Bosch GFF 22 A Professional Notice Originale
Masquer les pouces Voir aussi pour GFF 22 A Professional:
Table des Matières
  • Table des Matières
  • Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  • Deutsch | 7
  • Gerätespezifische Sicherheitshinweise
  • Funktionsbeschreibung
  • Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  • Abgebildete Komponenten
  • Technische Daten
  • Konformitätserklärung
  • Montage
  • Fräswinkel Einstellen
  • Wartung und Service
  • Wartung und Reinigung
  • Kundendienst und Kundenberatung
  • Entsorgung
  • General Power Tool Safety Warnings
  • English | 17
  • Machine-Specific Safety Warnings
  • Functional Description
  • Intended Use
  • Product Features
  • Noise/Vibration Information
  • Technical Data
  • Declaration of Conformity
  • Dust/Chip Extraction
  • Setting the Cutting Angle
  • Starting Operation
  • Working Advice
  • Maintenance and Service
  • Maintenance and Cleaning
  • Advertencias de Peligro Generales para Herramientas Eléctricas
  • Español | 37
  • Descripción del Funcionamiento
  • Utilización Reglamentaria
  • Componentes Principales
  • Información sobre Ruidos y Vibraciones
  • Datos Técnicos
  • Declaración de Conformidad
  • Ajuste de la Profundidad de Fresado
  • Instrucciones para la Operación
  • Puesta en Marcha
  • Mantenimiento y Servicio
  • Mantenimiento y Limpieza
  • Servicio Técnico y Atención al Cliente
  • Indicações Gerais de Advertência para Ferramentas Eléctricas
  • Português | 47
  • Descrição de Funções
  • Utilização Conforme as Disposições
  • Componentes Ilustrados
  • Dados Técnicos
  • Declaração de Conformidade
  • Ajustar a Profundidade de Fresagem
  • Ajustar O Ângulo de Fresagem
  • Indicações de Trabalho
  • Colocação Em Funcionamento
  • Manutenção E Serviço
  • Manutenção E Limpeza
  • Avvertenze Generali DI Pericolo Per Elettroutensili
  • Italiano | 57
  • Descrizione del Funzionamento
  • Uso Conforme alle Norme
  • Componenti Illustrati
  • Informazioni Sulla Rumorosità E Sulla Vibrazione
  • Dati Tecnici
  • Dichiarazione DI Conformità
  • Regolazione Della Profondità DI Passata
  • Messa in Funzione
  • Indicazioni Operative
  • Manutenzione Ed Assistenza
  • Manutenzione E Pulizia
  • Smaltimento
  • Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen
  • Nederlands | 67
  • Gebruik Volgens Bestemming
  • Afgebeelde Componenten
  • Informatie over Geluid en Trillingen
  • Technische Gegevens
  • Conformiteitsverklaring
  • Montage
  • Freesdiepte Instellen
  • Tips Voor de Werkzaamheden
  • Onderhoud en Service
  • Onderhoud en Reiniging
  • Generelle Advarselshenvisninger for El-Værktøj
  • Dansk | 77
  • Beregnet Anvendelse
  • Tekniske Data
  • Overensstemmelseserklæring
  • Vedligeholdelse Og Service
  • Vedligeholdelse Og Rengøring
  • Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
  • Svenska | 85
  • Ändamålsenlig Användning
  • Illustrerade Komponenter
  • Tekniska Data
  • Försäkran Om Överensstämmelse
  • Inställning Av Fräsdjup
  • Underhåll Och Service
  • Underhåll Och Rengöring
  • Generelle Advarsler for Elektroverktøy
  • Norsk | 93
  • Formålsmessig Bruk
  • Illustrerte Komponenter
  • Service Og Vedlikehold
  • Vedlikehold Og Rengjøring
  • Sähkötyökalujen Yleiset Turvallisuusohjeet
  • Suomi | 103
  • Määräyksenmukainen Käyttö
  • Tekniset Tiedot
  • Hoito Ja Huolto
  • Huolto Ja Puhdistus
  • Περιγραφή Λειτουργίας
  • Elektrikli el Aletleri İçin Genel Uyar Talimat
  • Bak M Ve Servis
  • Türkçe
  • Polski | 131
  • Opis Funkcjonowania
  • Konserwacja I Serwis
  • Všeobecná Varovná Upozornění Pro Elektronářadí
  • Česky | 141
  • Funkční Popis
  • Údržba a Servis
  • Všeobecné Výstražné Upozornenia a Bezpečnostné Pokyny
  • Slovensky | 151
  • Általános Biztonsági Előírások Az Elektromos Kéziszerszámokhoz
  • A Berendezéssel Kapcsolatos Biztonsági Előírások
  • A MűköDés Leírása
  • Karbantartás És Szerviz
  • Magyar
  • Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
  • Русский | 171
  • Работа С Инструментом
  • Техобслуживание И Сервис
  • Українська | 181
  • Технічне Обслуговування І Сервіс
  • Română | 191
  • Descrierea Funcţionării
  • Întreţinere ŞI Service
  • Български | 201
  • Общи Указания За Безопасна Работа
  • Поддържане И Сервиз
  • Opis Funkcija
  • Održavanje I Servis
  • Srpski
  • Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja
  • Slovensko | 221
  • Opis Delovanja
  • Vzdrževanje in Servisiranje
  • Održavanje I Servisiranje
  • Hrvatski
  • Üldised Ohutusjuhised
  • Eesti | 239
  • Hooldus Ja Teenindus
  • Latviešu | 249
  • Funkciju Apraksts
  • Apkalpošana un Apkope
  • Lietuviškai | 259
  • PriežIūra Ir Servisas
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 26

Liens rapides

OBJ_DOKU-4371-002.fm Page 1 Wednesday, April 23, 2008 10:12 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
www.bosch-pt.com
1 609 929 N81 (2008.04) T / 268 UNI
GFF 22 A Professional
de Originalbetriebsanleitung
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
en Original instructions
tr Orijinal işletme talimat
fr Notice originale
pl Instrukcją oryginalną
es Manual original
cs Původním návodem k
pt Manual original
používání
it
Istruzioni originali
sk Pôvodný návod na použitie
nl Oorspronkelijke
hu Eredeti használati utasítás
gebruiksaanwijzing
ru Оригинальное руководст-
da Original brugsanvisning
во по эксплуатации
sv Bruksanvisning i original
uk Оригінальна інструкція з
no Original driftsinstruks
експлуатації
fi
Alkuperäiset ohjeet
ro Instrucţiuni de folosire
originale
bg Оригинално ръководство
за експлоатация
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Oriģinālā lietošanas
pamācība
lt
Originali
instrukcija
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Bosch GFF 22 A Professional

  • Page 26: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil

    Il existe un risque ac- cher des outils dont l’interrupteur est en cru de choc électrique si votre corps est position marche est source d’accidents. relié à la terre. 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power Tools...
  • Page 27: Français | 27

    à une perte de contrôle. fonctionner. Les outils sont dangereux entre les mains d’utilisateurs novices. Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)
  • Page 28: Description Du Fonctionnement

    4 Levier de blocage de la butée angulaire gé lors du travail. Un câble endommagé aug- mente le risque d’un choc électrique. 5 Graduation 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power Tools...
  • Page 29: Bruits Et Vibrations

    33 Plaque de base de l’outil électroportatif et des outils de travail, maintenir les mains chaudes, organisation des Les accessoires décrits ou montrés ne sont pas com- opérations de travail. pris dans l’emballage standard. Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)
  • Page 30: Caractéristiques Techniques

    Engineering Certification Diamètre du filet de la broche M10 x 1,25 Diamètre de l’alésage de la fraise disque 10.04.2008, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Diamètre max. de la fraise disque Montage Epaisseur max. de la fraise disque...
  • Page 31: Aspiration De Poussières/De Copeaux

    32). – Serrer la vis de serrage 32. Vérifier si la plaque de base 33 est correcte- ment fixée. Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)
  • Page 32: Mise En Marche

    Simplex 10, desserrer le levier de serrage 13 et tourner Duplex 14,7 la butée avec le bouton tournant 7 vers le haut – pour le sortir de la butée angulaire 17. 1 609 929 N81 | (23.4.08) Bosch Power Tools...
  • Page 33: Réglage De L'angle De Fraisage

    33 est ferme- ment bloquée avec la vis de serrage 32 et le Effectuer le processus de fraisage en appliquant disque de blocage 31 . une vitesse d’avance régulière. Bosch Power Tools 1 609 929 N81 | (23.4.08)
  • Page 34: Entretien Et Service Après-Vente

    (lamelles) aussi grandes possible. Avec avoir un défaut, la réparation ne doit être con- son programme d’accessoires, Bosch vous offre fiée qu’à une station de service après-vente des chevilles plates appropriées (cf. pages des agréée pour outillage Bosch.
  • Page 35: Elimination Des Déchets

    électroniques et sa réalisation dans les www.bosch-pt.com lois nationales, les outils électroportatifs dont Les conseillers techniques Bosch sont à votre on ne peut plus se servir doivent être séparés et disposition pour répondre à vos questions con- suivre une voie de recyclage appropriée.

Table des Matières