Table des Matières
Publicité
Liens rapides
DMV-ZRD(LE) 7../612
Vanne d'arrêt de sécurité modulaire
double avec interrupteur de contrôle
de fermeture et fonctionnement à deux allures
Instructions d'installation
Table des matières
Table des matières. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 1
Approvals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 1
Attention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 1
Spécification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 2
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 3
Peinture de la vanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 3
Protection contre la chaleur rayonnante . . . . . Page 4
Câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 4
Contrôle de fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 5
Réglage de la vanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 6
Test d'étanchéité de la vanne. . . . . . . . . . . . . . . Page 7
Courbe de débit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 8
Chute de pression pour d'autres gaz . . . . . . . . Page 8
Applications à impulsions . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 9
Applications multiples sur un brûleur . . . . . . . Page 9
Approvals
Produit approuvé par le Commonwealth of Massachusetts Code d'homologation G1-1107-35
Attention
Explication des symboles
1, 2, 3 ...
= Action
•
= Instruction
1 ... 10
Composant reconnu UL:
Fichier n° MH16727
CSA:
Fichier certifié n°157406
Approuvé FM:
Rapport J.I.1Z6A0.AF
L'installation et la maintenance de
ce produit doivent être effectuées
sous la surveillance d'un spécia-
liste expérimenté et formé. Ne pas
procéder aux travaux si le produit
est sous pression ou sous tension
ou en présence d'une flamme nue.
Veuillez lire les instructions avant de
procéder aux travaux d'installation
ou avant l'utilisation. Conservez les
instructions dans un lieu sûr. Vous
trouverez ces instructions également
à l'adresse www.dungs.com. Le
non-respect de ces instructions peut
entraîner des blessures corporelles
ou des dégâts matériels.
L'ajustage et le réglage des va-
leurs spécifiques à l'application
doivent être effectués conformé-
ment aux instructions du fabricant
de l'équipement et du chauffe-eau.
CDN
F
Accessoires et remplacement . . . . . . . . . . . . . . Page 10
[V] [A]
[Hz] [VA]
Safety
first
O.K.
IFGC
UL
ANSI
NFPA
Vérifier les valeurs nominales
dans les spécifications et veiller
à ce qu'elles conviennent à votre
application.
Après la fin des travaux sur la
vanne de sécurité, effectuer un
essai d'étanchéité et de fonc-
tionnement.
Ce produit est destiné à des
installations conformément à
CSA
mais pas limitées aux codes et
normes suivants : NFPA 54, IFGC
(International Fuel Gas Code =
code international relatif au gaz
combustible) ou CSA B149.1
(pour le Canada) ou les codes et
spécifications suivants : CSD-1,
UL 795, NFPA 86, NFPA 37, ANSI
Z83.4/CSA 3.7, ANSI Z83.18, ANSI
Z21.13/CSA 4.9 ou CSA B149.3
(Canada).
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dungs DMV-ZRD7/612 Série
Sommaire des Matières pour Dungs DMV-ZRD7/612 Série
-
Page 1: Table Des Matières
O.K. instructions dans un lieu sûr. Vous tionnement. trouverez ces instructions également à l'adresse www.dungs.com. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures corporelles ou des dégâts matériels. Ce produit est destiné à des L'ajustage et le réglage des va- IFGC installations conformément à... -
Page 2: Spécification
NEMA Altérations, modifications et reparations Pour les composants, équipements et systèmes liés à la sécurité, toute responsabilité de Dungs, par exemple toute res- ponsabilité pour tout type de dommages tout comme la responsabilité pour défauts, deviendra caduque si quelconque altérations, modifications ou réparations sont réalisées sur ces composants, équipements et systèmes liés à la sécurité... -
Page 3: Montage
Montage Réglage Position d'installation 1. Vérifier si la vanne DMV a été endommagée lors du transport. 2. Veiller à ce que l'alimentation en gaz soit désactivée avant d'effectuer l'installation. 3. L'intérieur de la vanne DMV et les brides doivent être propres et libres de toute saleté. -
Page 4: Protection Contre La Chaleur Rayonnante
Protection contre la chaleur rayonnante • La chaleur rayonnante doit être considérée comme source • Prévoir un isolement approprié comme protection contre la de chaleur pouvant entraîner une température ambiante chaleur rayonnante. dépassant les valeurs nominales de cette vanne. Câblage Procédure de câblage pour V1 et V2, étage 1 Connecteur DIN 1. Avant de procéder au câblage, couper l'alimentation électrique Connexions bornes à vis afin d'éviter un choc électrique et l'endommagement de l'équi- pement. -
Page 5: Contrôle De Fermeture
2. Serrer la vis sans tête afin de fixer fermement le boîtier de 2 (contact F) de l'interrupteur. l'interrupteur de contrôle de fermeture. (couple 16 lb-in) En cas de problème, contacter DUNGS. Câblage 5. Mettre la vanne hors tension et remplacer le couvercle sur • Veiller à ne pas dépasser les valeurs nominales électriques l'interrupteur de contrôle de fermeture... -
Page 6: Réglage De La Vanne
Réglage de la vanne Débit réglable sur vanne V2, étage 1 Le réglage du débit de la vanne livrée est complètement ouvert. Pour régler le débit de gaz, procéder comme suit : Étage 2 1. Placer le bouton de réglage du débit sur la partie supérieure de la vanne 2 de la DMV-ZRD (bouton noir) DMV-ZRDLE (partie inférieure du frein hydraulique). -
Page 7: Test D'étanchéité De La Vanne
Test d'étanchéité de la vanne Ce test d'étanchéité permet de tester les propriétés d'étanchéité du 2. Ensuite, déconnecter le système de brûleur de l'alimentation joint externe et du siège de la vanne d'arrêt de sécurité DMV. Seul électrique et veiller à ce que les deux vannes d'arrêt de sécurité un personnel qualifié... -
Page 8: Courbe De Débit
Courbe de débit Basé sur 60 °F 14.65 psia, sec Débit (CFH) de gaz naturel ; densité 0.65 à 60 °F Concevoir la vanne pour une chute de pression d'au moins 2 po de C.E. ou plus si la pression d'entrée dans l'ap- plication est de 15 po de C.E. ou moins. Autrement, la différence du débit entre l'étage 1 et 2 n'est pas perceptible. Chute de pression pour d'autres gaz exemple, diviser le volume (CFH) de propane nécessaire Pour déterminer la chute de pression en cas d'utilisation pour l'application par la valeur calculée f (f = 0,66 pour le d'un autre gaz que le gaz naturel, utiliser la formule de débit propane). -
Page 9: Applications À Impulsions
Applications à impulsions En utilisant ces vannes sur des applications de combustion • Avant l'application, veiller à ce que la vanne fonctionne pulsatoire, les points suivants doivent être observés : à l'intérieur des valeurs nominales. Le type de gaz, la tem- • Avant d'installer la vanne, l'intérieur de la tuyauterie de gaz pérature ambiante et le nombre de cycles de la vanne sont avant le filtre le plus proche doit être nettoyé... -
Page 10: Accessoires Et Remplacement
*Deux joints toriques et deux jeux de vis (un jeu de quatre vis pour chaque bride). **Quatre vis et un joint torique inclus. Karl Dungs, Inc. Karl Dungs GmbH & Co. KG 3890 Pheasant Ridge Drive NE P.O. Box 12 29 Suite 150 D-73602 Schorndorf, Germany Phone +49 (0)7181-804-0 Blaine, MN 55449, U.S.A. Phone 763 582-1700 Fax +49 (0)7181-804-166 Fax 763 582-1799 e-mail info@dungs.com Internet http://www.dungs.com e-mail info@karldungsusa.com Internet http://www.dungs.com/usa/ 10 … 10...