Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

GB
OPERATING INSTRUCTION
BEDIENUNGSANLEITUNG
D
Intelligent Power Charger IPC-1
D
GB
F
NL
Item-No. / No de com mande / Best.-Nr ./ Bestnr .:
NOTICE D'EMPLOI
F
GEBRUIKSAANWIJZING
NL
Seite
Page 14 - 24
Page 25 - 35
Pagina 36 - 46
Version 11/04
3 - 13
51 20 64
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour VOLTCRAFT IPC-1

  • Page 2 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie dar- auf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Bewahren Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! This operating manual belongs to this product. It contains im- portant information on the commissioning and handling of the product.
  • Page 25 Manuel d'Utilisation LA LECTURE DE CE MANUEL EST INDISPENSABLE POUR LA BONNE MISE EN ŒUVRE DE NOTRE CHARGEUR DE BATTERIE. CE MANUEL DOIT ÊTRE MIS EN LIEU SUR POUR UNE EVENTUELLE LECTURE ULTERIEURE. Nous attirons l’attention des utilisateurs sur les règles de sécurité et de maintenance édictées tout au long de ce manuel ainsi que sur les divers pictogrammes informatifs.
  • Page 26: Touches De Fonctions

    DETAIL DU CONTENU DE LA BOITE 1. Chargeur 2. Transformateur 3. Adapteur de 12V 4. Adaptateurs pour piles de type “C” (x 4 ) & “D” (x 4) 5. Pochette de voyage 6. Piles rechargeables de type “LR06” (AA x 4) & type “AAA” (x4) 7.
  • Page 27: Transformateur Adaptateur De 12V

    TRANSFORMATEUR ADAPTATEUR DE 12V L’utilisateur peut aussi faire fonctionner le chargeur con 12VDC à l’aide du transformateur adaptateur de 12V. S’assurer que la tête de connexion du transformateur adaptateur de 12V est compatible avec la prise d’alimentation de la 12V. Commencer par connecter le transformateur adaptateur de 12V au chargeur.
  • Page 28: Demarrage De La Charge

    Les temps de chargement approximatif avec les différents courants de chargement sont présentés selon le Tableau 1 ci-dessous. Tableau 1. Temps de chargement avec les différents courants de chargement Type de pile Capacité de la Courant de chargement Temps de chargement pile (mA) approximatif...
  • Page 29 Remarque : Premièrement, appuyez pendant approximativement 1 seconde sur la touche Mode pour activer le changement de mode. Ensuite, appuyez de nouveau sur la touche Mode pour basculer entre les modes “Chargement”, “Déchargement”, “Test” et “Rafraîchissement”. Après avoir appuyé sur chaque touche, il vous reste 8 secondes supplémentaires pour sélectionner d'autres fonctions.
  • Page 30 En cas de surchauffe (au-dessus de 53°C environ), le chargement est interrompu immédiatement et l'écran affiche “000 mA” ; le chargement ne reprendra que lorsque la température des piles rechargeables est redescendue à un niveau de sécurité. Si la surchauffe se répète, les piles rechargeables choisies doivent être retirées et, après un temps de refroidissement, chargées à...
  • Page 31: Fonction Test

    FONCTION REGENERATION (REFRESH) Les vieilles piles rechargeables qui sont restées longtemps sans être utilisées nécessitent une Régénération afin de retrouver leur capacité optimale de fonctionnement. Sélectionnez la fonction Régénération en appuyant sur la touche MODE dans les 8 secondes suivant l'insertion des piles. La fonction régénération démarre avec un cycle répété...
  • Page 32 Remarque : Après sélection du mode Test, et dans les 8 secondes suivant l'insertion des piles, vous pouvez sélectionner un courant de charge différent à l'aide de la touche CURRENT. Le courant de déchargement ultérieur sera la moitié du courant de chargement sélectionné (voir Tableau 3).
  • Page 33 Tableau 4. Différents affichages en mode Charge Affichages possibles (basculement avec la touche DISPLAY) Stade du mode Capacité Chargement Tension (V) Courant (mA) *Temps (hh:mm) (mAh/ Ah) Courant de En chargement chargement Temps de Tension actuelle Capacité chargement A terme Courant de de la pile accumulée...
  • Page 34: Adaptateurs Pour Piles De Type C Et D

    Tableau 7. Différents affichages en mode Test Affichages possibles (basculement avec la touche DISPLAY) Stade du mode Capacité Test Tension (V) Courant (mA) * Temps (hh:mm) (mAh/ Ah) Temps de Courant de En chargement chargement “--- mAh” chargement écoulé Temps de Courant de En déchargement déchargement...
  • Page 35: Soin Et Entretien

    SOIN ET ENTRETIEN : Évitez les températures extrêmes, vibrations et chocs qui peuvent endommager l'unité Nettoyez l'écran et les unités à l'aide d'un chiffon doux et humide. Ne mouillez pas la partie métallique du chargeur. N'utilisez aucun solvant ou produit à récurer ; ils peuvent rayer les écrans LCD et les boîtiers.
  • Page 48 Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. © Copyright 2004 by Voltcraft® Imprint 100 % These operating instructions are published by Voltcraft®, 92242 Hirschau, Tel: 0180/ recycling 586 582 723 8. paper. All rights, including translation, are reserved. No reproduction is permitted without Bleached the express written consent of the publisher.
  • Page 49 1.50 1.45 1.40 1.35 1.30 1.25 1.20 0.00 0.50 1.00 1.50 2.00 2.50 time / hour...

Table des Matières