Page 1 GW620 D E U T S C H Benutzerhandbuch F R A N Ç A I S Guide de l’utilisateur du GW620 I T A L I A N O Guida per l’utente GW620 User Guide E N G L I S H...
Page 2 Dieses Gerät verwendet keine harmonisierte Frequenz und kann in allen europäischen Ländern verwendet werden. Wi-Fi (WLAN) Das WLAN kann innerhalb der EU uneingeschränkt verwendet werden. In Frankreich ist eine Benutzung im Freien jedoch nicht erlaubt. Cet appareil utilise des fréquences non harmonisées et est conçu pour une utilisation dans tous les pays européens.
Page 107 Dans la mesure où son écran tactile est utilisé en guise de clavier, ce téléphone n’est pas recommandé pour les non- voyants. Guide de l’utilisateur du GW620 GW620...
Page 108 Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du GW620, un téléphone portable sophistiqué et compact conçu par LG pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique. Recyclage de votre ancien téléphone Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne...
Page 109 ..........34 Conseils d’utilisation de Contacts préférés ......34 l’écran tactile .........17 appel Émettre un second ..34 Découverte de votre GW620 ...17 Activation de DTMF ....35 Déverrouiller l’écran ....17 Aﬃ chage des journaux d’appel Avertisseur ........17 ............35 Écran tactile ........18 Utilisation de la fonction Ouverture d’une application ...19...
Page 110 ............60 Enregistrement d’une vidéo Ajout d’un tampon .....61 rapide ..........54 Redimensionnement ....61 Après avoir enregistré une vidéo Éditer vos vidéos ......61 ............54 Ajustement de la longueur de la Réglage de l’exposition .....55 vidéo ..........61 LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 111 Sélection du type de transition Utilisation de la radio ....72 ............61 Réinitialisation des stations ..72 Ajout d’un sous-titre ....62 Applications Google ....74 Ajout d’un eﬀ et ......62 Android Market ......74 Capture d’une image ....62 Quickoﬃ ce ........74 Ajouter un doublage à votre Organiseur .......
Page 112 À propos du téléphone .....85 Enregistrement VOD DivX ..85 Wi-Fi .......... 86 Mise à jour du logiciel .... 89 Accessoires ....... 91 Recommandations pour une utilisation sûre et eﬃ cace ..94 Dépannage ......105 LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 113: Présentation Du Téléphone
Présentation du téléphone Connecteur du casque stéréo Touche Marche-Arrêt/ verrouillage Permet d’allumer/éteindre le téléphone. Écouteur Fenêtre du capteur Touche Précédent • Appuyez une fois sur cette touche pour revenir à l’écran précédent. Touche Menu Appuyez sur cette touche pour vérifier les options disponibles dans l’application en cours.
Page 114 • En cours d’appel : menu Appareil volume des photo en appuyant écouteurs. sur la touche et • Lors de la lecture en la maintenant d’une piste : enfoncée. contrôle le volume sans interruption. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 115: Vue Après Ouverture
Vue après ouverture Logement carte Couvercle batterie Lentille de l’appareil photo Batterie Flash Connecteur de carte mémoire...
Page 116 (majuscules/minuscules) cette touche enfoncée. Touche Symbole Touche Espace • Permet d’ajouter des caractères • Permet de saisir un espace spéciaux. Par exemple: lorsque vous rédigez un parenthèses, guillemets, etc. message. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 117: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie
Installation de la carte SIM et de la batterie Retirez la façade arrière. Retirez la batterie Appuyez avec votre pouce Saisissez la partie supérieure sur le bouton d’ouverture de la batterie et soulevez-la situé sur la partie inférieure de son compartiment. du téléphone et maintenez-le enfoncé...
Page 118 Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas. Pour retirer la carte SIM, appuyez légèrement dessus jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. Retirez-la doucement. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 119 Installation de la batterie Placez d’abord la partie supérieure de la batterie dans la partie supérieure du compartiment de la batterie. Assurez-vous que les contacts de la batterie sont bien en face des pôles batterie du téléphone. Appuyez sur la partie inférieure de la batterie jusqu’à...
Page 120: Chargement De La Batterie
REMARQUE : Le GW620 est Faites glisser le couvercle du connecteur du chargeur situé équipé d’une antenne interne. sur le côté du GW620. Insérez Veillez à ne pas érafler ni le chargeur, puis branchez-le endommager cette pièce sur une prise murale. Laissez située à...
Page 121: Carte Mémoire
REMARQUE : Procédez logement prévu à cet effet, dans comme suit pour retirer la la partie supérieure, jusqu’à ce carte mémoire SD du GW620. que vous entendiez un déclic. Choisissez Paramètres – Carte Assurez-vous que la zone de SD et mémoire. Appuyez sur contact dorée de la carte est...
Page 122 à l’emploi. REMARQUE : Si votre carte mémoire contient des données, la structure des dossiers peut être modifiée après le formatage suite à la suppression de tous les fichiers. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 123: Votre Écran D'accueil
Votre écran d’accueil • Cet écran permet notamment Lorsque vous n’utilisez pas d’accéder aux options de menu, votre GW620, celui-ci affiche d’émettre un appel et d’afficher l’écran de verrouillage. l’état de votre téléphone. Découverte de votre GW620 Conseils d’utilisation de L’interface utilisateur propose...
Page 124: Écran Tactile
Votre écran d’accueil Écran tactile Les commandes de l’écran tactile du GW620 varient en fonction de la tâche en cours. Sur certains écrans, vous pouvez faire défiler l’écran vers le haut et vers le bas ou de gauche à droite par effleurement.
Page 125: Ouverture D'une Application
Effleurement haut / bas Capteur de proximité Au cours de la réception ou de l’émission d’appels, ce capteur détecte la présence d’objets lorsque le téléphone est à proximité de l’oreille, et désactive le rétroéclairage et verrouille le clavier tactile de manière automatique. Cela permet à...
Page 126: Déﬁ Nir L'écran D'accueil Par Défaut
Votre écran d’accueil Définir l’écran d’accueil par défaut Trois écrans d’accueil sont disponibles sur le GW620 : Orange, Android et LG. L’écran d’accueil Orange est l’écran d’accueil par défaut. Vous pouvez cependant sélectionner un nouvel écran d’accueil par défaut. L’écran d’accueil par défaut sélectionné...
Page 127 Depuis l’écran d’accueil Android : Dans le menu, appuyez de façon prolongée sur une icône pour l’ajouter à l’écran d’accueil. Depuis l’écran d’accueil LG : Dans le menu, appuyez de façon prolongée sur une icône et faites-la glisser vers . Pour supprimer un raccourci que vous venez d’ajouter à...
Page 128: Écran D'accueil Orange
Depuis l’écran d’accueil Orange, pour supprimer un raccourci que vous avez ajouté, appuyez de façon prolongée sur l’écran d’accueil. Lorsque s’affiche, appuyez dessus pour supprimer le raccourci. Écran d’accueil Orange Cet écran d’accueil offre la présentation Orange habituelle et d’autres fonctions. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 129: Écran D'accueil Lg
Écran d’accueil LG Touches de raccourci Les touches de raccourci de votre écran d’accueil vous permettent d’accéder d’une simple pression aux fonctions que vous utilisez le plus.
Page 130 également créer de nouveaux contacts et modifier les contacts existants. Permet d’ouvrir le Menu Permet d’accéder au menu Messagerie. Vous principal complet, lequel pouvez y rédiger un est divisé en quatre nouveau SMS. catégories. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 131 Sélectionnez Fonds d’écran pour ajouter un fond d’écran à partir de la Galerie ou de la galerie Papiers Peints. REMARQUE : Cette fonction n’est disponible que pour les écrans d’accueil Android et LG.
Page 132: Écran D'accueil Android
Votre écran d’accueil Écran d’accueil Android Vous pouvez utiliser le moteur de recherche Google dans votre écran d’accueil. Appuyez sur pour afficher le menu en entier. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 133: Communication
Communication Icône Description Permet d’accéder au navigateur. Utilisez cette touche pour ouvrir la liste des contacts. Vous pouvez également créer de nouveaux contacts et modifier les contacts existants. Permet d’afficher le pavé de numérotation tactile afin d’émettre un appel. Permet d’accéder au menu E-mail. Vous avez la possibilité de vérifier les e-mails que vous avez reçus et de rédiger un nouvel e-mail.
Page 134: Multimédia
Utilitaires Icône Description Permet d’accéder directement au menu Alarme Permet d’effectuer des opérations arithmétiques et des calculs de base tels que des additions, des soustractions, des multiplications et des divisions. Permet d’accéder à Quickoffice. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 135: Téléchargements
Icône Description Permet de modifier les paramètres pour personnaliser votre GW620. Permet d’enregistrer des mémos vocaux et autres fichiers audio. Permet de sélectionner l’écran d’accueil par défaut. Permet de mémoriser vos rendez-vous et de créer des demandes de rendez-vous. Permet d’accéder au service Google Maps pour rechercher des adresses ou des itinéraires.
Page 136: Aﬃ Chage De La Barre D'état
Avertissement système la barre d’état. Alarme [Barre d’état] Nouveau message vocal Icône Description Mode Avion Pas de carte SIM Silencieux Pas de signal Vibration Wi-Fi activé Pas de carte SD Casque avec fil LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 137 Icône Description Batterie chargée Batterie en charge Données entrantes Données sortantes Données entrantes et sortantes Activer le stockage de masse USB Télécharger Charger GPS en acquisition GPS activé...
Page 138: Appels
. Sur le clavier Azerty, maintenez ASTUCE : Lorsque le téléphone enfoncée la touche 0. sonne, appuyez sur la touche de réglage du volume pour passer en mode Silencieux. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 139: Options En Cours D'appel
Options en cours d’appel : permet d’ouvrir un pavé numérique pour taper des numéros, par exemple lorsque vous appelez des centres d’appels ou d’autres services téléphoniques automatisés. Permuter : permet de passer d’un appel à l’autre. Fusionner : permet de fusionner deux lignes en cours d’utilisation.
Page 140: Réglage Du Volume Pendant L'appel
Pour d’accueil, puis sur le numéro mettre fin à tous les appels affecté et maintenez la pression simultanément, appuyez sur jusqu’à ce que le contact s’affiche – Fin d’appel. à l’écran. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 141: Activation De Dtmf
REMARQUE : Vous serez facturé ASTUCE : Pour aﬃ cher pour chaque appel émis. les détails de chaque appel (date, heure et durée), appuyez Activation de DTMF sur la ligne correspondante. DTMF permet d’utiliser des commandes numériques Utilisation de la fonction pour naviguer dans les appels Transfert d’appel automatisés.
Page 142 Appels REMARQUE : Le renvoi d’appel entraîne des frais supplémentaires. Pour plus d’informations, contactez votre opérateur réseau. ASTUCE : Pour désactiver tous les renvois d’appels, choisissez Désactiver tout dans le menu Renvoi d’appels. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 143: Contacts
Contacts Recherche d’un contact Ajout d’un nouveau contact Vous pouvez rechercher un Sur l’écran d’accueil, appuyez contact des deux façons puis sur suivantes : Pour associer une image au Dans l’écran d’accueil nouveau contact, appuyez sur . Vous pouvez utiliser une Sur l’écran d’accueil, appuyez image enregistrée ou prendre pour ouvrir votre...
Page 144: Création D'un Groupe
Appuyez sur OK pour enregistrer le groupe. REMARQUE : La suppression d’un groupe n’entraîne pas la suppression des contacts qui lui sont affectés. Ils seront conservés dans vos contacts. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 145: Autres Options Pour Les Contacts
Supprimer contacts, Envoyer message, Param. sync. groupes, et Contacts SIM. Si vous choisissez Importer des contacts, le GW620 importe les contacts de votre carte SIM. REMARQUE : Pour consulter les contacts enregistrés sur la carte SIM, appuyer sur la touche Menu à...
Page 146: Messages
Messages Messages Après avoir saisi votre texte, vous pouvez envoyer le SMS Votre GW620 réunit les fonctions en appuyant sur le bouton SMS et MMS dans un menu Envoyer situé a coté du intuitif et convivial. message. Vous pouvez accéder au centre de messagerie de deux manières :...
Page 147: Saisie De Texte
Saisie de texte AVERTISSEMENT Clavier. Si une image, une vidéo ou un contenu audio est permet d’activer la saisie ajouté à un SMS, celui-ci est textuelle intuitive T9. automatiquement converti en Permet de changer la langue MMS et vous serez facturé en d’écriture.
Page 148: Mode Touches À L'écran
Messages Mode Touches à l’écran REMARQUE : Si vous avez modifié le paramètre LG IME Pour insérer des caractères (Paramètres – Par. régionaux et spéciaux, appuyez de façon texte – Paramètres du texte) le prolongée sur et choisissez Mode Touches à l’écran n’est pas Langue d’écriture.
Page 149: Saisie Manuelle Abc
écrire « hello », appuyez deux fois tous les fils de discussion. sur 4, deux fois sur 3, trois fois sur 5, à nouveau trois fois sur 5, puis Pour afficher le paramètre LG trois fois sur 6. Clavier Azerty Appuyez une fois sur puis appuyez sur Mode de saisie de texte à...
Page 150 à l’aide du clavier carnet d’adresses). Azerty, appuyez de façon prolongée sur la touche de la lettre correspondante. Lorsque la lettre disparaît, appuyez plusieurs fois sur la touche, jusqu’à ce que le caractère accentué souhaité apparaisse. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 151: Conﬁ Guration De La Messagerie Électronique
écrivez votre messagerie électronique message. Vous pouvez La fonction e-mail de votre également joindre des fichiers GW620 vous permet de garder image, vidéo, audio et texte. le contact même lors de vos Appuyez sur Envoyer pour déplacements. Configurer un envoyer votre e-mail.
Page 152: Récupération Des E-Mails
MMS, vous ne recevez vous souhaitez utiliser. pas d’accusé de réception mais Choisissez Récupérer. Votre une icône s’affiche. GW620 se connecte à votre Utilisation d’émoticônes compte e-mail et récupère vos nouveaux messages. Égayez vos messages en les agrémentant d’émoticônes.
Page 153: Appareil Photo
Pour pouvoir prendre une photo, vous devez d’abord insérer une carte mémoire. Si vous n’insérez pas de carte mémoire, vous ne pourrez pas enregistrer la photo prise. Le GW620 permet d’enregistrer jusqu’à 32 Go. ASTUCE : Pour que l’écran du viseur soit moins encombré, toutes les options de raccourcis peuvent être désactivées.
Page 154: Prise De Vue Rapide
Lorsque le cadre de mise au l’image comme fond d’écran. point devient vert, l’appareil photo a effectué la mise au Renommer Permet de modifier point. le nom de l’image sélectionnée. Appuyez sur le déclencheur et maintenez-le enfoncé. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 155: Utilisation Du Fl Ash
Activé : l’appareil photo Modifier Permet de modifier utilise systématiquement le l’image à l’aide de plusieurs flash. outils. Désactivé : l’appareil photo Appuyez sur pour revenir au n’utilise jamais le flash. menu précédent. Cette option est utile pour Permet de supprimer l’image. économiser la batterie.
Page 156: Réglage Du Zoom
Cela signifie que la déclencheur comme vous mémoire pourra stocker moins le feriez pour prendre une de photos. photo normale. L’appareil photo prend des photos en rafale. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 157 Balance des blancs : choisissez Mode Scène : vous pouvez entre Auto, Incandescent, choisir entre Auto, Portrait, Soleil, Fluorescent ou Nuageux. Paysage, Sports et Nuit. Mode de prise de vue : vous Effet de couleur : permet de avez le choix entre les modes choisir une tonalité...
Page 158: Visualisation Des Photos Enregistrées
Masquer les icônes : permet suffit d’appuyer sur de masquer manuellement ou votre galerie s’affiche à l’écran. automatiquement les icônes de réglage de l’appareil photo. Réinitialiser : permet de réinitialiser tous les paramètres par défaut de l’appareil photo. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 159: Caméra Vidéo
Caméra vidéo Familiarisation avec le viseur Retour : appuyez sur cette icône pour revenir à l’écran d’accueil. Lancer enreg. Galerie : appuyez sur cette icône pour aﬃ cher la galerie. Réglages : appuyez sur cette icône pour ouvrir le menu Réglages. Pour plus d’informations sur l’utilisation des paramètres avancés, reportez-vous à...
Page 160: Enregistrement D'une Vidéo Rapide
Modifier Permet d’utiliser de votre vidéo. l’image comme fond d’écran. Touchez à l’écran pour Appuyez sur pour revenir au mettre fin à l’enregistrement. menu précédent. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 161: Réglage De L'exposition
Utilisation des paramètres Permet de supprimer la avancés vidéo que vous venez de prendre. Pour confirmer, appuyez sur OK. Dans le viseur, appuyez sur Le viseur réapparaît. Réglages pour ouvrir toutes les options de paramètres avancés. Permet d’enregistrer immédiatement une autre Vous pouvez modifier les vidéo.
Page 162: Visualisation Des Vidéos Enregistrées
MMS. plan dans la galerie. La lecture se lance automatiquement. ASTUCE : Si vous choisissez la durée MMS, vous pourrez ﬁ lmer une vidéo plus longue en sélectionnant une qualité d’image plus faible. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 163: Vos Photos Et Vidéos
Vos photos et vidéos Visualisation de vos photos Utiliser la fonction zoom lors et vidéos du visionnage d’une vidéo ou de l’affichage d’une photo Appuyez sur dans l’écran Aperçu de votre appareil photo. Lorsque vous affichez des photos ou des vidéos, vous pouvez Votre galerie s’affiche à...
Page 164: Modiﬁ Cation Des Photos
Réglage : permet tampon. d’effectuer des mises au point Redimensionner : permet sur une photo prise avec des de changer la taille de la photo. réglages automatiques de couleur, de luminosité, etc. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 165: Rotation D'une Photo
Déplacez le texte en le Permet d’enregistrer les sélectionnant, puis en le faisant modifications apportées aux glisser à l’endroit souhaité. photos. Permet de gommer la Ajout d’un effet à une photo modification que vous avez Dans l’écran d’édition, appuyez apportée à la photo. Vous pouvez choisir parmi les Rotation d’une photo différentes options suivantes...
Page 166: Réglage De Photos
Utilisation du carnet de Permet de régler la dessin saturation. Dans l’écran d’édition, appuyez Permet de régler la netteté. Appuyez sur Permet d’éliminer le bruit. sélectionnez une forme. Définissez la couleur et l’épaisseur du trait. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 167: Ajout D'un Tampon
Ajustement de la longueur Vous pouvez aussi effacer votre dessin en appuyant sur de la vidéo Modifier Sélectionnez Ajout d’un tampon choisissez Dans l’écran d’édition, appuyez Appuyez sur , puis de nouveau sur pour définir Appuyez sur pour afficher les nouveaux points de début les tampons disponibles.
Page 168: Ajout D'un Sous-Titre
L’image est enregistrée sur le appuyez sur OK. téléphone sous forme d’image Touchez Enregistrer. fixe. Remplacez le fichier existant ou enregistrez la vidéo dans un nouveau fichier. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 169: Ajouter Un Doublage À Votre Vidéo
Ajouter un doublage à votre vidéo Ouvrez la vidéo à modifier. Sélectionnez Modifier choisissez Appuyez sur . Le dossier Mes sons s’ouvre. Sélectionnez la piste que vous voulez ajouter à votre vidéo. La piste audio d’origine de la vidéo sera effacée. Si le fichier audio est plus court que la vidéo, définissez si vous souhaitez le passer Une fois ou...
Page 170: Multimédia
: si vous activez la fonction Recherche des visages de l’appareil photo, les photos prises avec cette option s’affichent dans la barre Personnes. Vous pouvez donner un surnom à la personne sur la photo. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 171: Vue Chronologique
à un contact. Pour envoyer une photo, appuyez de façon prolongée Vue chronologique sur la photo de votre choix. La galerie du GW620 affiche les Sélectionnez Insér. Choisissez photos et vidéos sous forme entre E-mail, SMS/MMS, chronologique. La date à laquelle Orange Photo.
Page 172: Utilisation D'une Image
Sélectionnez Lecteur dans sur une photo et sélectionnez l’onglet Multimédia. Diaporama. Sélectionnez une vidéo à lire. ASTUCE : Le GW620 prend en charge le format DivX aﬁ n de garantir une meilleure disponibilité des contenus. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 173: Sélection D'une Sonnerie
Sélection d’une sonnerie Utilisation d’un jeu Il existe trois options. GW620 offre plusieurs jeux par défaut. Vous pouvez Appuyez de façon prolongée également télécharger des sur un fichier musical dans jeux depuis Android Market. votre liste de musique ou dans le Lecteur multimédia, Pour lancer un jeu ou une sélectionnez Utiliser comme,...
Page 174: Transfert De Fi Chiers Depuis Un Périphérique De Stockage Usb
Pour transférer des fichiers depuis Multimédia. un périphérique de stockage USB : Storyboard Connectez le GW620 au PC à Définir BGM : permet de l’aide d’un câble USB. d’ajouter une musique de fond Choisissez Paramètres – Carte au storyboard ou de modifier SD et mémoire et activez...
Page 175: Éditeur De Vidéos
Clip vidéo Enregistrer : permet d’enregistrer votre vidéo. Faites défiler vers la gauche ou vers la droite pour parcourir Ajouter texte : permet les différents styles. Pour faire d’ajouter un cadre de texte un clip vidéo, vous pouvez dans le storyboard. sélectionner uniquement des Vous devez d’abord appuyer sur photos.
Page 176: Coupe Auto
Appuyez sur pour enregistrer votre vidéo. Musique Votre LG GW620 est équipé d’un lecteur audio intégré qui vous permet d’écouter vos morceaux préférés. Pour accéder au lecteur audio, appuyez sur . À partir de cet emplacement, vous avez accès à...
Page 177: Lecture D'une Chanson
Albums : permet de parcourir Pour changer le volume en cours votre collection musicale par d’écoute, utilisez la touche de album. volume située sur le côté gauche du téléphone. Chansons : permet d’afficher toutes les chansons de votre REMARQUE : les contenus téléphone.
Page 178: Utilisation De La Radio
REMARQUE : Une station peut également être réglée La fonction radio FM intégrée du manuellement à l’aide de la LG GW620 vous permet d’écouter molette affichée près de la vos stations de radio préférées fréquence radio. lors de vos déplacements.
Page 179 Avertissement : Si vous branchez des écouteurs qui n’ont pas été spécialement conçus pour cette utilisation, la réception radio peut subir des interférences.
Page 180: Applications Google
également quitter le jeu à partir compte Google sont de la touche menu du jeu. automatiquement Quickoffice synchronisés avec le GW620. Vous pouvez gérer et afficher Android Market les fichiers documents. Les Android Market vous permet formats disponibles sont pdf, de télécharger des jeux et...
Page 181 Choisissez un fichier et appuyez sur la touche Menu pour accéder aux options Ouvrir, Enregistrer, Mettre à jour, Propriétés et À propos. Diverses options supplémentaires sont disponibles selon le type de fichier. pdf : afficher une page, page entière, largeur de la page doc/txt : rechercher xls : feuille de calcul, choix entre vue résumée et vue...
Page 182: Organiseur
Vous pouvez également appuyer sur Lieu et indiquer le lieu de l’événement. Si vous souhaitez ajouter une note à votre événement, appuyez sur Description et saisissez la note. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 183: Modiﬁ Cation De L'aﬃ Chage
Choisissez celui l’heure à laquelle elle doit se qui vous convient. déclencher. Après que vous Vous pouvez supprimer toutes avez réglé l’heure, le GW620 les alarmes. indique le temps restant avant le déclenchement de l’alarme.
Page 184: Dictaphone
(+, –, x ou ÷), suivie Sonnerie des messages. de =. Pour les calculs plus complexes, appuyez sur la touche Menu puis appuyez sur Avancé et choisissez sin, cos, tan, log, etc. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 185: Le Web
Le web Navigateur Utilisation de la barre d’outils Web Navigation vous offre un monde rapide et coloré de jeux, de Appuyez sur pour ouvrir le musique, d’informations, de gadget. sport, de divertissement et bien Appuyez sur pour revenir plus encore, directement sur à...
Page 186: Utilisation Des Options
Communication. Favoris - appuyez sur ce Sélectionnez le menu, puis bouton pour ajouter/afficher Plus, puis Favoris. Ou appuyez un favori, afficher l’historique .Votre liste de favoris ou les sites les plus visités. s’affiche. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 187: Modiﬁ Cation Des Paramètres Du Navigateur Web
Sélectionnez et appuyez sur Saisissez le nom du signet, suivi de son URL. Appuyez sur le bouton OK. Le signet apparaît dans la liste des favoris. Pour accéder au signet, il vous suffit de sélectionner ce dernier, puis d’appuyer sur Connexion.
Page 188: Réglages
Volume de la sonnerie : et l’identification de l’appareil permet de régler le volume et de rechercher d’autres pour les appels entrants et périphériques. autres notifications. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 189 Volume : permet de régler le Paramètres d’affichage volume pour la musique et les Orientation : permet de vidéos. changer automatiquement Sonnerie du téléphone : d’orientation lorsque vous permet de sélectionner la retournez le téléphone. sonnerie par défaut. Animation : permet d’afficher Vibreur : permet d’activer le des animations lorsque vous vibreur pour les appels entrants.
Page 190: Sécurité Et Localisation
SIM ou de changer le par exemple Débogage USB, code PIN de la carte SIM. Rester activé ou Positions fictives. Mots de passe visibles : activez cette option pour afficher le mot de passe pendant la saisie. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 191: Date Et Heure
Carte SD et mémoire À propos du téléphone Mode de connexion USB : Permet d’afficher les option De stockage de masse. informations légales et de vérifier l’état du téléphone ainsi Carte SD : options Espace total que la version du logiciel. et Espace disponible.
Page 192: Wi-Fi
Internet. dans la liste de recherche de point d’accès. REMARQUE : Le GW620 prend – en charge la sécurité WEP et Si le type de sécurité du WPA-PSK/2. Si votre fournisseur point d’accès est WEP ou...
Page 193 Si le point d’accès ne Description de chaque s’affiche pas dans la liste champ du profil Wi-Fi. de recherche, vous pouvez Nom de réseau : SSID (ID) vous y connecter en Type de clé : prise en l’enregistrant sous forme charge de WEP, WPA- de profil.
Page 194 MAC Pour configurer une connexion sur certains réseaux sans fil avec filtrage MAC, vous devez indiquer au routeur l’adresse MAC du GW620. Pour déterminer cette adresse MAC, procédez comme suit : Paramètres > Connexions sans fil > Paramètres Wi-Fi >...
Page 195: Mise À Jour Du Logiciel
Internet, sans Inc. Votre téléphone est un avoir à contacter le centre de périphérique officiellement services LG. certifié par DivX (DivX Certified), Le programme de mise à jour du ce qui vous permet de lire des logiciel du téléphone requiert vidéos DivX.
Page 196 DivX VOD du menu de configuration du périphérique. Rendez-vous sur vod.divx. com et saisissez ce code pour terminer le processus d’enregistrement et obtenir plus d’informations. Certifié DivX pour la lecture de vidéos DivX® jusqu’à 320 x 240 LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 197: Accessoires
Pour en savoir plus stéréo sur le GW620. REMARQUE : GW620 Guide de l’utilisateur FRANÇAIS • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. • Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie. • Les accessoires peuvent varier en fonction des pays.
Page 198 Températures ambiantes Max. : +55 °C (en décharge) +45°C (en charge) Min : -10 °C LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 199 LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment GW620 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.6.1, EN 301 489-07 V1.3.1 EN 301 489-17 V1.2.1, EN 301 489-19 V1.2.1, EN 301 489-24 V1.4.1...
Page 200: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Eﬃ Cace
FR pour la soit déterminé sur le niveau population. Ces directives ont de puissance certifié le plus été établies par des organismes élevé, le taux d’absorption scientifiques indépendants à LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 201 spécifique réel du téléphone Cet appareil est conforme en fonctionnement peut être aux directives en matière largement inférieur à la valeur d’exposition aux fréquences maximale. Cela est dû au fait radioélectriques lorsqu’il est que le téléphone est conçu pour utilisé soit dans sa position fonctionner à...
Page 202 à chacune dans les différents pays et selon de ces situations et d’éteindre la bande de réseau utilisée. votre téléphone lorsque cela est requis. Pour connaître les valeurs DAS autorisées dans les autres pays, LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 203 Aussi inclure, à la discrétion de est-il interdit de téléphoner LG, des pièces ou circuits en conduisant et l’utilisation de remplacement neufs ou d’un kit mains-libres ne doit reconditionnés, sous réserve pas être considéré...
Page 204 • Ne touchez pas l’écran avec de charge. Ceci peut provoquer un objet pointu qui risquerait un choc électrique et d’endommager votre endommager votre téléphone. téléphone. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 205 • • Ne mettez pas votre téléphone N’utilisez pas votre téléphone en contact avec des liquides ou à proximité d’équipements des éléments humides. médicaux sans autorisation. Demandez l’avis de votre • Utilisez les accessoires tels que médecin afin de déterminer les oreillettes avec précaution.
Page 206 équipements médicaux équipements de sécurité. sensibles. • Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag, ne gênez pas son déclenchement avec un équipement sans fil portable ou fixe. Il risquerait LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 207 de l’empêcher de s’ouvrir ou Zone de déminage provoquer de graves blessures N’utilisez pas votre téléphone en raison de performances lorsque des opérations de inadéquates. dynamitage sont en cours. • Lorsque vous écoutez de la Respectez les restrictions, les musique en extérieur, veuillez règlements et les lois en vigueur.
Page 208 • Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les Appels d’urgence chargeurs LG sont conçus pour Il est possible que les numéros optimiser la durée de vie de d’urgence ne soient pas votre batterie.
Page 209 Si la batterie est hors d’usage, qu’un remplacement ne soit veuillez la rapporter au service nécessaire. après-vente ou au revendeur LG Electronics agréé le plus • Rechargez la batterie en cas proche. de non-utilisation prolongée •...
Page 210 Précautions d’usage adolescents. préconisées par notre constructeur • Évitez de téléphoner dans les parking souterrains, les ascenseurs, lors de déplacements en train, en voiture ou dans un secteur mal couvert par le réseau. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 211: Dépannage
Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Certains d’entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Message Causes possibles Solutions possibles Aucune carte SIM n’...
Page 212 N’utilisez que des accessoires de marque LG. Batterie défectueuse Remplacez la batterie. Perte de Reconnexion automatique à un Signal trop faible réseau autre fournisseur de services. Numéro non La fonction Appels Vérifier les réglages. autorisé restreints est activée. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...

LG GW620 Guide De L'utilisateur

Deutsch

Français

Présentation du Téléphone

Vue après Ouverture

Installation de la Carte SIM et de la Batterie

Chargement de la Batterie

Carte Mémoire

Votre Écran D'accueil

Appels

Contacts

Messages

Appareil Photo

Caméra VIDéo

Vos Photos et VIDéos

Multimédia

Applications Google

Organiseur

Le Web

Réglages

Wi-Fi

Mise à Jour du Logiciel

Accessoires

Recommandations pour une Utilisation Sûre et Eﬃ Cace

Dépannage

Italiano

English

Les langues disponibles

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour LG GW620

Sommaire des Matières pour LG GW620

Table des Matières