Technische Daten - Setma Motorsan Notice D'installation

9. WORK TO BE CARRIED OUT AS REQUIRED
Before carrying out any work on the unit, make sure that it has been disconnected from the electricity
supply.
All work requiring opening of the unit must be carried out by an approved repair specialist
Problem noted Probable causes
The unit starts up intermittently - The sanitary fittings connected
are leaking
- The check valve is leaking
The motor runs correctly but the The vent in the cover is blocked up
water level goes down slowly
in the bowl
The motor runs correctly but does - The drain height or length is too
not stop or runs for a very long time great, or there are too many
elbows (head loss)
- The pump inlet is blocked
The motor does not start - Unit not connected to the
electricity supply
- Faulty plug
- Problem with the motor or the timer
The motor makes a rattling sound - Motor blocked by a foreign body
The motor hums but does not run - The capacitor is faulty or there is
a problem with the motor
- Motor blocked by a foreign body
10. DISMANTLING
To check the state of the motor:
After disconnecting the unit from the electricity supply,
wait for a few minutes to give the capacitors time to dis-
charge.
- Remove the screws holding the cover in place.
- Lift the cover off
- Put a screwdriver in the motor shaft
If you can turn this part of the motor, open the tank and
remove the foreign body. If not, consult an approved
repair specialist.
11. CONDITIONS OF GUARANTEE
The unit is guaranteed for 2 years as from its date of pur-
chase (the invoice must be forwarded with any claims
under guarantee), subject to installation in conformity with
the regulations applicable and to normal use: evacuation
of toilet paper, faeces and waste water only.
The guarantee is limited to replacement or repair in our
workshops of such parts as may be found faulty.
10
Solutions
- Check the installation upstream
- Clean or replace the check valve
- Unblock the vent
- Modify the installationtime
- Disconnect the electricity supply,
dismantle and clear the pump inlet
- Connect the unit,
- Have the plug repaired,
- Consult an approved repair
specialist
- See p. 10 to check the state of
the motor
- Consult an approved repair
specialist
- See p. 10 to check the state of
the motor
The guarantee does not cover any replacement or repairs
resulting from normal wear and tear on the equipment, or
any deterioration or accidents arising from negligence,
lack of supervision or servicing, faulty installation or any
other defects beyond our control. Under no circumstances
can the guarantee cover any claims for damages or com-
pensation.
Our guarantee is cancelled immediately and completely if
the customer modifies the equipment supplied, or has it
repaired, without our approval.
Motorsan
Motorsan
Motorsan
1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Die Motorsan-Hebeanlage ist für die Ableitung der
Abwässer aus Einfamilienhäusern bestimmt, wenn eine
Gravitationsableitung nicht möglich ist.
1.1. VERWENDUNG
Motorsan ist eine Sanitär-Hebeanlage mit hoher Leistung,
die das Prinzip der Drehraspel verwendet. Sie ist für die
Abwasserableitung aus einem WC bestimmt, kann jedoch
auch Abwasser aus einem Waschbecken, einer Dusche
oder einem Bidet abpumpen. Sie ist ausschließlich für
häusliche Abwässer bestimmt. Korrekt installiert, benötigt
Motorsan keine besondere Wartung.
ACHTUNG: Alle anderen Verwendungen, als die in dieser
Montageanleitung angeführten, sind untersagt.
Motorsan bietet ein hohes Niveau an Leistungsvermögen
und Zuverlässigkeit, sofern alle in diesen
Installationshinweisen enthaltenen Anweisungen für
Einbau und Wartung der Pumpe genau eingehalten wer-
den. Besonders zu beachten sind die wie folgt gekenn-
zeichneten Hinweise:
Ein Hinweis, dessen Nichteinhaltung eine Gefahr
für die Sicherheit von Personen zur Folge haben
könnte,
Ein Hinweis, der vor Gefahren durch Elektroanlagen
warnt,
"ACHTUNG" Ein Hinweis, dessen Nichteinhaltung den ein-
wandfreien Betrieb des Geräts gefährden könnte.

1.2. TECHNISCHE DATEN

Verwendung 1 WC + 1 Handwaschbecken + 1 Dusche + 1 Bidet
Max. Förderhöhe 6 m
Spannung 230-240 V
Frequenz 50 Hz
Max. Leistung 500 W
Max. Stromstärke ..................
Elektroschutzklasse I
Isolationsklasse IP44
F Notice d'installation
Nettogewicht ..................
2 LISTE DER IM LIEFERUMFANG ENTHALTENEN TEILE: Abb. 2
3 ABMESSUNGEN UND PLATZBEDARF: Abb. 3
GB Installation manual
4 LEISTUNGSKURVE: Abb. 4
5 MONTAGE
D
Installationshinweise
Motorsan
5.1. ANSCHLUSS AN DAS WC
Motorsan muss an ein WC-Becken mit horizontalem
Ausgang gemäß der Norm EN33 oder EN37 angeschlossen
werden. Das Gerät muss sich im selben Raum wie das WC
und die anderen eventuell anzuschließenden Anlagen
befinden. Das Gerät muss für Kontrolle und Wartung leicht
zugänglich angebracht werden.
ACHTUNG: Es muss zwingend ein Wasserspülungssystem
mit einem Fassungsvermögen von mindestens 6 Litern ver-
wendet werden, um das einwandfreie Funktionieren die-
ses Geräts zu gewährleisten.
Die Klammern (F) mit den Schrauben (G) am Gerät befes-
tigen: Abb. 5.1 a
Zur Erleichterung der Montage des WCs: Abb. 5.1 b
- Die Gummimanschette des WC-Ausgangs (D) mit der
Kunststoffschelle (E) befestigen.
- Das Ende des WC-Ausgangs mit Flüssigseife einschmieren.
- Die Manschette auf den WC-Ausgang ausrichten.
- Die Manschette (D) auf den WC-Ausgang aufschieben.
Nachdem das Gerät aufgestellt wurde, wird es mit 2
Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) am Boden
befestigt.
5.2. ANSCHLUSS AN DIE SANITÄREN ANLAGEN
- Anschluss an die seitlichen Eingänge (Dusche,
Waschbecken, Bidet): Abb. 5.2:
Für die Anschlüsse an die seitlichen Eingänge des
Beckens:
- Das PVC-Rohr Ø 40 mit der Kegeldichtung J in der Mutter
L platzieren. Zusammen am Anschluss festziehen.
Die nicht benutzten Eingänge mit den Stöpseln verschlie-
ßen - Abb. 5.2:
- Die Kegeldichtung J gemäß der angezeigten Richtung in
den Stöpsel K einsetzen (der dickere Teil der Dichtung
muss die Auflagefläche des Stöpsels berühren).
- Den Stöpsel mit der eingesetzten Kegeldichtung in die
Mutter L einsetzen und darauf achten, dass der Stöpsel
flach auf der Auflagefläche der Mutter aufliegt.
- Das komplette Teil dann in den seitlichen Einlauf des WC-
Beckens schrauben, bis es so fest angezogen ist, dass
die Dichtung korrekt komprimiert ist.
11