Page 1 FRANÇAIS PORTUGUÊS GW300 Guide de l’utilisateur MMBB0352043 (1.0) W E N G L I S H www.lgmobile.com...
Page 2 Bluetooth QD ID B015721...
Page 3 Guide de l’utilisateur du GW300 - Français Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du GW300, un téléphone portable sophistiqué et compact conçu par LG pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique. Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l’opérateur...
Page 4: Table Des Matières
Affichage du renvoi d’appel ....20 Possibilité d'activer et de compiler une Utilisation du transfert d’appel ..21 liste de numéros pouvant être appelés Restriction d’appels ......21 à partir de votre téléphone....31 Modification des paramètres d’appel .22 LG GW300 | Guide de l’utilisateur...
Page 5 Dictaphone ........42 Utiliser les paramètres avancés ..32 Réglage de la luminosité ....34 Dictaphone ........42 Modification de la taille de l’image ...34 Enregistrement vocal ......42 Afficher vos photos enregistrées ..34 Envoi de l’enregistrement vocal ..42 Caméra vidéo ........35 Perso ..........43 Enregistrement d’une vidéo rapide ..35 Images ..........43 Après l’enregistrement vidéo ...35 Envoi d’une photo ......43...
Page 6 Utiliser la calculatrice ......53 périphérique de stockage de masse .60 Utilisation du chronomètre ....53 Affichage des fichiers du téléphone sur Convertir une unité ......54 votre ordinateur ......61 Ajout d’une ville à l’horloge mondiale..54 Synchroniser vos contacts ....61 LG GW300 | Guide de l’utilisateur...
Page 7 Recherche Yahoo! ......62 Réglages..........63 Modification de vos profils ....63 Utilisation du mode Avion ....63 Modification des paramètres du téléphone ........63 Modification des paramètres de l’écran..........63 Modification de la date et de l'heure .64 Modification des paramètres de sécurité ..........65 Utilisation du gestionnaire de mémoire ........65 Réinitialiser ........66 Mise à...
Page 8: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace
(DAS). ayant adopté la limite du SAR Les tests de mesure du DAS sont recommandée par l’IEEE (Institut effectués à l’aide de méthodes des Ingénieurs Électriciens et normalisées, en utilisant le niveau LG GW300 | Guide de l’utilisateur...
Page 9: Entretien Et Réparation
Électroniciens) est de 1,6 W/Kg en Ne soumettez pas votre téléphone • moyenne pour un (1) gramme de à des vibrations mécaniques ou à tissu humain. des chocs. Éteignez votre téléphone dans les • Entretien et réparation zones où des règlements spéciaux l’exigent.
Page 10: Fonctionnement Optimal Du Téléphone
Ne tenez pas le téléphone • dans votre main alors que vous conduisez. Concentrez toute votre attention sur • la conduite. LG GW300 | Guide de l’utilisateur...
Page 11 Utilisez un kit mains libres, si rue. Nuisances auditives Vous • disponible. exposer à un volume sonore très élevé pendant longtemps peut Si les conditions de conduite le • nuire à votre ouïe. Nous vous permettent, quittez la route et recommandons de ne pas tenir garezvous avant d’émettre ou de l’appareil près de votre oreille...
Page 12 Le remplacement de la batterie la recharger. Contrairement aux • par un modèle inadapté risque autres batteries, elle n’a pas d’effet d’entraîner une explosion de cette mémoire pouvant compromettre dernière. ses performances. LG GW300 | Guide de l’utilisateur...
Page 13 Lorsque la batterie de votre • téléphone doit être changée, merci de l’apporter au centre d’assistance clientèle ou au revendeur agréé LG Electronics le plus proche de chez vous pour obtenir de l’aide. Débranchez systématiquement le • chargeur de la prise murale lorsque le chargement de la batterie est terminé...
Page 14: Présentation Du Téléphone
Pour effacer tous les caractères saisis, maintenez cette touche menu Ecran d’accueil enfoncée. • Dans le menu : permet de faire • Pour verrouiller pendant l’utilisation des menus, maintenez cette défiler l’écran vers le haut ou touche enfoncée. vers le bas. LG GW300 | Guide de l’utilisateur...
Page 15 Touches latérales Touche Appareil photo • En mode veille: Controls le volume de la sonnerie. • Pendant un appel : permet Prise du chargeur/du de régler le volume des câble USB écouteurs. ASTUCE : Avant de • Lorsque vous écoutez un connecter le câble enregistrement MP3 : USB pour stockage de...
Page 16: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie
SIM. de son compartiment. AVERTISSEMENT : Ne retirez pas la batterie alors que le téléphone est allumé. Vous risqueriez de l’endommager. LG GW300 | Guide de l’utilisateur...
Page 17 à une prise murale. de la batterie sont bien en face Vous devez charger la batterie des pôles batterie du téléphone. de votre GW300 jusqu’à ce que le message « Batterie chargée » Appuyez sur la partie inférieure s’affiche à l’écran.
Page 18: Carte Mémoire
Si vous retirez doucement la carte mémoire ne voulez pas perdre les données de votre carte mémoire, sauvegardez-les en appuyant légèrement dessus, avant de procéder au formatage. puis en la relâchant rapidement. LG GW300 | Guide de l’utilisateur...
Page 19: Votre Écran D'accueil
Votre écran d’accueil Barre d’état Icône Description La barre d’état indique, à l’aide Bluetooth activé ® d’icônes, des éléments tels que WAP activé l’intensité du signal, l’arrivée de Fonction multitâche activée nouveaux messages, le niveau de charge de la batterie et si la Alarme activée connectivité...
Page 20: Navigation Dans Les Menus
5. Numéros de service 5. Convertisseur 6. Profil Internet 6. Mes numéros 6. Horloge mondiale 7. Points d’accès 7. Ma carte de visite 8. Connexion par paquet 8. Réglages 9. Sécurité 0. Etat mémoire *. Réinit. Paramètres LG GW300 | Guide de l’utilisateur...
Page 21: Appels
Appels Émission d’un appel 2 Sur le clavier, saisissez la première lettre du contact que 1 Assurez-vous que votre téléphone vous souhaitez appeler, puis est sous tension. faites défiler la liste jusqu’au 2 Vous pouvez utiliser le clavier. contact souhaité. Pour effacer un chiffre, appuyez 3 Pour émettre l’appel, appuyez sur la touche...
Page 22: Appel
Ajouter ou en Appels manqués - Permet appuyant sur la touche du clavier d’afficher la liste de tous les appels portant le numéro correspondant. que vous avez manqués. LG GW300 | Guide de l’utilisateur...
Page 23: Utilisation Du Transfert D'appel
Appels émis - Permet d’afficher la 5 Saisissez votre numéro de liste de tous les numéros que vous transfert ou sélectionnez Rechercher pour y accéder. avez appelés. Appels reçus - Permet d’afficher la Remarque : Le transfert des appels liste de tous les numéros qui vous entraîne des frais supplémentaires.
Page 24: Modification Des Paramètres D'appel
2 Dans ce menu, vous pouvez régler les paramètres des options alerté si vous recevez un appel en attente. suivantes : Durée d’appel : permet d’afficher des informations détaillées sur la durée de vos appels reçus et émis. LG GW300 | Guide de l’utilisateur...
Page 25 Paramètres usuels : lorsque vous Bip minute - Permet de définir cliquez sur ce menu, plusieurs si vous souhaitez entendre une options vous sont proposées : sonnerie toutes les minutes lorsque vous êtes au téléphone. Rejet d’appel : sélectionnez Désactivé ou Activé et choisissez Mode réponse BT (Bluetooth) : de rejeter tous les appels de choisissez la façon de répondre...
Page 26: Contact
Param liste contacts : permet 2 Indiquez si vous souhaitez enregistrer d’afficher les contacts enregistrés votre nouveau contact dans votre dans votre téléphone et carte téléphone ou sur votre carte SIM. SIM, téléphone uniquement ou carte SIM uniquement. LG GW300 | Guide de l’utilisateur...
Page 27 Envoyer tous les contacts par Vous pouvez également choisir d’afficher d’abord le prénom ou Bluetooth : permet d’envoyer le nom des contacts, et d’afficher toutes les informations sur les une photo des contacts. contacts sur un autre téléphone doté de la technologie Bluetooth. Copier : permet de copier vos Sauvegarder contacts : permet contacts de votre carte SIM...
Page 28: Messages
SMS au conséquence. mode MMS. Par défaut, l’éditeur de messages est paramétré sur SMS. 3 Saisissez votre message à l’aide du clavier. Pour plus d’informations sur la saisie de texte, voir ci-contre. LG GW300 | Guide de l’utilisateur...
Page 29: Récupération Des E-Mails
Appuyez sur Menu et sélectionnez Envoyés - les copies de tous les Messages. La structure de dossier messages que vous envoyez sont utilisée pour votre GW300 est on ne conservés dans ce dossier. peut plus logique. Mes dossiers : permet de déplacer Créer nouveau msg : permet de...
Page 30: Gestion Des Messages
Si le message Pas d’espace pour d’enregistrer le numéro de message SIM s’affiche, vous devez l’expéditeur. supprimer des messages ou des Supprimer : permet de fichiers sauvegardés pour libérer de supprimer le message l’espace. sélectionné. LG GW300 | Guide de l’utilisateur...
Page 31: Modification Des Paramètres De Messages Électroniques
Intervalle récupération : permet de définir la fréquence à laquelle ASTUCE : En consultant le message, votre GW300 vérifie l’arrivée de appuyez sur Options et sélectionnez nouveaux e-mails. Extraire. Il est possible d’extraire des informations (numéro de téléphone, Nombre à...
Page 32: Modification Des Autres Paramètres
MMS : permet de configurer les mémoire externe. options relatives aux MMS. E-mail : permet d’adapter vos paramètres de messagerie selon vos préférences. LG GW300 | Guide de l’utilisateur...
Page 33: Appareil Photo
Appareil Photo Prise de vue rapide Nouveau : permet de prendre immédiatement une autre 1 Maintenez enfoncée la touche photo. Votre photo actuelle est , située sur le côté droit du enregistrée. téléphone. Utiliser comme : permet de 2 Dirigez l’objectif vers le sujet de définir votre image comme fond la photo.
Page 34: Utiliser Les Paramètres Avancés
Sélectionnez l’une des options suivantes : Auto, Incandescent, Soleil, Fluorescent ou Nuageux. Mode Nuit : permet d’optimiser la qualité des images en sélectionnant Activé. LG GW300 | Guide de l’utilisateur...
Page 35 Minuteur : le retardateur vous Dans le menu Autres, plusieurs options vous sont également permet de définir un intervalle de proposées : temps après avoir appuyé sur le déclencheur. Sélectionnez l’un Mémoire utilisée : permet de des intervalles de temps suivants : sélectionner l’emplacement où...
Page 36: Réglage De La Luminosité
Si vous souhaitez stocker davantage de photos sur votre téléphone ou carte mémoire, vous pouvez modifier le nombre de pixels de manière à réduire la taille du fichier. LG GW300 | Guide de l’utilisateur...
Page 37: Caméra Vidéo
Caméra vidéo Enregistrement d’une vidéo Album : permet de regarder rapide les autres vidéos de votre album. Votre vidéo actuelle sera 1 Maintenez enfoncée la touche enregistrée. située sur le côté droit du Lecture : permet de lire téléphone. la vidéo que vous venez 2 Sélectionnez le menu Vidéo d’enregistrer.
Page 38: Possibilité D'activer Et De Compiler Une Liste De Numéros Pouvant Être Appelés À Partir De Votre Téléphone
Sélectionnez l’une des options suivantes : Auto, Incandescent, Soleil, Fluorescent ou Nuageux. LG GW300 | Guide de l’utilisateur...
Page 39: Visualisation Des Vidéos Enregistrées
Visualisation des vidéos Mode Nuit : permet d’activer ou de désactiver le mode Nuit. enregistrées Qualité : détermine la qualité d’une 1 Vous pouvez accéder à vos vidéos vidéo. enregistrées à partir du mode Durée : permet de choisir Normale Caméra vidéo, en sélectionnant ou de limiter votre vidéo de Album.
Page 40: Musique
Musique Lecteur MP3 Toutes les pistes - Permet d’afficher toutes les chansons Le GW300 est équipé d’un lecteur contenues dans votre téléphone. audio intégré qui vous permet Listes d’écoute : permet d’afficher d’écouter vos morceaux préférés. toutes les listes d’écoute que vous Remarque : avez créées.
Page 41: Lecture D'une Chanson
2 Sélectionnez le fichier musical sur l’autre périphérique et choisissez ASTUCE : Pour modifier le volume pendant que vous écoutez de la de l’envoyer via Bluetooth. musique, utilisez les touches de 3 Lorsque le fichier est envoyé, volume situées sur le côté gauche de vous devez l’accepter sur votre votre téléphone.
Page 42: Fm Radio
3 Sélectionnez le numéro de canal que vous souhaitez associer Pour effectuer une Recherche à la station, puis appuyez sur automatique : Sélectionner. 1 Appuyez sur Menu, sélectionnez Multimédia, puis choisissez Radio FM. LG GW300 | Guide de l’utilisateur...
Page 43: Redéfinir Tous Les Canaux
Écoute de la radio Remarque : Vous pouvez également modifier les stations que vous avez 1 Appuyez sur Menu, sélectionnez enregistrées dans les numéros de Multimédia, puis choisissez canal. Radio FM. 2 Sélectionnez le numéro de canal ASTUCE : Afin d’améliorer la de la station que vous souhaitez réception radio, déployez le cordon du écouter.
Page 44: Dictaphone
3 Sélectionnez Arrêter pour mettre fin à l’enregistrement. 4 Appuyez sur Options, puis sélectionnez Lecture pour écouter l’enregistrement. Remarque : Pour écouter tous les enregistrements vocaux que vous avez enregistrés, sélectionnez Options, puis Aller dans Enregistrements vocaux. LG GW300 | Guide de l’utilisateur...
Page 45: Perso
Perso 3 Sélectionnez Envoyer, puis Vous pouvez stocker des fichiers choisissez Message, E-mail ou multimédia dans la mémoire de votre téléphone, dans le dossier Bluetooth. Perso afin d’accéder facilement 4 Si vous choisissez Message ou à tous vos fichiers d’images, de E-mail, votre photo est jointe sons, de vidéos et de jeux.
Page 46: Classement Des Images
éviter de les perdre. 3 Faites votre choix entre les 1 Appuyez sur Menu et options suivantes : Date, Type sélectionnez Perso, puis ou Nom. choisissez Mes images. LG GW300 | Guide de l’utilisateur...
Page 47: Marquage Ou Annulation Du Marquage Des Images
2 Sélectionnez une image et 5 Une fois toutes les images appuyez sur Options. appropriées sélectionnées, choisissez une des options à 3 Sélectionnez Déplacer ou appliquer à l’ensemble des Copier. images. Marquage ou annulation du Remarque : Le chargement marquage des images peut prendre quelques instants si plusieurs images sont stockées sur la Si vous souhaitez déplacer, copier,...
Page 48: Sons
Options. 4 Sélectionnez Options, puis Utiliser comme. 3 Sélectionnez Envoyer et choisissez l’une des options 5 Sélectionnez l’une des options suivantes : Message, E-mail ou suivantes : Sonnerie, Sonnerie Bluetooth. message, Démarrage ou Fermeture. LG GW300 | Guide de l’utilisateur...
Page 49: Contenus Flash
Mémoire externe 4 Si vous choisissez Message multimédia ou E-mail, votre Permet de gérer plus de contenu vidéo sera jointe au message et si vous achetez une carte mémoire vous pourrez écrire et envoyer microSD externe en option. le message normalement. Si vous choisissez Bluetooth, un Installation d’un jeu ou d’une message vous demande d’activer...
Page 50: Facebook
Perso puis Jeux et Applis. 3 Une fois installés, les 2 Sélectionnez Applications puis programmes Java apparaissent Facebook. dans le menu Jeux ou Applications, à partir duquel vous pouvez les sélectionner, les exécuter ou les supprimer. LG GW300 | Guide de l’utilisateur...
Page 51: Jeux Et Applications
Jeux et applications Jeux et applications Utilisation du menu d’options des jeux Le GW300 comprend des jeux préchargés vous permettant Les options suivantes sont de vous divertir pendant votre disponibles à partir des dossiers temps libre. Si vous choisissez de Jeux et Applications : télécharger des jeux ou applications...
Page 52: Agenda Et Extras
à l’aide des touches fléchées et saisissez l’heure de fin de votre 7 Faites défiler l’écran vers le bas événement. et saisissez un nom pour l’alarme ou conservez le nom suggéré. LG GW300 | Guide de l’utilisateur...
Page 53: Ajout D'un Élément À La Liste De Tâches
4 Saisissez un objet pour 7 Sélectionnez Terminé pour l’événement. Utilisez le clavier enregistrer l’événement dans pour taper des chiffres et des le calendrier. Un curseur carré lettres. marque les jours pour lesquels des événements sont enregistrés. 5 Faites défiler l’écran une nouvelle fois et indiquez si vous souhaitez Ajout d’un élément à...
Page 54: Ajout D'un Mémo
Pour accéder au menu Trouver État mémoire : permet d’afficher jour J, sélectionnez Menu, ensuite les informations concernant la Agenda et enfin cliquez sur Trouver mémoire disponible de Calendrier, jour J. Tâches, Mémo et Mémo secret. LG GW300 | Guide de l’utilisateur...
Page 55: Utiliser La Calculatrice
Utilisation du chronomètre Tout effacer : permet de supprimer toutes les données relatives au 1 Appuyez sur Menu et Calendrier, Tâches, Mémo et Mémo sélectionnez Outils, puis Secret. Chronomètre. Utiliser la calculatrice 2 Sélectionnez Démarrer pour lancer la minuterie. 1 Appuyez sur Menu et 3 Choisissez Tour si vous souhaitez sélectionnez Outils, puis enregistrer la durée d’un tour.
Page 56: Convertir Une Unité
Fuseaux Horaires en dessous. sélectionnant Options, puis Modifier ville. Choisissez la ville souhaitée Remarque : Dans le convertisseur de comme indiqué ci-dessus. devises, vous devez d’abord définir le taux de change. LG GW300 | Guide de l’utilisateur...
Page 57: Navigateur
Navigateur Ajouter des favoris et y Avec Navigateur à portée de la accéder main, vous pouvez obtenir les dernières nouvelles, les prévisions Pour accéder facilement et météorologiques, ainsi que les rapidement à vos sites Web informations sur le sport et la préférés, vous pouvez ajouter des circulation quand vous en avez favoris et enregistrer des pages...
Page 58: Enregistrement D'une Page
3 Une fois les paramètres modifiés, appuyez sur Sélectionner. 3 Sélectionnez Ouvrir pour vous connecter à la page enregistrée. Affichage de l’historique du navigateur 1 Appuyez sur Menu et Navigateur, puis sélectionnez Historique. LG GW300 | Guide de l’utilisateur...
Page 59: Connectivité
: votre téléphone lorsqu’ils Bluetooth : permet de paramétrer recherchent un appareil Bluetooth. le GW300 pour qu’il utilise le Si vous choisissez le paramètre Bluetooth. Vous pouvez adapter Masqué, les autres périphériques votre visibilité envers les autres ne pourront pas détecter votre...
Page 60: Association À Un Autre Périphérique Bluetooth
Association à un autre Services supportés : permet d’afficher la liste des périphérique Bluetooth périphériques tels que les casques Lorsque vous associez le GW300 à ou kits mains libres compatibles un autre périphérique, vous pouvez avec ce téléphone Bluetooth. configurer une connexion protégée Mon adresse : permet de vérifier...
Page 61: Utilisation D'un Casque Bluetooth
à la instructions fournies avec votre rubrique Association à un autre casque. périphérique Bluetooth. 3 Votre GW300 bascule Pour activer le Bluetooth: automatiquement sur le profil 1 Appuyez sur Menu et Casque. Vous pouvez également sélectionnez Connectivité, puis connecter un casque Bluetooth Bluetooth.
Page 62: Utilisation Du Téléphone Comme Périphérique De Stockage De Masse
Sélectionnez Oui pour recevoir 3 Permet de connecter votre le fichier. téléphone sur votre ordinateur. Il ne faut pas le déconnecter pendant le transfert. LG GW300 | Guide de l’utilisateur...
Page 63: Affichage Des Fichiers Du Téléphone Sur Votre Ordinateur
4 Tous les fichiers de votre 2 Sélectionnez PC suite dans le menu contextuel de votre téléphone sont automatiquement téléphone. enregistrés sur le disque dur de votre ordinateur. 3 Cliquez sur l’icône Contacts. Votre ordinateur importe et affiche Affichage des fichiers du tous les contacts enregistrés dans votre carte SIM et dans votre téléphone sur votre ordinateur...
Page 64: Recherche Yahoo
Vous pouvez accéder au service Internet Yahoo Mobile. Pour accéder aux services Yahoo, appuyez sur Menu puis sélectionnez Yahoo. Remarque : Dans certains pays, il est impossible d'accéder à Yahoo Cela dépend des services du réseau. LG GW300 | Guide de l’utilisateur...
Page 65: Réglages
2 Sélectionnez Profils, puis Langue : permet de modifier choisissez le profil à modifier. la langue d’affichage de votre GW300. 3 Sélectionnez Options et Économie d’énergie : permet choisissez Modifier. de paramétrer les économies 4 Ce menu vous permet de changer d’énergie définies en usine sur...
Page 66: Modification De La Date Et De L'heure
Message d’accueil : après avoir ou non la fonction d’heure d’été. Vous pouvez régler la variation de sélectionné Activé, vous pouvez l’heure d’été sur 1 ou 2 heures en rédiger un message de fonction de votre ville. LG GW300 | Guide de l’utilisateur...
Page 67: Modification Des Paramètres De Sécurité
Remarque : Code de sécurité de sécurité Le code de sécurité empêche toute utilisation non autorisée de votre Pour protéger le GW300 et les téléphone. Le code de sécurité par informations importantes qu’il défaut est « 0000 ». Ce code vous est contient, vous pouvez modifier vos demandé...
Page 68: Réinitialiser
à jour Pour activer cette fonction, le code peut endommager votre téléphone. de sécurité est nécessaire. LG n’est pas responsable de la perte de données personnelles résultant Mise à jour du logiciel de la mise à jour. Aussi nous vous Programme de mise à...
Page 69: Accessoires
Écouteurs stéréo Kit pour données Adaptateur de voyage REMARQUE Utilisez uniquement des accessoires fabriqués par LG. • Tout manquement à cette consigne peut entraîner l’annulation de votre garantie. • Les accessoires fournis peuvent varier selon les zones géographiques. Merci de •...
Page 70: Service Réseau
Max : +55°C (en décharge) votre opérateur. Pour bénéficier +45°C (en charge) des services réseau, vous devez Min. : -10 °C vous y abonner par le biais de votre opérateur et obtenir de ce dernier des instructions d’utilisation. LG GW300 | Guide de l’utilisateur...
Page 72: Dépannage
Contactez votre fournisseur de deuxième fois. services. Impossible Non pris en charge Contactez votre fournisseur de d’activer la par le fournisseur services. fonction de services ou enregistrement requis LG GW300 | Guide de l’utilisateur...
Page 73 Message Causes possibles Actions correctives possibles Appels Erreur de Nouveau réseau non autorisé. indisponibles numérotation Vérifiez les nouvelles restrictions. Nouvelle carte SIM Contactez votre fournisseur de insérée Limite de services ou redéfinissez votre facturation atteinte limite de facturation à l’aide du code PIN 2.
Page 74 Chargeur défectueux Si le chargeur ne chauffe pas, Chargeur incorrect remplacez-le. Batterie défectueuse N’utilisez que des accessoires de marque LG. Remplacez la batterie. Numéro non La fonction Appels Vérifier les réglages. autorisé restreints est activée. LG GW300 | Guide de l’utilisateur...
Page 152 Memo...

LG GW300 Guide De L'utilisateur

Français

Português

English

Les langues disponibles

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour LG GW300

Sommaire des Matières pour LG GW300

Table des Matières