Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour AEG 54550
Sommaire des Matières pour AEG 54550
- Page 1 LAVAMAT 54550 ELECTRONIC Lave-linge Informations pour les utilisateurs...
- Page 2 Chère cliente, cher client, veuillez lire avec attention ces informations pour l'utilisateur. Tenez surtout compte de la section «Sécurité» des premières pages. Conservez ces informations pour usage ultérieur. Transmettez-les à un éventuel possesseur suivant de la machine. Le triangle d'avertissement et/ou des mots de signalisation (Avertisse- ment!, Prudence!, Attention!) soulignent des consignes qui sont im- portantes pour votre sécurité...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Mode d'emploi ..........Sécurité... - Page 4 Tableaux des programmes ........26 Lavage .
- Page 5 Raccordement électrique ........46 Arrivée d'eau .
-
Page 6: Mode D'emploi
Mode d'emploi Mode d'emploi Sécurité La sécurité des appareils électroménagers AEG est conforme aux règles reconnues de la technique et à la législation portant sur la sécurité des appareils. Toutefois, en qualité de constructeur, nous nous sentons obligé de vous familiariser avec les consignes de sécurité suivantes. -
Page 7: Sécurité Des Enfants
Mode d'emploi Sécurité des enfants • Les éléments constituant l'emballage (les films en plastique, les mor- ceaux de polystyrène p. ex.) peuvent présenter un danger pour les en- fants. Risque d'asphyxie! Garder les éléments d'emballage hors de la portée des enfants. •... -
Page 8: Elimination
Mode d'emploi • Lorsque des programmes de lavage haute température sont utilisés, la vitre de la porte atteint des températures élevées. Ne pas la toucher! • Laissez refroidir l'eau de lessive avant d'effectuer une vidange de se- cours ou de nettoyer la pompe à lessive. •... -
Page 9: Conseils De Protection De L'environnement
Mode d'emploi Conseils de protection de l'environnement • En cas de linge moyennement sale, vous pouvez renoncer au préla- vage. Vous économisez ainsi des produits de lavage, de l'eau et du temps (et vous ménagez l'environnement!). • La machine à laver travaille de manière particulièrement économique lorsque vous utilisez entièrement les quantités de remplissage indi- quées. -
Page 10: Description De L'appareil
Mode d'emploi Description de l'appareil Vue de face Bac-tiroir pour Panneau de produits de la- commande vage et additifs Plaque signalétique (derrière la porte de remplissage) Porte de remplissage Clapet pour Pieds de réglage pompe à lessive (réglables en hauteur) Bac-tiroir pour produits de lavage et additifs Produit de lavage Produits de... -
Page 11: Bandeau De Commande
Mode d'emploi Bandeau de commande Touche Vitesse d'essorage/Arrêt cuve pleine Sélecteur de programme Touches de programmes Affichage du déroulement supplémentaires du programme Touche MARCHE/PAUSE Voyant PORTE Sélecteur de programme Le sélecteur de programme dé- termine le type de lavage (en tenant compte par exemple du niveau de l'eau, du mouvement du tambour, du nombre de cy-... - Page 12 Mode d'emploi BLANC/COULEURS Cycle de lavage principal pour le blanc/couleurs (coton/toile) entre 30 °C et 95 °C. TEXTILES MELANGES Cycle de lavage principal pour les textiles mélangés à 40 °C ou 60 °C. Position FACILE A REPASSER: Cycle de lavage principal à 40 °C pour les textiles mélangés.
-
Page 13: Touches De Programmes Additionnels
Mode d'emploi Touches de programmes additionnels Les touches de programmes additionnels permet- tent d’adapter le programme de lavage au degré de salissure du linge. Les programmes additionnels ne sont pas nécessaires pour du linge normale- ment sale. Selon le programme, il est possible de combiner plusieurs fonctions. -
Page 14: Valeurs Usuelles Et Durée Du Programme
Mode d'emploi Valeurs usuelles et durée du programme Les valeurs du tableau suivant correspondant aux programmes sélec- tionnés tiennent compte de conditions normales. Elles donneront ce- pendant une orientation utile pour une utilisation domestique. Volume de Sélectionneur de programme/ Électricité Durée charge Température... -
Page 15: Préparation De La Lessive
Mode d'emploi Préparation de la lessive Trier le linge et le préparer • Triez le linge en fonction des symboles d'entretien et de sa nature (voir «Types de linge et symboles d'entretien»). • Videz les poches. • Enlevez les pièces métalliques (attache-tout, épingles de sûreté). •... -
Page 16: Type De Linge Et Étiquette D'entretien
Mode d'emploi Type de linge et étiquette d'entretien Les symboles d'entretien permettent de choisir le programme de lavage approprié. Il convient de trier le linge à laver en fonction de sa nature et des marques d'entretien. Les températures indiquées sur les marques d'entretien sont des valeurs maximales. -
Page 17: Produits De Lavage Et Additifs
Mode d'emploi Produits de lavage et additifs Quel produit de lavage et quel additif? N'utilisez que des produits de lavage et des additifs qui conviennent pour utilisation dans une machine à laver. Toujours respecter les indications du fabricant. Quelle quantité de produit de lavage et d'additif? La quantité... -
Page 18: Effectuer Un Lavage
Mode d'emploi Effectuer un lavage Manuel succinct Les étapes du lavage sont les suivantes : 1. Ouvrir le hublot, introduire le linge. 2. Refermer le hublot. 3. Verser les produits de lavage et les additifs. 4. Choisir le programme de lavage approprié : –... -
Page 19: Ouverture Et Fermeture Du Hublot
Mode d'emploi Ouverture et fermeture du hublot Ouverture : tirer sur la poignée du hublot. Fermeture : Appuyer fortement sur la poignée. Les voyants PORTE et MARCHE/ PAUSE indiquent si le hublot peut être ouvert lorsque la ma- chine est en marche : Est-il possible d'ouvrir la Voyant PORTE Voyant MARCHE/PAUSE... -
Page 20: Introduction Des Produits De Lavage/Et Des Additifs
Mode d'emploi Introduction des produits de lavage/et des additifs Pour plus de précisions sur les produits de lavage et les additifs, voir la section “Produits de lavage et additifs”. 1. Ouverture du bac-tiroir pour produits de lavage : saisir le clapet dans la partie in- férieure du bac-tiroir (1), et tirer ce der- nier jusqu'à... -
Page 21: Réglage Du Programme De Lavage
Mode d'emploi Réglage du programme de lavage Pour plus de précisions sur la sé- lection du programme appro- prié, de la bonne température et des différents programmes sup- plémentaires correspondant à un type de linge donné, voir “Ta- bleaux de programmes”. 1. -
Page 22: Changer De Vitesse D'essorage/Sélectionner Arrêt Cuve Pleine
Mode d'emploi Changer de vitesse d'essorage/Sélectionner arrêt cuve pleine Changer éventuellement de vitesse d'essorage pour la fin de l'essorage ou sélectionner ARRET CUVE PLEINE: Presser sur la touche vitesse d'essorage/ARRET CUVE PLEINE jusqu'à ce que l'indicateur de vitesse d'essorage (ou l'indicateur ARRET CUVE PLEINE) s'allume. -
Page 23: Régler Le Départ Différé
Mode d'emploi Régler le départ différé La touche DEPART DIFFERE permet de différer le départ d'un pro- gramme de lavage. Pour différer le départ d'un programme de la- vage de six heures, appuyer une fois sur la tou- che DEPART DIFFERE. Le voyant 6h s’allume. Pour différer le départ d'un programme de la- vage de trois heures, appuyer deux fois sur la touche DEPART DIFFERE. -
Page 24: Modifier Le Programme De Lavage
Mode d'emploi Modifier le programme de lavage Modifier ou interrompre le programme de lavage 1. Appuyer sur la touche MARCHE/PAUSE. 2. Positionner le sélecteur de programmes sur ARRET. Le programme de la- vage s’interrompt. 3. Si vous le souhaitez, sélectionner un nouveau programme de lavage. Sinon, positionner le sélecteur de programmes sur VIDANGE ou ESSO- RAGE et appuyer sur la touche MARCHE/PAUSE. -
Page 25: Fin Du Lavage/Sortir Le Linge
Mode d'emploi Fin du lavage/Sortir le linge À la fin du programme de lavage, le voyant FIN s'allume sur l'affichage du déroulement du programme. Dans le cas où ARRET CUVE PLEINE a été sélectionné, les voyants PORTE et FIN s'allument. 1. -
Page 26: Tableaux Des Programmes
Mode d'emploi Tableaux des programmes Lavage Toutes les possibilités ne seront pas énumérées ci-dessous, mais unique- ment les réglages habituels et pertinents. Charge de Sélecteur de Programmes Type de linge remplissage max. programmes additionnels Etiquette d’entretien Température (°C) possibles (poids sec) PRELAVAGE Blanc BLANC/COULEURS... -
Page 27: Rinçage Séparé
Mode d'emploi Rinçage séparé Charge maximale Sélecteur de Type de linge de remplissage (poids sec) programmes Blanc/Couleur 5,5kg RINCAGE DELICAT 2,5kg Textiles mélangés/délicat 1) Réduction de la vitesse d’essorage. Essorage séparé Charge maximale Sélecteur de program- Type de linge de remplissage (poids sec) Blanc/Couleur 5,5kg 2,5kg... -
Page 28: Nettoyage Et Entretien
Mode d'emploi Nettoyage et entretien Panneau de commande Attention! N'utilisez pas de produits d'entretien pour meubles ni de produits de lavage agressifs pour le nettoyage du panneau de com- mande et de ses éléments. Essuyez le panneau de commande avec un chiffon humide. Utilisez de l'eau chaude à... -
Page 29: Tambour De Lavage
Mode d'emploi 7. Nettoyez l'ensemble de la zone d'introduction des produits de la- vage de la machine à laver, en par- ticulier également les buses à la partie supérieure du bac-tiroir, avec une brosse. 8. Placez le bac-tiroir dans les rails de guidage et insérez-le. -
Page 30: Que Faire Si
Mode d'emploi Que faire si ... Elimination des dérangements En cas de dérangement, essayez de résoudre par vous-même le pro- blème apparu à l'aide des indications données ici. Si vous faites appel au service après-vente pour résoudre les problèmes évoqués ici ou pour réparer une erreur de manipulation, la visite du technicien du service après-vente ne sera pas gratuite, même pendant la période de garantie. - Page 31 Mode d'emploi Problème Cause possible Solution Positionner d’abord le pro- Le voyant FIN clignote Le programmateur n’est pas grammateur sur ARRET puis 8x, tandis qu'une correctement enclenché. sélectionner normalement le sonnerie retentit 8x. programme désiré. Retirer les protections de Les protections de transport transport conformément aux n'ont pas été...
- Page 32 Mode d'emploi Problème Cause possible Solution Le raccord sur le flexible Serrer fermement le flexible d'alimentation n'est pas d'alimentation. étanche. Contrôler le tuyau d'évacua- le tuyau de vidange n'est pas tion et le remplacer éven- étanche. tuellement par un nouveau. Le clapet de la pompe à...
- Page 33 Mode d'emploi Problème Cause possible Solution Le tuyau de vidange forme Éliminer le coude. un coude. La hauteur maximale de la Adressez-vous au service pompe (hauteur de l'évacua- Le linge n'est pas bien clientèle qui vous fournira tion 1m à partir du niveau essorré...
- Page 34 Mode d'emploi Problème Cause possible Solution Le programme reprend lors- que le courant est rétabli. Dans le cas où le linge doit être sorti de la machine du- rant la coupure de courant : Une coupure de courant de Régler le sélecteur de pro- Panne de courant du- la compagnie d'électricité.
-
Page 35: Lorsque Les Performances De Lavage Ne Sont Pas Satisfaisantes
Mode d'emploi Lorsque les performances de lavage ne sont pas satisfaisantes Si le linge est grisâtre et que du calcaire se dépose dans le tambour • La quantité de produit de lavage est insuffisante. • Un produit de lavage incorrect a été utilisé. •... -
Page 36: Exécution D'une Vidange De Secours
Mode d'emploi Exécution d'une vidange de secours • Lorsque le lave-linge automatique ne vidange plus la lessive, il con- vient d'effectuer une vidange de secours. • Si la machine à laver se trouve dans un local soumis au gel, une vi- dange de secours doit être effectuée en cas de risque de gel. -
Page 37: Pompe De Vidange
Mode d'emploi Lorsque la lessive est entièrement écoulée: 6. Insérez fermement le bouchon de fermeture dans le flexible de vidange de secours et tournez-le à fond dans le sens des aiguilles d'une montre. 7. Remettez le flexible de vidange de secours dans son support. 8. - Page 38 Mode d'emploi 5. Vérifier qu’il est possible de faire tour- ner la roue située tout à fait derrière le corps de la pompe. (il est normal qu’elle tourne par à-coups). S’il s’avère impos- sible de la faire tourner, veiller contac- ter le service après-vente.
-
Page 39: Cycles De Rinçages Supplémentaires (Rincage+)
Mode d'emploi Cycles de rinçages supplémentaires (RINCAGE+) La machine à laver est réglée pour consommer le moins d'eau possible. Les personnes souffrant d'une allergie ont cependant intérêt à rincer avec une plus grande quantité d'eau. Lorsque le programme RINCAGE+ est sélectionné, la machine effectue deux cycles de rinçages supplémentaires avec les programmes BLANC/ COULEURS, TEXTILES MELANGES/FACILE A REPASSER et DELICAT. -
Page 40: Sécurité Enfants
Mode d'emploi Sécurité enfants Lorsque la sécurité enfants est enclenchée, la porte de remplis- sage ne peut plus être fermée et on ne peut plus lancer aucun pro- gramme de lavage. Enclencher la sécurité enfants: Avec une pièce de monnaie, tour- ner le bouton rotatif (du côté... -
Page 41: Instructions De Montage Et De Raccordement
Instructions de montage et de raccordement Instructions de montage et de raccordement Conseils de sécurité pour l'installation • Ne basculez la machine à laver sur la face avant ni sur le côté droit (vu de l'avant). Des éléments électriques pourraient devenir humides! •... -
Page 42: Installation De L'appareil
Instructions de montage et de raccordement Installation de l'appareil Les machines à laver avec panneau bombé ne sont pas encastrables. Transporter l'appareil • Ne posez pas la machine à laver sur la face frontale ni sur le côté droit (vu de l'avant). Des éléments électriques pourraient devenir hu- mides. - Page 43 Instructions de montage et de raccordement La clé spéciale A et les couvercles B (2 pièces) et C (1 pièce) sont joints à l'appareil. 3. Enlever la vis D avec ressort à pression à l'aide de la clé spéciale 4. Refermer le trou avec le couvercle C.
-
Page 44: Préparer Le Lieu D'installation
Instructions de montage et de raccordement Préparer le lieu d'installation • Le plan d'installation doit être propre et sec, exempt de restes de cire et autres revêtements glissants, afin que l'appareil ne puisse pas déra- per. Ne pas utiliser de lubrifiants pour faciliter le déplacement. •... -
Page 45: Egaliser Les Inégalités Du Sol
Instructions de montage et de raccordement Egaliser les inégalités du sol Avec les quatre pieds de réglage vous pouvez compenser les inégalités du sol et adapter la hauteur. La hauteur peut être adaptée dans une plage de +10 ... -5mm. Employez à... -
Page 46: Raccordement Électrique
Instructions de montage et de raccordement Raccordement électrique Vous trouverez les indications con- cernant la tension électrique, le type de courant et le fusible requis sur la plaque signalétique. La plaque signalétique se trouve en haut derrière la porte de remplissage. Cet appareil est conforme aux di- rectives suivantes de la CE: –... -
Page 47: Alimentation En Eau
Instructions de montage et de raccordement Alimentation en eau Un flexible à pression de 1,35m de long est livré avec l'appareil. Si un flexible plus long est nécessaire, on doit uniquement utiliser un jeu de flexible complet agréé VDE avec raccords vissés pour flexible, proposé... -
Page 48: Evacuation De L'eau
Instructions de montage et de raccordement Evacuation de l'eau Le flexible d'évacuation de l'eau peut être raccordé soit à un siphon soit accroché dans un évier ou un déversoir ou dans une baignoire. Seuls des flexibles d'origine peuvent être utilisés pour le prolonger (max. -
Page 49: Hauteurs De Refoulement Supérieures À 1M
Instructions de montage et de raccordement Hauteurs de refoulement supérieures à 1m Pour vidanger l'eau de lavage/de rinçage, chaque machine à laver pos- sède une pompe de vidange qui transporte le liquide via le flexible d'évacuation jusqu'à une hauteur de 1m, calculée à partir du plan d'installation de la machine. -
Page 50: Conditions De Garantie
Conditions de garantie Conditions de garantie Belgique DÉCLARATION DE CONDITIONS DE GARANTIE. Nos appareils sont produits avec le plus grand soin. Malgré cela, un défaut peut tou- jours se présenter. Notre service clientèle se chargera de réparer ceci sur demande, pen- dant ou après la période de garantie. - Page 51 Conditions de garantie 11. Si des appareils sont encastrés, sous-encastrés, fixés ou suspendus de telle sorte que le retrait et la remise en place de ceux-ci dans leur niche d'encastrement prennent plus d'une demi-heure, les frais de prestation qui en découlent seront portés en compte. Les dommages connexes causés par ces opérations de retrait et de remise en place sont à...
-
Page 52: Adresses Du Service Après-Vente
Adresses du service après-vente Adresses du service après-vente Belgique Téléphone Téléfax Electrolux Home Products Belgium ELECTROLUX SERVICE Consumer services 02/363.04.44 02/363.04.00 Bergensesteenweg 719 02/363.04.60 1502 Lembeek Province de Liège: S.D.E. 04/343.11.60 04/343.47.68 Rue Gaucet 26 4020 Liege... -
Page 54: Index De Mots-Clés
Index de mots-clés Index de mots-clés Additifs ..... . 10 Modifier le programme de lavage ..24 Adoucisseur . -
Page 55: Service Après-Vente
Service après-vente Service après-vente Au chapitre «Que faire si ...» sont rassemblés quelques défauts que vous pouvez éventuellement corriger vous-même. Consultez-le d'abord en cas de panne. Si vous ne trouvez pas d'indications, veuillez vous adres- sez à votre point de service après-vente. (Vous trouverez les adresses et numéros de téléphone au chapitre «Points de service après vente».) En tout état de cause, veuillez bien préparer l'entretien. -
Page 56: Sous Réserve De Modifications
à gazon) sont vendus chaque année pour un montant d'environ 14 milliards de dollars US dans plus de 150 pays à travers le monde. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG 822 943 858-01-150903-01 Sous réserve de modifications...