Motorsan
Motorsan
Motorsan
1 ALGEMENE OMSCHRIJVING
De Motorsan vermaler is ontworpen voor het wegpompen
van afvalwater in eengezinswoningen, indien afvoer door
middel van zwaartekracht niet mogelijk is.
1.1. TOEPASSING
Motorsan is een sanitaire vermaler met hoog debiet dat
gebruik maakt van het principe van een draaiende rasp.
Deze wordt gebruikt voor het afvoeren van het afvalwater
uit een WC. Hij kan tevens afvalwater uit wastafels, dou-
ches en bidets wegpompen. Dit apparaat is uitsluitend
bestemd voor huishoudelijk gebruik. Indien de Motorsan
op de juiste wijze geïnstalleerd wordt, is geen bijzonder
onderhoud nodig.
LET OP: andere dan in deze handleiding beschreven toe-
passingen zijn niet toegestaan.
Motorsan werkt uitstekend en is veilig en betrouwbaar,
zolang alle, in deze handleiding beschreven installatie- en
onderhoudsvoorschriften zorgvuldig worden opgevolgd.
Met name de aanwijzingen aangeduid door:
het niet in acht nemen van deze aanwijzing kan de
persoonlijke veiligheid in gevaar brengen,
wijst op de aanwezigheid van een risico op het
gebied van elektriciteit,
"LET OP" het niet in acht nemen van deze aanwijzing kan
de werking van het apparaat in gevaar brengen.
1.2. TECHNISCHE GEGEVENS
Toepassing
1 WC + 1 fonteintje + 1 douche + 1 bidet
Verticale afvoer
6 m
Spanning
230 -240 V
Frequentie
50 Hz
Max. opgenomen vermogen 500 W
Max. opgenomen stroomsterkte
..................
Elektrische klasse
I
Beschermingsfactor
IP44
Nettogewicht ..................
2 LIJST VAN GELEVERDE ONDERDELEN: schema 2
3 AFMETINGEN EN VOLUME: schema 3
4 PRESTATIECURVE: schema 4
5 INSTALLATIE
14
Motorsan
5.1. AANSLUITING OP DE WC
Motorsan moet aangesloten worden op een closetpot met
een horizontale uitgang overeenkomstig de norm EN33 of
EN37. Het apparaat moet zich in hetzelfde vertrek bevin-
den als de WC en de andere, eventueel hierop aangeslo-
ten sanitaire installaties. Het apparaat moet eenvoudig
toegankelijk zijn voor controle en onderhoud.
LET OP: om de goede werking van uw apparaat te verze-
keren, moet u altijd een doorspoelsysteem met een
inhoud van minimaal 6 liter gebruiken.
Bevestig de lipjes (F) van het apparaat met behulp van
de schroeven (G): schema 5.1 a
Voor het vereenvoudigen van de montage van de WC:
schema 5.1 b
- Bevestig de mof van de WC-uitgang D met behulp van
de plastic beugel E
- Smeer het uiteinde van de WC-uitgang in met vloeibare
zeep
- Plaats de manchet tegenover de WC-uitgang
- Duw de mof D over de WC-uitgang.
Wanneer het apparaat eenmaal geplaatst is, dit op de
vloer bevestigen met de 2 (niet meegeleverde) schroeven.
5.2. AANSLUITING VAN HET SANITAIR
- Aansluiting op de zij-ingangen (douche, wastafel, bidet):
schema 5.2:
Voor het aansluiten van de zij-ingangen van de closetpot:
- Plaats de PVC-buis Ø 40 in de moer L met zijn kegelvor-
mige pakking J, zet het geheel vast op het koppelstuk.
Dicht de niet gebruikte ingangen met de doppen –
schema's 5.2:
- Steek de kegelvormige pakking J over de dop K volgens
de aangegeven richting (het dikke gedeelte van de pak-
king moet het draagvlak van de dop raken)
- Steek de dop met kegelvormige pakking in de moer L en
zorg er daarbij voor dat de dop plat op het draagvlak
van de moer rust
- Schroef het geheel vast op de zij-ingangen van de closet-
pot en oefen enige druk uit voor het op de juiste wijze
vastzetten van de pakking.
LET OP: zorg er voor het aansluiten van een douche voor
dat de bodem van de douchebak minstens 13 cm hoger
ligt dan de vloer.
Alle op een vermaler aangesloten sanitaire installaties
moeten volledig waterdicht zijn. Een lekkage, hoe klein
ook, zal tot het ontijdig starten van de vermaler leiden.
5.3. AANSLUITING OP DE AFVOER: schema 5.3
De afvoer moet uitgevoerd worden met een slang met een
diameter van 32 mm.
Gebruik voor het aansluiten van de afvoer op het te
gebruiken apparaat de voorgemonteerde set A
kniestuk/terugslagklep, die in de gewenste afvoerrichting
gedraaid kan worden. Bevestig vervolgens het geheel met
de beugels B en C op de afvoerleiding van het apparaat.
De afvoer van het apparaat moet aangesloten worden op
de waterkleppen met behulp van een koppelstuk uit de
winkel.
Adviezen
Het wordt aanbevolen het eerste deel van de afvoerlei-
ding verticaal te plaatsen.
De horizontale leiding moet een helling van 1% hebben.
Het wordt aanbevolen een ontluchter te installeren op het
onderste gedeelte van de verticale leiding voor een gebruik
in geval van serviceonderhoud aan de afvoerleiding.
LET OP Ieder op de afvoerleiding van het apparaat
geplaatst kniestuk veroorzaakt een vermindering van de
pompcapaciteit van ca. 50 cm per kniestuk.
5.4. ELEKTRISCHE INSTALLATIE
SLUIT HET APPARAAT PAS OP HET SPANNINGSNET AAN WAN-
NEER HET VOLLEDIG GEÏNSTALLEERD IS
De installatie moet door een vakman op het gebied van
elektrotechniek worden uitgevoerd. De voorschriften voor
elektrische installaties in badkamers van de norm NF C15-
100 moeten in acht genomen worden.
Het apparaat moet zodanig geplaatst worden dat de
stekker toegankelijk is. De stroomkring van het apparaat
moet geaard worden (klasse I) en beveiligd worden door
een zeer nauw luisterende stroomonderbreker (30mA),
afgesteld op minimaal 10A.
De aansluiting mag uitsluitend gebruikt worden voor de
stroomvoorziening van het apparaat. Laat in geval van
twijfel de installatie nakijken door een geschoolde elektri-
F
Notice d'installation
cien.
Indien de kabel van dit apparaat beschadigd is, moet hij
door de fabrikant of zijn servicedienst vervangen worden,
om ieder gevaar uit te sluiten.
GB
Installation manual
Bescherming van de motor: Dit apparaat is voorzien van
een temperatuurbeveiliging. Voor het buiten werking stel-
len van het apparaat na oververhitting, dient u de stroom-
voorziening hiervan twee uur te onderbreken.
D
Installationshinweise
NL
Installatievoorschrift
6. EERSTE GEBRUIK
Controleer of de installatie goed uitgevoerd is.
Sluit de stroomvoorziening aan.
Trek de WC door en controleer of het apparaat op de
juiste wijze start en uitschakelt.
Controleer of de leidingen en aansluitingen waterdicht
zijn.
7. GEBRUIK EN VOORZORGSMAATREGELEN
De met de Motorsan uitgeruste toiletten worden als een
normale WC gebruikt en vragen om minimaal onderhoud.
Bij iedere inschakeling werkt het apparaat 5 seconden. De
vermaler start automatisch zodra er een bepaald waterni-
veau in de closetpot zit.
Iedere bedrijfsmatige of industriële toepassing is verbo-
den.
In geval van lange afwezigheid (vakantie) moeten de
elektriciteit en het water in huis afgesloten worden.
Het apparaat heeft geen bijzonder onderhoud nodig. In
geval van defecten dienen alle werkzaamheden aan het
apparaat uitgevoerd worden door een erkende reparateur.
LET OP: De garantie geldt uitsluitend voor de afvoer van
wc-papier, fecaliën en sanitair water. Beschadigingen aan
het apparaat door het vermalen van vreemde deeltjes,
zoals watten, tampons, maandverband, vochtige doekjes,
voedsel, condooms, haren of het oppompen van vloeistof-
fen, zoals oplosmiddelen of oliën vallen niet onder de
garantie.
8. ONDERHOUD
Gebruik voor het reinigen en ontkalken van de closetpot
met vermaler gewone ontkalkingsproducten voor sanitair.
Om het ophopen van kalk in het apparaat te voorkomen,
is het aan te raden regelmatig te ontkalken:
- Haal de stekker van de vermaler uit het stopcontact,
- Giet een dosis ontkalkingsmiddel aangelengd met 3 of 4
liter water in de closetpot,
- Laat dit mengsel enkele uren staan,
- Steek de stekker van de vermaler weer in het stopcon-
tact
- Trek de WC door.
Het wordt aanbevolen 2 tot 3 keer per jaar te ontkalken.
15