Ϡђёіθϻ - Lux Tools E-BH-1400/43 A Instructions D'utilisation D'origine

234702_Gartenhacke.book Seite 70 Freitag, 1. Dezember 2017 8:37 08
RU
• ϙЅϿϼ ϶Ђ ϶ЄϹЀГ ЃϹЄϹЁЂЅϾϼ БϿϹϾІЄϼЋϹЅϾЂϷЂ
ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ ϸϹЄϺϴІА ЃϴϿϹЊ ЁϹ ϶ЏϾϿВЋϴІϹϿϹ,
ЀЂϺϹІ ЃЄЂϼϻЂϽІϼ ЁϹЅЋϴЅІЁЏϽ ЅϿЇЋϴϽ.
ϧϾϴϻϴЁϼГ ЃЂ ІϹЉЁϼϾϹ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІϼ ϸϿГ
БϿϹϾІЄЂЀЂІЏϷ
ϢϵЍϼϹ ЇϾϴϻϴЁϼГ
• ϖЁϼЀϴІϹϿАЁЂ ЃЄЂЋϼІϴІА ЄЇϾЂ϶ЂϸЅІ϶Ђ ЃЂ
БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ. ϦЍϴІϹϿАЁЂ ЂϻЁϴϾЂЀϼІАЅГ Ѕ
ЄϴϵЂЋϼЀϼ ЂЄϷϴЁϴЀϼ ϼ ЃЄϴ϶ϼϿАЁЂϽ
БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϹϽ ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ.
• ϡϼϾЂϷϸϴ ЁϹ ϸЂЃЇЅϾϴІА Ͼ БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ ЀϴЌϼЁЏ
ϸϹІϹϽ ϼϿϼ ϸЄЇϷϼЉ ϿϼЊ, ЁϹ ϻЁϴϾЂЀЏЉ Ѕ
ЄЇϾЂ϶ЂϸЅІ϶ЂЀ ЃЂ БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ. ϠϼЁϼЀϴϿАЁЏϽ
϶ЂϻЄϴЅІ ЃЂϿАϻЂ϶ϴІϹϿГ ЀЂϷЇІ ЇЅІϴЁϴ϶Ͽϼ϶ϴІА
ЀϹЅІЁЏϹ ЁЂЄЀϴІϼ϶Џ.
• ϡϼϾЂϷϸϴ ЁϹ ЄϴϵЂІϴІА, ϹЅϿϼ ЃЂϵϿϼϻЂЅІϼ
ЁϴЉЂϸГІЅГ ϿВϸϼ, ЂЅЂϵϹЁЁЂ ϸϹІϼ, ϼϿϼ
Ϻϼ϶ЂІЁЏϹ.
• ϣЂЀЁϼІϹ, ЋІЂ ЂЃϹЄϴІЂЄ ϼϿϼ ЃЂϿАϻЂ϶ϴІϹϿА
ЁϹЅϹІ ЂІ϶ϹІЅІ϶ϹЁЁЂЅІА ϻϴ ЁϹЅЋϴЅІЁЏϹ ЅϿЇЋϴϼ
Ѕ ϸЄЇϷϼЀϼ ϿϼЊϴЀϼ, ϴ ІϴϾϺϹ ϻϴ ЃЂ϶ЄϹϺϸϹЁϼϹ ϼЉ
ϼЀЇЍϹЅІ϶ϴ.
ϣЂϸϷЂІЂ϶ϼІϹϿАЁЏϹ ЀϹЄЂЃЄϼГІϼГ
• ϖЂ ϶ЄϹЀГ ЄϴϵЂІЏ ϶ЅϹϷϸϴ ЁЂЅϼІА ЃЄЂЋЁЇВ
ЂϵЇ϶А ϼ ϸϿϼЁЁЏϹ ϵЄВϾϼ. ϡϹ ЄϴϵЂІϴІА ϵЂЅϼϾЂЀ
ϼϿϼ ϶ ϿϹϷϾϼЉ ЅϴЁϸϴϿϼГЉ.
• ϣЂϿЁЂЅІАВ ЃЄЂ϶ϹЄϼІА ЀϹЅІЁЂЅІА, Ёϴ ϾЂІЂЄЂϽ
ϼЅЃЂϿАϻЇϹІЅГ ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ, ϼ ЇϸϴϿϼІА ϶ЅϹ
ЃЄϹϸЀϹІЏ, ϾЂІЂЄЏϹ ЀЂϷЇІ ϵЏІА ϶ЏϵЄЂЌϹЁЏ
ЀϴЌϼЁЂϽ.
• ϣϹЄϹϸ ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼϹЀ ϶ЅϹϷϸϴ ЁϹЂϵЉЂϸϼЀЂ Ѕ
ЃЂЀЂЍАВ ϶ϼϻЇϴϿАЁЂϷЂ ϾЂЁІЄЂϿГ ЇϵϹϸϼІАЅГ,
ЋІЂ ЁϹ ϼϻЁЂЌϹЁЏ ϼ ЁϹ ЃЂ϶ЄϹϺϸϹЁЏ ЄϹϺЇЍϼϹ
ϼЁЅІЄЇЀϹЁІЏ. ϘϿГ ЅЂЉЄϴЁϹЁϼГ
ЄϴϵЂІЂЅЃЂЅЂϵЁЂЅІϼ ЄϴϻЄϹЌϴϹІЅГ ϼϻЁЂЌϹЁЁЏϹ
ϼ ЃЂ϶ЄϹϺϸϹЁЁЏϹ ϸϹІϴϿϼ ϼ ЅЂϹϸϼЁϼІϹϿАЁЏϹ
ϵЂϿІЏ ϻϴЀϹЁГІА ЋϴЅІГЀϼ.
ϢϵЄϴЍϹЁϼϹ
• ϤϴϵЂІϴІА ІЂϿАϾЂ ЃЄϼ ϸЁϹ϶ЁЂЀ Ѕ϶ϹІϹ ϼϿϼ
ЉЂЄЂЌϹЀ ЂЅ϶ϹЍϹЁϼϼ.
• ϥϿϹϸϼІА ϻϴ ЇЅІЂϽЋϼ϶ЂЅІАВ ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ Ёϴ
ЅϾϿЂЁϴЉ.
• ϧЃЄϴ϶ϿГІА ЇЅІЄЂϽЅІ϶ЂЀ ЀЂϺЁЂ ІЂϿАϾЂ
ϸ϶ϼϷϴГЅА ЌϴϷЂЀ.
• ϣЄϼ ЀϴЌϼЁϴЉ Ёϴ ϾЂϿϹЅϴЉ: ϤϴϵЂІϴІА ЃЂЃϹЄϹϾ
ЅϾϿЂЁϴ, ЁϼϾЂϷϸϴ ЁϹ ЄϴϵЂІϴІА ϶϶ϹЄЉ ϼϿϼ ϶Ёϼϻ ЃЂ
ЅϾϿЂЁЇ.
• ϡϹЂϵЉЂϸϼЀЂ ϵЏІА ϾЄϴϽЁϹ ЂЅІЂЄЂϺЁЏЀ ЃЄϼ
ЅЀϹЁϹ ЁϴЃЄϴ϶ϿϹЁϼГ ЄϴϵЂІЏ Ёϴ ЅϾϿЂЁϹ.
• ϡϹ ЄϴϵЂІϴІА Ёϴ ЅϿϼЌϾЂЀ ϾЄЇІЏЉ ЅϾϿЂЁϴЉ.
• ϣЂϸІГϷϼ϶ϴГ Ͼ ЅϹϵϹ ЀϴЌϼЁЇ ϼϿϼ ЃЂ϶ЂЄϴЋϼ϶ϴГ
ϹϹ, ЅЂϵϿВϸϴІА ЂЅЂϵЇВ ЂЅІЂЄЂϺЁЂЅІА.
70
• ϡϹ ϼϻЀϹЁГІА ЃϹЄ϶ЂЁϴЋϴϿАЁЇВ ЇЅІϴЁЂ϶ϾЇ
ϸ϶ϼϷϴІϹϿГ ϼ ЁϹ ЃϹЄϹϾЄЇЋϼ϶ϴІА ϹϷЂ.
• ϛϴЃЇЅϾϴІА ϸ϶ϼϷϴІϹϿА ЂЅІЂЄЂϺЁЂ ϶
ЅЂЂІ϶ϹІЅІ϶ϼϼ Ѕ ϼЁЅІЄЇϾЊϼГЀϼ ϼϻϷЂІЂ϶ϼІϹϿГ ϼ
ЅϿϹϸϼІА ϻϴ ІϹЀ, ЋІЂϵЏ ЁЂϷϼ ЁϴЉЂϸϼϿϼЅА Ёϴ
ϸЂЅІϴІЂЋЁЂЀ ЄϴЅЅІЂГЁϼϼ ЂІ ЄϹϺЇЍϹϷЂ(ϼЉ)
ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ(Ђ϶).
• ϡϼ ϶ ϾЂϹЀ ЅϿЇЋϴϹ ЁϹ ЃЂϸ϶ЂϸϼІА ЄЇϾϼ ϼϿϼ ЁЂϷϼ
Ͼ ϶ЄϴЍϴВЍϼЀЅГ ЋϴЅІГЀ ЀϴЌϼЁЏ ϼϿϼ ЃЂϸ ЁϼЉ.
• ϡϼϾЂϷϸϴ ЁϹ ЃЂϸЁϼЀϴІА ϼ ЁϹ ЁЂЅϼІА ЀϴЌϼЁЇ Ѕ
϶ϾϿВЋϹЁЁЏЀ ϸ϶ϼϷϴІϹϿϹЀ.
• Ϙ϶ϼϷϴІϹϿА ЅϿϹϸЇϹІ ϶ЏϾϿВЋϴІА:
– ϶ЅГϾϼϽ Єϴϻ, ϾЂϷϸϴ ЀϴЌϼЁϴ ЂЅІϴ϶ϿГϹІЅГ ϵϹϻ
ЃЄϼЅЀЂІЄϴ
– ЃϹЄϹϸ ϸЂϻϴЃЄϴ϶ϾЂϽ ІЂЃϿϼ϶ЂЀ
ϖϼϵЄϴЊϼЂЁЁϴГ ϵЂϿϹϻЁА (ЅϼЁϸЄЂЀ «ЀϹЄІ϶ЏЉ
ЃϴϿАЊϹ϶»)
ϧ ϿВϸϹϽ Ѕ ЃϿЂЉϼЀ ϾЄЂ϶ЂЂϵЄϴЍϹЁϼϹЀ (ЁϴЃЄϼЀϹЄ ,
ϾЇЄГЍϼЉ, ϸϼϴϵϹІϼϾЂ϶) ЋϴЅІЂϹ ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼϹ
϶ϼϵЄϼЄЇВЍϼЉ ЇЅІЄЂϽЅІ϶ ЀЂϺϹІ ЃЄϼ϶ϹЅІϼ Ͼ
ЃЂ϶ЄϹϺϸϹЁϼВ ЁϹЄ϶ЁЂϽ ЅϼЅІϹЀЏ. ϖ ЋϴЅІЁЂЅІϼ, Ёϴ
ЃϴϿАЊϴЉ, ЄЇϾϴЉ, ЅЇЅІϴ϶ϴЉ ϾϼЅІϹϽ ϼ/ϼϿϼ ЄЇϾ
ЃЄЂГ϶ϿГВІЅГ, ЁϴЄГϸЇ Ѕ ЃЄЂЋϼЀϼ, ЅϿϹϸЇВЍϼϹ
ЅϼЀЃІЂЀЏ, ϾЂІЂЄЏϹ ЀЂϷЇІ ІϴϾϺϹ ЃЄЂГ϶ϿГІАЅГ
ЋϴЅІϼЋЁЂ: ϵЂϿА, «ЀЇЄϴЌϾϼ», ЃЂϾϴϿЏ϶ϴЁϼϹ,
«ϻϴІϹϾϴЁϼϹ» ЋϴЅІϹϽ ІϹϿϴ, ЃЂϵϿϹϸЁϹЁϼϹ ϾЂϺϼ.
• ϣЄϼ ЂϵЁϴЄЇϺϹЁϼϼ ЁϹЂϵЏЋЁЏЉ ЅϼЀЃІЂЀЂ϶
ЁϹЀϹϸϿϹЁЁЂ ЃЄϹϾЄϴІϼІА ЄϴϵЂІЇ ϼ ЂϵЄϴІϼІАЅГ Ͼ
϶ЄϴЋЇ.
ϠЂϺЁЂ ϻЁϴЋϼІϹϿАЁЂ ЇЀϹЁАЌϼІА ЂЃϴЅЁЂЅІА,
ЅЂϵϿВϸϴГ ЅϿϹϸЇВЍϼϹ ЇϾϴϻϴЁϼГ:
• ϘϹЄϺϴІА ІϹϿЂ ϼ ЂЅЂϵϹЁЁЂ ЄЇϾϼ ϶ ЃϿЂЉЇВ
ЃЂϷЂϸЇ ϶ ІϹЃϿϹ. ϩЂϿЂϸЁЏϹ ЄЇϾϼ Г϶ϿГВІЅГ
ϷϿϴ϶ЁЂϽ ЃЄϼЋϼЁЂϽ ЃЄЂϵϿϹЀ!
• ϤϹϷЇϿГЄЁЂ ϸϹϿϴІА ЃϹЄϹЄЏ϶Џ ϼ ЌϹ϶ϹϿϼІА ЃЄϼ
БІЂЀ ЄЇϾϴЀϼ. ϱІЂ ЃЂϻ϶ЂϿГϹІ ЇЅϼϿϼІА
ϾЄЂ϶ЂЂϵЄϴЍϹЁϼϹ.
ϠЂЁІϴϺ
ϠЂЁІϴϺ ϼϻϸϹϿϼГ
ϢϣϔϥϡϢ! ϢЃϴЅЁЂ ϸϿГ ϺϼϻЁϼ!
ϣЂϸϾϿВЋϹЁϼϹ Ͼ БϿϹϾІЄЂЅϹІϼ ϸЂϿϺϹЁ
϶ЏЃЂϿЁГІА ІЂϿАϾЂ Ͼ϶ϴϿϼЈϼЊϼЄЂ϶ϴЁЁЏϽ
БϿϹϾІЄϼϾ. ϣϹЄϹϸ ЀЂЁІϴϺЂЀ ЅϿϹϸЇϹІ
ЂϵϹЅІЂЋϼІА БϿϹϾІЄЂЅϹІА (϶ЏϾϿВЋϼІА
ϷϿϴ϶ЁЏϽ ϶ЏϾϿВЋϴІϹϿА/
ЃЄϹϸЂЉЄϴЁϼІϹϿА).