
combustão mínima
4. Se a capacidade de combus-
tão for superior à capacidade de
combustão mínima verificada, o
VDK pode ser aplicado.
300 mbar
250 mbar
200 mbar
150 mbar
18
20
6 ... 20
Publicité
Table des Matières
