Page 1 FRANÇAIS Guide de l’utilisateur GW620 E N G L I S H P/N : MMBB0359377 (1.0) H...
Page 2 Bluetooth QD ID B015891...
Page 3 éléments de ce guide soient différents de ceux de votre téléphone, selon le logiciel de votre téléphone ou votre fournisseur de services. Ce combiné n’est pas recommandé aux personnes ayant un handicap visuel, en raison de son clavier tactile. Guide de l’utilisateur du GW620...
Page 4 Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du GW620, un téléphone portable sophistiqué et compact conçu par LG pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique.
Page 5: Table Des Matières
Votre écran d’accueil ..... 17 Établissement d’un Conseils relatifs à l’écran deuxième appel ......37 tactile ..........17 Activation des tonalités DTMF ..37 Découverte du GW620 ....17 Affi chage du registre des Déverrouillage de l’écran ..17 appels ..........38 Annonciateur ........18 Transfert d’un appel ....38 Écran tactile ........19...
Page 6 Après avoir pris une photo ..63 photos ..........77 Utilisation du fl ash ......64 Réglage du volume pendant le Réglage de l’exposition .....65 visionnement d’une vidéo ..77 Réglage du zoom ......65 LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 7 Utilisation d’une photo Utilisation d’une image .....88 comme papier peint ....78 Création d’un diaporama ..88 Modifi cation de vos photos ..78 Consultation des renseignements Rotation des photos ....79 sur une photo ........88 Ajout de texte à une photo..80 Lecteur multimédia ....89 Ajout d’un eff et à...
Page 8 Ajout et utilisation de favoris ...105 Consultation de l’historique du navigateur .......106 Modifi cation des paramètres du navigateur Web ....106 Réglages ......107 Connexions sans fi l ....107 Paramètres d’appel ....107 Sons et affi chage .......107 Synchronisation des LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 9: Connaître Votre Téléphone
Connaître votre téléphone Connecteur du casque stéréo Touche de mise en marche/verrouillage Permet de mettre le téléphone sous tension ou hors tension. Écouteur Capteur Touche Précédent Appuyez une fois sur cette touche pour retourner à l’écran précédent. Touche Menu Appuyez sur cette touche pour consulter les options accessibles dans les applications.
Page 10 • Accédez directement touches au menu d’appareil • Pendant un photo en maintenant appel : volume de la touche enfoncée. l’écouteur. • Pendant la lecture d’une piste : contrôle le volume en continu. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 11: Vue Du Téléphone Ouvert
Vue du téléphone ouvert Couvercle du Logement de carte SIM compartiment de la batterie Objectif Batterie Lampe de poche Logement de carte mémoire...
Page 12 (majuscules/minuscules) cette touche enfoncée. Touche Symbole Touche Espace • Permet d’ajouter des caractères • Permet de saisir un espace spéciaux. Par exemple: lorsque vous rédigez un parenthèses, guillemets, etc. message. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 13: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie
Installation de la carte SIM et de la batterie Retirer le couvercle du Retirer la batterie compartiment de la Tenez le bord supérieur de batterie la batterie et soulevez la Poussez avec l’onglet du batterie pour la sortir de son pouce sur le loquet de compartiment.
Page 14 Assurez-vous que les contacts or de la carte sont tournés vers le bas. Pour retirer la carte SIM, appuyez délicatement sur la carte jusqu’à ce qu’un clic se fasse entendre. Retirez la carte délicatement. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 15 Installer la batterie Commencez par insérer le haut de la batterie dans la partie supérieure de son compartiment. Assurez- vous que les contacts de la batterie sont alignés avec les connecteurs du téléphone. Appuyez sur le bas de la batterie jusqu’à ce qu’elle soit bien en place (un clic sera audible).
Page 16: Chargement De La Batterie Du Téléphone
Chargement de la batterie du téléphone Ouvrez le couvercle de la REMARQUE : Le GW620 est prise de chargeur sur le côté doté d’une antenne interne. du GW620. Insérez la fiche Assurez-vous de ne pas du chargeur dans cette prise égratigner ou endommager...
Page 17: Carte Mémoire
à l’aide d’une carte REMARQUE : Lorsque vous mémoire. retirez une carte mémoire SD Remarque : La carte mémoire du téléphone GW620, est un accessoire offert en sélectionnez Paramètres > option. Carte SD et mémoire. Appuyez Faites glisser la carte mémoire sur Désactiver la carte SD pour...
Page 18 Choisissez Tout sélect. ou carte SD puis confirmez sélectionnez les noms un votre sélection. par un. Si un mot de passe a été défini, saisissez-le maintenant. Votre carte sera alors formatée et prête à l’emploi. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 19: Votre Écran D'accueil
Menu. téléphone et plus encore. • Si vous n’utilisez pas votre GW620 pendant un Conseils relatifs à l’écran certain temps, l’écran se tactile verrouille automatiquement. L’écran d’accueil constitue Découverte du GW620 également l’élément idéal pour...
Page 20: Annonciateur
Votre écran d’accueil Annonciateur Maintenez votre doigt sur la barre d’état à l’écran et faites glisser vers le bas. Vous pouvez ensuite vérifier l’état des connexions Wi-Fi et Bluetooth, ainsi que d’autres indications. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 21: Écran Tactile
Écran tactile Défilement gauche et droite Les commandes de l’écran tactile du GW620 changent en fonction de la tâche que vous effectuez. Sur certains écrans, vous pouvez faire défiler les données vers le haut, le bas, la gauche ou la droite.
Page 22: Ouverture D'une Application
Ainsi, l’utilisateur n’a plus à déverrouiller manuellement le téléphone pour faire une recherche dans le répertoire durant un appel. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 23: Sélection De L'écran D'accueil Par Défaut
Sélection de l’écran d’accueil par défaut Deux écrans d’accueil sont disponibles sur le GW620 : Android et LG. Vous pouvez cependant définir un nouvel écran d’accueil par défaut. L’écran d’accueil par défaut sélectionné s’affichera chaque fois que vous appuierez sur Si vous souhaitez changer d’écran d’accueil par défaut,...
Page 24 Écran d’accueil Android : À partir du menu, appuyez longuement sur une icône pour l’ajouter dans l’écran d’accueil. Écran d’accueil LG : À partir du menu, appuyez longuement sur une icône et faites-la glisser jusque sur Pour enlever un raccourci nouvellement ajouté à l’écran d’accueil, appuyez longuement sur son icône et faites-la glisser...
Page 25 Pour déplacer une icône dans un autre groupe, appuyez longuement sur l’icône et faites-la glisser sur un autre groupe. Vous pouvez également modifier le nom d’un groupe. Appuyez longuement sur le nom du groupe et entrez le nouveau nom désiré. Appuyez sur la touche Menu pour ajouter d’autres groupes, jusqu’à...
Page 26: Accueil Lg
Votre écran d’accueil Accueil LG Touches raccourcis Les touches raccourcis de l’écran d’accueil vous permettent d’accéder aux fonctions les plus utilisées à l’aide d’un simple toucher. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 27 Appuyez sur cette Appuyez sur cette touche pour afficher le touche pour ouvrir votre clavier de composition et répertoire de contacts. faire un appel. Composez Pour rechercher le le numéro puis appuyez numéro d’une personne sur Appeler. à appeler, entrez le nom du contact à...
Page 28 Vous pouvez choisir un fond d’écran dans la Galerie ou la Galerie de fonds d’écran, en sélectionnant l’option Fonds d’écran. REMARQUE : Cette fonction est offerte uniquement dans les écrans d’accueil Android et LG. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 29: Retour À La Dernière Application Utilisée
Retour à la dernière application utilisée Appuyez de façon prolongée , pour afficher une fenêtre contextuelle avec les dernières applications utilisées.
Page 30: Accueil Android
Votre écran d’accueil Accueil Android Vous pouvez effectuer une recherche sur Google à partir de votre écran d’accueil. Appuyez sur pour afficher le menu complet. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 31: Communication
Communication Icône Description Appuyez sur cette touche pour accéder au navigateur. Appuyez sur cette touche pour ouvrir votre répertoire de contacts. Vous pouvez également ajouter des contacts ou modifier des contacts existants. Appuyez sur cette touche pour afficher le clavier de composition et faire un appel.
Page 32: Multimédia
Permet de récupérer, d’organiser et de trier des fichiers de photos ou de vidéos stockés sur une carte mémoire. Appuyez sur cette touche pour ouvrir le lecteur multimédia. Appuyez sur cette touche pour accéder directement au menu Musique. Éditeur de vidéos LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 33: Utilitaires
Appuyez sur cette touche pour accéder à Quickoffice. Appuyez sur cette touche pour enregistrer des mémos vocaux ou d’autres fichiers audio. Cette touche permet de modifier les paramètres généraux de votre GW620. Appuyez sur cette touche pour sélectionner votre écran d’accueil.
Page 34: Google
Téléchargements Cette catégorie regroupe les applications que vous avez téléchargées d’Android Market ainsi que toute autre application nouvellement installée. Icône Description Appuyez sur cette touche pour installer une application ou un jeu Java. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 35: Contenu De La Barre D'état
Contenu de la barre d’état Icône Description La barre d’état présente diverses Appel en attente icônes qui indiquent différentes conditions, comme la puissance Haut-parleur du signal, les nouveaux messages reçus, le niveau de Mode Muet charge de la batterie et l’état Appel manqué...
Page 36 Icône Description Chargement en cours Réception de données Envoi de données Réception et envoi de données Réception et envoi des données par USB Télécharger Transférer Réception GPS GPS activé Service message Message de paramètres LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 37: Appels
Appels Faites défiler la liste de CONSEIL! Appuyez sur la contacts ou entrez les touche de mise en marche pour premières lettres du nom du verrouiller l’écran tactile et éviter d’appuyer accidentellement sur contact désiré, en appuyant des touches. Dans la liste, appuyez sur Établissement d’un appel le nom du contact que Appuyez sur...
Page 38: Options Pendant Un Appel
Bluetooth - Transférer le son sur l’accessoire Bluetooth. Ht. parleur - Activer le haut-parleur. Muet - Désactiver le microphone de sorte que votre interlocuteur ne puisse pas vous entendre. En attente - Mettre un appel en attente. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 39: Réglage Du Volume De L'appel
Réglage du volume de Les deux appels seront indiqués sur l’écran d’appel. l’appel Le premier appel sera Pour régler le volume durant verrouillé et mis en attente. un appel, appuyez sur la touche Pour mettre fin à l’appel actif, de flèche sur le côté gauche du appuyez sur [Fin d’appel].
Page 40: Affichage Du Registre Des Appels
Entrez le numéro auquel transférer les appels. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 41: Interdiction D'appels
REMARQUE : Le transfert Entrez le mot de passe des appels entraîne des frais. d’interdiction d’appel. Pour plus de renseignements, Communiquez avec votre veuillez communiquer avec opérateur de réseau votre opérateur. pour obtenir plus de renseignements sur ce CONSEIL! Pour service.
Page 42 Appel en attente - M’aviser des appels entrants durant un appel. Clarté de voix - Supprimer le bruit et améliorer la qualité sonore de réception. Opérateur de réseau Vous pouvez rechercher des réseaux et sélectionner votre réseau préféré. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 43: Répertoire
Répertoire Recherche d’un contact À partir du menu principal Appuyez sur , puis Il y a deux façons de rechercher dans l’onglet un contact : Communication. À partir de l’écran d’accueil Appuyez sur Rechercher des À partir de l’écran d’accueil, contacts.
Page 44: Contacts Favoris
Anniversaire, entrer Vous pouvez appeler vos des notes ou définir une contacts préférés, leur sonnerie. Si vous choisissez envoyer un message ou les Appels entrants, l’appel sera modifier. directement acheminé à la boîte vocale. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 45: Création D'un Groupe
Pour faire un appel au moyen REMARQUE : si vous supprimez d’un numéro de composition un groupe, les contacts qui abrégée, appuyez sur font partie de ce groupe ne l’écran d’accueil, puis maintenez seront pas supprimés. Ils seront une pression sur le numéro conservés dans votre répertoire.
Page 46: Autres Options Relatives Aux Contacts
Envoyer message, Param. sync. groupes, Contacts SIM et Supprimer contacts. Si vous choisissez Contacts SIM, le téléphone GW620 importera les contacts de votre carte SIM. REMARQUE : Pour consulter les contacts enregistrés sur la carte SIM, appuyer sur la touche Menu à...
Page 47: Messagerie
Messagerie Messagerie Après avoir entré le texte du message, vous pouvez Votre téléphone GW620 l’envoyer en appuyant sur la combine les fonctions de touche d’envoi au haut du messagerie SMS et MMS dans message. un menu intuitif facile à utiliser.
Page 48: Saisie De Texte
Appuyez sur cette enfoncée pour afficher les touche pour régler le clavier au caractères spéciaux à l’écran. mode Numérique, Symbole ou Texte. Maintenez une pression pour définir les paramètres de l’ é diteur, la langue LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 49: Mode Intuitif T9
REMARQUE : si vous avez le mot en question. modifié le paramètre LG IME, Par exemple, appuyez sur 8, 3, (Paramètres régionaux - Local 5, 3, 7, 4, 6, 6 et 3 pour écrire le et texte), ce mode de touche mot «...
Page 50: Mode Abc Manuel
écrire « allo », vous devez afficher des fils de discussion. appuyer une fois sur le 2, trois fois sur le 5, trois fois encore sur Affichage du paramètre LG le 5, puis trois fois sur le 6. Clavier AZERTY Appuyez sur...
Page 51 REMARQUE : Certains champs Affichage des symboles n’acceptent qu’un seul mode Appuyez sur une fois de saisie de texte, notamment et appuyez sur les champs de numéro de Ou appuyez sur deux téléphone. fois de suite et appuyez sur Saisie d’une lettre en majuscule Ou maintenez enfoncée la touche...
Page 52 Une fois que la lettre spéciaux en maintenant la correspondante disparaît de pression sur la touche. l’écran, appuyez plusieurs fois sur la même touche jusqu’à ce que le caractère spécial désiré soit affiché. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 53: Configuration Du Courriel
Envoi d’un courriel par un nouveau compte Vous pouvez garder le contact pendant vos déplacements Appuyez sur E-mail dans en utilisant votre GW620 l’onglet Communication pour envoyer des courriels. La puis appuyez sur Nouveau configuration d’un compte de message pour créer un courriel POP3 ou IMAP4 est très...
Page 54: Récupération Des Courriels
Messagerie Appuyez sur Envoyer pour Choisissez Récupérer. transmettre votre courriel. Votre téléphone GW620 se connecte à votre compte CONSEIL! Durant une de courriel et récupère vos connexion Wi-Fi active, les nouveaux messages. courriels sont envoyés et reçus par Wi-Fi. Modification des paramètres de courriel...
Page 55 Fréquence de vérification - Compte par défaut - Intervalle de temps entre les Compte SMTP à utiliser pour vérifications automatiques de le courrier sortant. nouveaux messages. Notifications d’e-mails - Tronquer les messages à - Affichage d’une notification Options de téléchargement dans la barre d’état lors de pour l’extraction des la réception d’un nouveau...
Page 56: Affichage Classé
SMS Les messages (SMS, MMS) échangés avec une personne Les paramètres de message peuvent être affichés dans du GW620 sont prédéfinis l’ordre chronologique, de manière à vous permettre pour vous donner une vue d’envoyer immédiatement d’ensemble de la conversation.
Page 57: Modification Des Paramètres Mms
Récupération auto - Activez cette option pour récupérer paramètres MMS automatiquement vos Les paramètres de message messages. du GW620 sont prédéfinis Réc. auto en itinérance - de manière à vous permettre Activez cette option pour d’envoyer immédiatement récupérer vos messages lorsque des messages.
Page 58: Modification Des Autres Paramètres
ILLIMITÉ : Dans ce mode, Messages Push - Choisissez le client MMS permet de recevoir ou de bloquer les à l’utilisateur d’ajouter messages de service. n’importe quel type de contenu à son message. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 59: Sns
Paramètres de notification - Cette option permet d’activer Le GW620 vous permet de gérer l’affichage des notifications les paramètres de vos réseaux de message dans la barre sociaux. Vous pouvez visualiser d’état. Elle permet également les mises à jour de vos amis et de sélectionner une sonnerie...
Page 60: Moxier Mail
SSL et une messagerie HTML enregistrer un profil comme avec le serveur Microsoft® contact. Exchange 2007. Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Suivant pour continuer. Saisissez votre adresse e-mail professionnelle, votre ID utilisateur et votre mot de passe. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 61 REMARQUE : Si les informations Accédez à Menu, puis saisies ne sont pas valides, un ajoutez des destinataires message d’erreur s’affiche. dans les champs Cc/Cci Veuillez réessayer en saisissant si vous le souhaitez. les informations appropriées. Définissez une priorité ou Si le message d’erreur s’affiche ajoutez des pièces jointes.
Page 62: Moxier Sync
également les tâches en Moxier Sync est un gestionnaire cours, les tâches retardées de synchronisation qui propose (en rouge) et les tâches des options et des paramètres effectuées. pour les applications Moxier Mail, Contacts, Calendar et Tasks. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 63: Avertissement Légal
Appuyez sur la touche Menu pour vérifier les options. Synchroniser maintenant Permet de synchroniser uniquement les applications cochées dans les options de synchronisation. Journaux de rapport Permet d’accéder à la fenêtre contenant les journaux des erreurs. Avertissement légal Permet de consulter l’avertissement légal.
Page 64: Appareil Photo
Vous devez d’abord insérer une carte mémoire pour pouvoir prendre une photo. S’il n’y a pas de carte mémoire, vous ne pourrez pas enregistrer la photo que vous avez prise. Le GW620 prend en charge les cartes d’un maximum de 32 Go.
Page 65: Prise De Photo Rapide
Prise de photo rapide CONSEIL! Suivi - Détection Maintenez enfoncée la de visage touche d’appareil photo, sur Cette fonction détecte les visages humains et eff ectue la droite du téléphone. automatiquement la mise au Tenez le téléphone à point sur ceux-ci, pour vous l’horizontale et pointez aider à...
Page 66: Utilisation Du Flash
Désactivé - Le flash n’est Appuyez sur cette touche jamais déclenché. Cette pour afficher la Galerie option est pratique pour des photos que vous avez préserver la charge de la enregistrées. batterie. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 67: Réglage De L'exposition
Le menu de flash se ferme Appuyez sur automatiquement dès que Faites glisser l’indicateur de vous sélectionnez l’option contraste de la barre vers le désirée, pour vous permettre signe pour une exposition de prendre aussitôt une plus faible et une image plus photo.
Page 68: Prise De Photos En Continu
Général, Prise de paramètres de l’appareil vue en cont. Prise de vue photo au moyen de la molette beauté, Vue fixe ou Panorama de navigation. Après avoir automatique. sélectionné une option, appuyez sur la touche OK. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 69 Minuteur : Le retardateur Mode scène - Vous avez le vous permet d’activer un délai choix entre Auto, Portrait, d’attente entre le moment où Paysage, Sports et Nuit. vous appuyez sur le bouton Effets de couleur - Choisissez et celui où la photo sera une option de couleur à...
Page 70 GPS est actif. proposés. Masquer icônes - Choisissez les icônes de paramètres photo qui doivent être masquées manuellement ou automatiquement. Réinitialiser - Permet de rétablir tous les paramètres par défaut de l’appareil photo. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 71 Modification du format de CONSEIL! Lorsque vous l’image quittez la fonction d’appareil Plus une photo contient photo, tous les paramètres par défaut sont rétablis, sauf de pixels et plus la taille du la taille et la qualité d’image. fichier est élevée, ce qui exige Tous les paramètres que vous une plus grande quantité...
Page 72: Choix D'un Effet De Couleur
OK. Vous êtes maintenant prêt à prendre une photo. CONSEIL! Vous pouvez mettre en noir et blanc ou en sépia une photo qui a été prise en couleur, mais pas l’inverse. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 73: Caméra Vidéo
Caméra vidéo Utilisation du viseur Précédent - Appuyez ici pour retourner à l’écran d’accueil. Démarrer l’enregistrement Galerie - Appuyez sur cette icône pour affi cher le contenu de la Galerie. Paramètres - Appuyez sur cette icône pour accéder au menu des paramètres.
Page 74: Prise D'une Vidéo Rapide
Lecture Appuyez sur cette vidéo. touche pour lancer la lecture de la vidéo. Appuyez sur à l’écran pour arrêter l’enregistrement. Renommer Appuyez sur cette touche pour modifier la photo sélectionnée. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 75: Réglage De L'exposition
Réglage de l’exposition Modifier Appuyez sur cette touche pour utiliser la photo L’exposition permet de faire comme fond d’écran. varier le degré de différence entre les zones claires et les Appuyez sur cette touche zones sombres de l’image. Une pour retourner au menu photo dont le contraste est précédent.
Page 76: Utilisation Des Paramètres Avancés
Général ou Nuit. Effets de couleur - Choisissez Voix - Choisissez Muet pour un effet de couleur à appliquer enregistrer une vidéo sans piste à votre nouvelle prise de vue. audio. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 77: Modification Du Format De L'image Vidéo
Masquer les icônes - À l’écran du viseur, appuyez Vous pouvez choisir de dans le coin supérieur masquer manuellement ou gauche. automatiquement les icônes du Sélectionnez Taille dans le menu d’appareil photo. menu Aperçu. Réinitialiser - Permet de Sélectionnez le nombre de rétablir tous les paramètres par pixels désiré...
Page 78: Choix D'une Option De Couleur
Positif, Esquisse, Relief, Rouge, Vert, Aquatique et Surexposition. Appuyez sur l’option de couleur désirée. CONSEIL! Vous pouvez mettre en noir et blanc ou en sépia une vidéo qui a été enregistrée en couleur, mais pas l’inverse. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 79: Vos Photos Et Vidéos
Vos photos et vidéos Affichage de vos photos et Utilisation du zoom vidéos pendant l’affichage des vidéos ou des photos Appuyez sur à l’écran d’aperçu du mode appareil Vous pouvez effectuer un zoom photo. avant ou arrière lorsque vous regardez des photos ou des Votre galerie apparaît à...
Page 80: Utilisation D'une Photo Comme Papier Peint
Ouvrez la photo que vous options d’effet à une photo. souhaitez modifier puis Cadre - Cette option appuyez sur la touche Menu. permet d’ajouter un cadre à une photo. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 81: Rotation Des Photos
Permet d’enregistrer les Texte - Permet d’ajouter modifications apportées à la du texte à une photo. photo. Clipart - Vous pouvez Permet d’annuler les ajouter des images clipart à modifications apportées à la la photo. photo. Dessin - Permet de faire un dessin à...
Page 82: Ajout De Texte À Une Photo
Choisissez la forme à utiliser pour recadrer l’image. Faites glisser le cadre à l’endroit désiré. La partie sélectionnée se déplace lorsque vous la faites glisser. Une fois que vous avez délimité la zone de recadrage, appuyez sur OK. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 83: Réglage De Votre Photo
Réglage de votre photo Choisissez cette option pour régler la saturation de À partir de l’écran de votre photo. modification, appuyez sur Permet de régler la netteté de la photo. Utilisez la barre d’outils de réglages pour modifier les Permet de réduire le paramètres de la photo en bruit.
Page 84: Ajout D'une Image Clipart
Appuyez sur pour Faites glisser la barre pour sélectionner une forme. redimensionner la photo. Vous pouvez également choisir la couleur et l’épaisseur du trait. Pour effacer le dessin que vous venez de faire, appuyez LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 85: Modification De Vos Vidéos
Modification de vos vidéos Sélection d’un style de transition Les fonctions de modification des vidéos ne sont offertes que Sélectionnez le style de pour les fichiers de type MPEG4. transition désiré et appuyez pour visualiser Réduction de la longueur l’aperçu. d’une vidéo Appuyez sur et faites...
Page 86: Ajout D'un Sous-Titre
Appuyez sur Enregistrer. Vous pouvez remplacer le L’image est enregistrée sur le fichier existant ou enregistrer téléphone en tant que fichier un nouveau fichier. d’image fixe. Répétez ces étapes pour ajouter d’autre texte. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 87: Doublage Sonore D'une Vidéo
Doublage sonore d’une Vous pouvez également enregistrer un nouveau vidéo fichier audio et insérer Ouvrez la vidéo que vous directement le doublage désirez modifier. sonore, en appuyant sur Modifier Sélectionnez Appuyez sur OK pour choisissez enregistrer le doublage Appuyez sur .
Page 88: Multimédia
à toutes vos images. S’il n’y a pas désigner certaines photos ou de carte mémoire, le téléphone ne pourra affi cher aucune photo vidéos qui seront affichées en ou vidéo. tant qu’éléments marqués. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 89: Vue Chronologique
Sélectionnez ensuite Insér. Vous avez le choix entre E- Vue chronologique mail, SMS/MMS, Picasa, etc. La Galerie du GW620 Si vous sélectionnez SMS/ permet d’afficher une vue MMS ou E-mail, votre photo chronologique de vos photos sera ajoutée en pièce jointe et vidéos.
Page 90: Envoi D'une Vidéo
Définir comme. Sélectionnez l’icône Définir Appuyez longuement sur comme fond d’écran ou la photo et sélectionnez Définir comme ID image. l’option Détails. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 91: Lecteur Multimédia
Enregistrez un mémo vocal CONSEIL! à l’aide de l’enregistreur de téléphone GW620 prend en charge la lecture des formats voix, puis sélectionnez-le vidéo DivX pour vous off rir comme sonnerie. une plus grande diversité de Choisissez Paramètres >...
Page 92: Plan De Tournage
été ajouté. fichier sélectionné. Permet d’afficher un Appuyez sur cette touche aperçu du fichier vidéo que pour passer à l’étape suivante. vous avez créé. Permet d’enregistrer le fichier vidéo que vous avez créé. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 93: Film Musical
Film musical Appuyez sur cette touche pour passer au mode de lecture aléatoire. Appuyez sur cette touche pour passer au mode original. Appuyez sur cette touche pour passer au mode d’affichage. Faites défiler les choix Appuyez sur pour vers la gauche ou vers la sélectionner toutes les droite pour voir les divers photos, puis appuyez sur...
Page 94: Montage Automatique
Multimédia Montage automatique Utilisation d’un jeu Il existe trois modèles de styles Quelques jeux sont fournis différents : Portrait, Paysage et par défaut sur votre GW620. Mouvement. Vous pouvez télécharger d’autres jeux d’Android Market. Appuyez sur le bouton Lancer pour démarrer un jeu ou une application.
Page 95: Transfert De Fichiers À L'aide Du Stockage De Masse Usb
Transfert de fichiers à l’aide Musique du stockage de masse USB Votre téléphone LG GW620 est doté d’un lecteur de musique Pour transférer des fichiers intégré pour vous permettre à l’aide du stockage de d’écouter votre musique masse USB : favorite.
Page 96: Lecture D'une Chanson
à l’utilisation d’un tel contenu. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 97: Création D'une Liste D'écoute
Multimédia. d’écoute. Appuyez sur Nouvelle liste Écoute de la radio d’écoute, tapez le nom de Votre LG GW620 est doté d’une la liste d’écoute et appuyez radio FM intégrée qui vous permet d’écouter vos chaînes Le dossier Toutes les pistes radio préférées où...
Page 98: Recherche De Chaînes Radio
Des numéros de canaux seront attribués à ces chaînes pour vous permettre de les réécouter sans avoir à les rechercher de nouveau. Vous pouvez enregistrer en mémoire jusqu’à 48 canaux sur votre téléphone. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 99: Réinitialisation Des Chaînes Radio
Réinitialisation des chaînes Écoute de la radio radio Sélectionnez Radio FM. Sélectionnez Radio. Sélectionnez le numéro de canal de la chaîne que vous Choisissez Recherche souhaitez écouter. automatique pour réinitialiser la chaîne CONSEIL! Pour améliorer courante ou Réinitialiser la réception du signal, tous les canaux pour déployez le cordon du casque réinitialiser toutes les...
Page 100: Applications Google
à partir d’Android Market, synchronisée avec votre compte ils sont ensuite proposés dans le Gmail en ligne. menu du GW620. Vous pouvez L’écran par défaut de envoyer des commentaires sur l’application Gmail est la liste une application ou marquer une des messages de la boîte de...
Page 101: Google Talk
et synchroniser vos messages avec votre compte Gmail en ligne. Google Talk Google Talk est le service de messagerie instantanée de Google. Il vous permet de communiquer avec d’autres personnes qui utilisent également Google Talk.
Page 102: Agenda
Appuyez sur Lieu et entrez l’endroit où se déroule l’événement. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 103: Modification Du Type D'affichage Par Défaut De L'agenda
être déclenchée. types d’horloge. Vous Une fois que l’heure de pouvez choisir un des types l’alarme a été définie, proposés. le GW620 vous indique le temps qu’il reste avant que Vous pouvez également l’alarme ne soit déclenchée. supprimer toutes les alarmes.
Page 104: Enregistreur Vocal
Appuyez sur Enregistrer. ainsi produit, en appuyant Appuyez sur pour sur Partager. commencer l’enregistrement. L’enregistrement est ajouté Appuyez sur pour à un nouveau message arrêter l’enregistrement. que vous pouvez rédiger et envoyer comme à l’habitude. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 105: Utilisation De La Calculatrice
Utilisation de la calculatrice récents, vous obtenez la liste des derniers fichiers que vous Sélectionnez Calculatrice avez ouverts. dans l’onglet Utilitaires. Appuyez longuement sur Appuyez sur les touches un fichier pour accéder de chiffres pour entrer les aux options Renommer, nombres voulus.
Page 106: Sur Le Web
à ces services Appuyez sur pour et pour le téléchargement de modifier les paramètres du contenu. Informez-vous des frais navigateur. de transmission de données auprès de votre fournisseur d’accès. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 107: Utilisation Des Options
Utilisation des options • Infos sur la page - Affiche des renseignements sur la Appuyez sur la touche Menu page. pour accéder aux options. • Partager la page - Permet Aller - Pour entrer une d’envoyer la page par adresse Web et accéder à cette courriel ou messagerie.
Page 108: Consultation De L'historique Du Navigateur
Sélectionnez Navigateur dans l’onglet Communication. Sélectionnez Favoris puis sélectionnez l’onglet Historique. Vous voyez les pages Web auxquelles vous avez accédé récemment. Pour ouvrir une de ces pages, il suffit de la sélectionner. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 109: Réglages
Réglages Appuyer sur la touche Menu Réseaux mobiles – Permet de et choisissez les options ou définir les options d’itinérance, de réseau et de noms de points appuyer sur la touche à partir du Menu. d’accès (APN). Mode d’avion – Lorsque le Connexions sans fil mode d’avion est sélectionné, Cette option vous permet...
Page 110 Capteur de Tonalité touches audible – luminosité. Active l’émission de tonalités lorsque vous appuyez sur les touches du clavier de composition. Sélections audibles – Active l’émission d’un son lorsque vous effectuez une sélection à l’écran. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 111: Synchronisation Des Données
Luminosité - Permet de régler Schéma de déverrouillage de la luminosité de l’écran lorsque l’écran le mode Capteur de luminosité Permet de définir un schéma de est désactivé. déverrouillage pour protéger Mise en veille de l’écran - Pour votre téléphone. régler le délai d’inactivité...
Page 112: Applications
Réinitialiser les de gérer et de supprimer les valeurs d’usine. applications installées. Développement – Pour définir des options relatives au développement des applications, telles que Débogage USB, Rester éveillé et Autoriser les positions fictives. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 113: Date Et Heure
Date et heure Enregistrement DivX VOD Permet de régler la date et Permet de générer un code l’heure, le fuseau horaire ou les d’enregistrement DivX VOD formats. (vidéo à la demande). Pour des renseignements sur le Par. régionaux et texte code d’enregistrement ou pour Pour indiquer votre langue et obtenir du soutien technique,...
Page 114: Wi-Fi
être utilisée pour envoyer vous pouvez vous des courriels et naviguer sur connecter. Internet plus rapidement. Connexion AP REMARQUE : Le GW620 prend – Permet de se connecter au en charge les mécanismes de point d’accès désiré dans sécurité WEP et WPA-PSK/2. Si la liste de résultats de la...
Page 115 2. Prise en charge des Si le point d’accès ne prend pas en charge le profils réseau Wi-Fi protocole DHCP, vous Les profils Wi-Fi définissent pouvez vous y connecter les paramètres de connexion en utilisant une adresse IP à un point d’accès statique.
Page 116 SSID et d’adresses MAC, vous devez le type de sécurité. préciser l’adresse MAC de votre téléphone GW620 dans la Une fois que la connexion configuration du routeur. à un point d’accès associé à ce type de sécurité...
Page 117: Mise À Jour Logicielle
Programme de mise à jour la perte éventuelle de données du logiciel de téléphone durant le processus de mise à mobile LG jour. Par conséquent, afin de Pour en savoir plus sur protéger vos renseignements, l’installation et l’utilisation de ce...
Page 118 DivX à la demande. Homologation DivX pour lire les vidéos DivX® à une résolution maximale de 320 x 240. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 119: Accessoires
Pour en savoir stéréo plus sur votre GW620. Guide de l’utilisateur du GW620 FRANÇAIS REMARQUE : • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. • L’utilisation d’autres accessoires pourrait annuler la garantie. • Les accessoires peuvent varier selon la région.
Page 120 Température ambiante Maximum : +55 °C (décharge) +45 °C (charge) Minimum : -10 °C LG GW620 | Guide de l’utilisateur...

Ce manuel est également adapté pour:

Gw620.amorbk Gw620.amotbk

LG GW620 Guide De L'utilisateur

Français

English

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour LG GW620

Sommaire des Matières pour LG GW620

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières