Page 1 <LG-klantinformatiecenter> 0900-543-5454 / 036-5377780 * Zorg dat u het juiste nummer hebt voordat u belt. Informations générales <Centre d’information clientèle LG> 0900-543-5454 / 036-5377780 * Avant d’appeler, vériﬁ ez que le numéro est correct. General Inquiries <LG Customer Information Center>...
Page 111 éléments de ce guide soient différents de ceux de votre téléphone, selon le logiciel de votre téléphone ou votre fournisseur de services. Ce combiné n’est pas recommandé aux personnes ayant un handicap visuel, en raison de son clavier tactile. Guide de l’utilisateur du GW620...
Page 112 - à la norme NF EN 50332-1:2000 - à la norme NF EN 50332-2:2003 Le niveau de pression accoustique du téléphone portable de marque LG, type GW620, est compatible entre autre avec les kits piétons LG et le casque Bluetooth™ HBS-250, en accord avec la norme EN 50332-1.
Page 113 ........21 Contacts favoris ......40 Thème de l’écran d’accueil ..21 Création d’un groupe ....41 Votre écran d’accueil ..... 24 Autres options relatives aux Accueil LG ........24 contacts ..........41 Accueil Android ......28 Messagerie ....... 42 Communication ......29 Messagerie ........42 Multimédia ........30 Envoi d’un message....42...
Page 114 ..........59 vidéo ..........69 Réglage de l’exposition .....60 Sélection d’un style de transition Utilisation des paramètres ............69 avancés ...........61 Ajout d’un sous-titre ....70 Lecture des vidéos enregistrées Ajout d’un eﬀ et de montage...70 ............62 LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 115 Applications Google ....82 Capture d’une image ﬁ xe ..70 Doublage sonore d’une vidéo...71 Google Maps .........82 Multimédia....... 72 Android Market ......82 Vue chronologique .....73 Gmail ..........83 Menu d’options Mes images ...73 Google Talk ........83 Envoi d’une photo.......73 Quickoﬃ ce ........83 Envoi d’une vidéo ......74 Agenda .........
Page 116 À propos du téléphone .....95 Enregistrement DivX VOD ..95 Wi-Fi .......... 96 Mise à jour logicielle ....99 Accessoires ......101 Recommandations pour une utilisation sûre et eﬃ cace ... 104 Dépannage ......115 LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 117: Connaître Votre Téléphone
Connaître votre téléphone Connecteur du casque stéréo Touche de mise en marche/verrouillage Permet de mettre le téléphone sous tension ou hors tension. Écouteur Capteur Touche Précédent Appuyez une fois sur cette touche pour retourner à l’écran précédent. Touche Menu Appuyez sur cette touche pour consulter les options accessibles dans les applications.
Page 118 • Accédez directement touches au menu d’appareil • Pendant un photo en maintenant appel : volume de la touche enfoncée. l’écouteur. • Pendant la lecture d’une piste : contrôle le volume en continu. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 119: Vue Du Téléphone Ouvert
Vue du téléphone ouvert Couvercle du Logement de carte SIM compartiment de la batterie Objectif Batterie Lampe de poche Logement de carte mémoire...
Page 120 (majuscules/minuscules) cette touche enfoncée. Touche Symbole Touche Espace • Permet d’ajouter des caractères • Permet de saisir un espace spéciaux. Par exemple: lorsque vous rédigez un parenthèses, guillemets, etc. message. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 121: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie
Installation de la carte SIM et de la batterie Retirer le couvercle du Retirer la batterie compartiment de la Tenez le bord supérieur de batterie la batterie et soulevez la Poussez avec l’onglet du batterie pour la sortir de son pouce sur le loquet de compartiment.
Page 122 Assurez-vous que les contacts or de la carte sont tournés vers le bas. Pour retirer la carte SIM, appuyez délicatement sur la carte jusqu’à ce qu’un clic se fasse entendre. Retirez la carte délicatement. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 123 Installer la batterie Commencez par insérer le haut de la batterie dans la partie supérieure de son compartiment. Assurez- vous que les contacts de la batterie sont alignés avec les connecteurs du téléphone. Appuyez sur le bas de la batterie jusqu’à ce qu’elle soit bien en place (un clic sera audible).
Page 124: Chargement De La Batterie Du Téléphone
Chargement de la batterie du téléphone REMARQUE : Le GW620 est Ouvrez le couvercle de la prise de chargeur sur le côté doté d’une antenne interne. du GW620. Insérez la fiche Assurez-vous de ne pas du chargeur dans cette prise égratigner ou endommager...
Page 125: Carte Mémoire
à l’aide d’une carte REMARQUE : Lorsque vous mémoire. retirez une carte mémoire SD Remarque : La carte mémoire du téléphone GW620, est un accessoire offert en sélectionnez Paramètres > option. Carte SD et mémoire. Appuyez Faites glisser la carte mémoire sur Désactiver la carte SD pour...
Page 126 Choisissez Tout sélect. ou carte SD puis confirmez sélectionnez les noms un votre sélection. par un. Si un mot de passe a été défini, saisissez-le maintenant. Votre carte sera alors formatée et prête à l’emploi. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 127: Votre Écran D'accueil
Menu. téléphone et plus encore. • Si vous n’utilisez pas votre GW620 pendant un Conseils relatifs à l’écran certain temps, l’écran se tactile verrouille automatiquement. L’écran d’accueil constitue Découverte du GW620 également l’élément idéal pour...
Page 128: Annonciateur
Votre écran d’accueil Annonciateur Maintenez votre doigt sur la barre d’état à l’écran et faites glisser vers le bas. Vous pouvez ensuite vérifier l’état des connexions Wi-Fi et Bluetooth, ainsi que d’autres indications. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 129 Écran tactile Défilement gauche et droite Les commandes de l’écran tactile du GW620 changent en fonction de la tâche que vous effectuez. Sur certains écrans, vous pouvez faire défiler les données vers le haut, le bas, la gauche ou la droite.
Page 130: Ouverture D'une Application
Ainsi, l’utilisateur n’a plus à déverrouiller manuellement le téléphone pour faire une recherche dans le répertoire durant un appel. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 131 Sélection de l’écran d’accueil par défaut Deux écrans d’accueil sont disponibles sur le GW620 : Android et LG. Vous pouvez cependant définir un nouvel écran d’accueil par défaut. L’écran d’accueil par défaut sélectionné s’affichera chaque fois que vous appuierez sur Si vous souhaitez changer d’écran d’accueil par défaut,...
Page 132 Écran d’accueil Android : À partir du menu, appuyez longuement sur une icône pour l’ajouter dans l’écran d’accueil. Écran d’accueil LG : À partir du menu, appuyez longuement sur une icône et faites-la glisser jusque sur Pour enlever un raccourci nouvellement ajouté à l’écran d’accueil, appuyez longuement sur son icône et faites-la glisser...
Page 133 Pour déplacer une icône dans un autre groupe, appuyez longuement sur l’icône et faites-la glisser sur un autre groupe. Vous pouvez également modifier le nom d’un groupe. Appuyez longuement sur le nom du groupe et entrez le nouveau nom désiré. Appuyez sur la touche Menu pour ajouter d’autres groupes, jusqu’à...
Page 134: Accueil Lg
Votre écran d’accueil Accueil LG Touches raccourcis Les touches raccourcis de l’écran d’accueil vous permettent d’accéder aux fonctions les plus utilisées à l’aide d’un simple toucher. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 135 Appuyez sur cette Appuyez sur cette touche pour afficher le touche pour ouvrir votre clavier de composition et répertoire de contacts. faire un appel. Composez Pour rechercher le le numéro puis appuyez numéro d’une personne sur Appeler. à appeler, entrez le nom du contact à...
Page 136 Vous pouvez choisir un fond d’écran dans la Galerie ou la Galerie de fonds d’écran, en sélectionnant l’option Fonds d’écran. REMARQUE : Cette fonction est offerte uniquement dans les écrans d’accueil Android et LG. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 137 Retour à la dernière application utilisée Appuyez de façon prolongée , pour afficher une fenêtre contextuelle avec les dernières applications utilisées.
Page 138: Accueil Android
Votre écran d’accueil Accueil Android Vous pouvez effectuer une recherche sur Google à partir de votre écran d’accueil. Appuyez sur pour afficher le menu complet. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 139: Communication
Communication Icône Description Appuyez sur cette touche pour accéder au navigateur. Appuyez sur cette touche pour ouvrir votre répertoire de contacts. Vous pouvez également ajouter des contacts ou modifier des contacts existants. Appuyez sur cette touche pour afficher le clavier de composition et faire un appel.
Page 140: Multimédia
Permet de récupérer, d’organiser et de trier des fichiers de photos ou de vidéos stockés sur une carte mémoire. Appuyez sur cette touche pour ouvrir le lecteur multimédia. Appuyez sur cette touche pour accéder directement au menu Musique. Éditeur de vidéos LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 141: Utilitaires
Appuyez sur cette touche pour accéder à Quickoffice. Appuyez sur cette touche pour enregistrer des mémos vocaux ou d’autres fichiers audio. Cette touche permet de modifier les paramètres généraux de votre GW620. Appuyez sur cette touche pour sélectionner votre écran d’accueil. Google Icône Description...
Page 142: Téléchargements
Market ainsi que toute autre application nouvellement installée. Icône Description Appuyez sur cette touche pour installer une application ou un jeu Java. Appuyez sur cette touche pour accéder Layar. Appuyez sur cette touche pour accéder Hyves. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 143: Contenu De La Barre D'état
Contenu de la barre d’état Icône Description La barre d’état présente diverses Appel en attente icônes qui indiquent différentes conditions, comme la puissance Haut-parleur du signal, les nouveaux messages reçus, le niveau de Mode Muet charge de la batterie et l’état Appel manqué...
Page 144 Icône Description Chargement en cours Réception de données Envoi de données Réception et envoi de données Réception et envoi des données par USB Télécharger Transférer Réception GPS GPS activé Service message Message de paramètres LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 145: Appels
Appels Faites défiler la liste de CONSEIL! Appuyez sur la contacts ou entrez les touche de mise en marche pour premières lettres du nom du verrouiller l’écran tactile et éviter d’appuyer accidentellement sur contact désiré, en appuyant des touches. Dans la liste, appuyez sur Établissement d’un appel le nom du contact que Appuyez sur...
Page 146: Options Pendant Un Appel
Bluetooth - Transférer le son sur l’accessoire Bluetooth. Ht. parleur - Activer le haut-parleur. Muet - Désactiver le microphone de sorte que votre interlocuteur ne puisse pas vous entendre. En attente - Mettre un appel en attente. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 147: Réglage Du Volume De L'appel
Réglage du volume de Pour mettre fin à l’appel actif, appuyez sur [Fin d’appel]. l’appel S’il n’y a pas d’appel actif, Pour régler le volume durant cette fonction met fin à un appel, appuyez sur la touche l’appel en attente. Pour de flèche sur le côté...
Page 148: Aﬃ Chage Du Registre Des Appels
REMARQUE : Le transfert appuyer sur n’importe quelle des appels entraîne des frais. entrée du journal d’appels Pour plus de renseignements, pour consulter la date, l’heure veuillez communiquer avec et la durée d’un appel. votre opérateur. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 149: Répertoire
Répertoire Recherche d’un contact À partir du menu principal Appuyez sur , puis Il y a deux façons de rechercher dans l’onglet un contact : Communication. À partir de l’écran d’accueil Appuyez sur Rechercher des À partir de l’écran d’accueil, contacts.
Page 150: Contacts Favoris
à l’écran. L’appel est établi automatiquement, sans qu’il soit nécessaire d’appuyer sur Appel vocal. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 151: Création D'un Groupe
Vous pouvez également et Supprimer contacts. Si vous attribuer une sonnerie au choisissez Contacts SIM, le nouveau groupe créé. téléphone GW620 importera les Appuyez sur OK pour contacts de votre carte SIM. enregistrer l’information sur REMARQUE : Pour consulter les le groupe.
Page 152: Messagerie
Messagerie Messagerie Après avoir entré le texte du message, vous pouvez Votre téléphone GW620 l’envoyer en appuyant sur la combine les fonctions de touche d’envoi au haut du messagerie SMS et MMS dans message. un menu intuitif facile à utiliser.
Page 153: Saisie De Texte
REMARQUE : Lorsque vous Affichage du mode de recevez un SMS pendant un touche appel, vous n’entendez pas de Pour insérer un caractère signal mais un indicateur s’affiche spécial, appuyez longuement sur votre écran. puis choisissez la langue d’écriture. Sélectionnez Saisie de texte la langue à...
Page 154: Mode Intuitif T9
Messagerie REMARQUE : si vous avez Mode ABC manuel modifié le paramètre LG IME, Dans ce mode de saisie, vous (Paramètres régionaux - Local devez appuyer une ou plusieurs et texte), ce mode de touche fois sur chaque touche pour n’est pas disponible et vous ne...
Page 155: Ou Appuyez Sur Deux
émoticône et supprimer ou afficher des fils de discussion. Ou maintenez enfoncée la touche et appuyez sur Affichage du paramètre LG simultanément. Appuyez sur une fois Saisie de symboles au clavier et appuyez sur...
Page 156 « é » ou « â ». Pour insérer des caractères spéciaux à l’aide du clavier QWERTY, appuyez sur la touche de lettre correspondante et maintenez-la enfoncée. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 157: Conﬁ Guration Du Courriel
Envoi d’un courriel par un nouveau compte Vous pouvez garder le contact pendant vos déplacements Appuyez sur E-mail dans en utilisant votre GW620 l’onglet Communication pour envoyer des courriels. La puis appuyez sur Nouveau configuration d’un compte de message pour créer un courriel POP3 ou IMAP4 est très...
Page 158: Récupération Des Courriels
échangés avec une personne compte désiré. peuvent être affichés dans Choisissez Récupérer. l’ordre chronologique, Votre téléphone GW620 se pour vous donner une vue connecte à votre compte d’ensemble de la conversation. de courriel et récupère vos REMARQUE : Lorsque vous nouveaux messages.
Page 159: Utilisation Des Émoticônes
Utilisation des émoticônes Donnez de la vie à vos messages en ajoutant des émoticônes (binettes). Pendant la rédaction d’un nouveau message, appuyez sur la touche Menu et choisissez Insérer une émoticône.
Page 160: Appareil Photo
Vous devez d’abord insérer une carte mémoire pour pouvoir prendre une photo. S’il n’y a pas de carte mémoire, vous ne pourrez pas enregistrer la photo que vous avez prise. Le GW620 prend en charge les cartes d’un maximum de 32 Go.
Page 161: Prise De Photo Rapide
Prise de photo rapide CONSEIL! Suivi - Détection Maintenez enfoncée la de visage touche d’appareil photo, sur Cette fonction détecte les la droite du téléphone. visages humains et eﬀ ectue automatiquement la mise au Tenez le téléphone à point sur ceux-ci, pour vous l’horizontale et pointez aider à...
Page 162: Utilisation Du Fl Ash
Désactivé - Le flash n’est Appuyez sur cette touche jamais déclenché. Cette pour afficher la Galerie option est pratique pour des photos que vous avez préserver la charge de la enregistrées. batterie. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 163: Réglage De L'exposition
Le menu de flash se ferme Appuyez sur automatiquement dès que Faites glisser l’indicateur de vous sélectionnez l’option contraste de la barre vers le désirée, pour vous permettre signe pour une exposition de prendre aussitôt une plus faible et une image plus photo.
Page 164: Prise De Photos En Continu
Général, Prise de paramètres de l’appareil vue en cont. Prise de vue photo au moyen de la molette beauté, Vue fixe ou Panorama de navigation. Après avoir automatique. sélectionné une option, appuyez sur la touche OK. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 165 Minuteur : Le retardateur Mode scène - Vous avez le vous permet d’activer un délai choix entre Auto, Portrait, Paysage, Sports et Nuit. d’attente entre le moment où vous appuyez sur le bouton Effets de couleur - Choisissez et celui où la photo sera une option de couleur à...
Page 166 être changés où elles ont été prises. Si de nouveau. Vériﬁ ez ces vous chargez des photos paramètres avant de prendre marquées sur un blogue qui votre prochaine photo. prend en charge la fonction de LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 167: Aﬃ Chage Des Photos Sauvegardées
Affichage des photos sauvegardées Vous pouvez accéder à vos photos enregistrées à partir du mode appareil photo. Il suffit d’appuyer sur pour afficher les photos de votre Galerie à l’écran.
Page 168: Caméra Vidéo
Vous pouvez masquer toutes les options de raccourci pour mieux voir l’image sur l’écran du viseur. Il suﬃ t d’appuyer une fois au centre du viseur. Appuyez à nouveau sur l’écran pour les aﬃ cher. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 169: Prise D'une Vidéo Rapide
Prise d’une vidéo rapide Après avoir enregistré une vidéo Maintenez enfoncée la touche d’appareil photo, sur la droite Une image fixe de la vidéo du téléphone. que vous avez prise apparaît à l’écran. Appuyez ensuite sur Le nom de la vidéo est affiché Le viseur vidéo apparaît à...
Page 170: Réglage De L'exposition
Votre vidéo signe pour un contraste actuelle sera enregistrée. plus élevé et une image plus nette. Appuyez sur cette touche pour afficher les vidéos et les photos enregistrées dans la Galerie. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 171: Utilisation Des Paramètres Avancés
Utilisation des paramètres Balance des blancs - Cette option permet d’obtenir des avancés blancs plus réalistes dans votre À partir de l’écran de viseur, vidéo. Pour activer l’équilibrage appuyez sur Paramètres pour automatique des blancs, vous accéder aux options avancées. devez déterminer les conditions Vous pouvez modifier les d’éclairage.
Page 172: Lecture Des Vidéos Enregistrées
Lecture des vidéos enregistrées Sur l’écran du viseur, appuyez sur Votre galerie apparaît à l’écran. Appuyez une fois sur une vidéo pour l’afficher au premier plan de la Galerie. La lecture commence automatiquement. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 173: Vos Photos Et Vidéos
Vos photos et vidéos Affichage de vos photos et Utilisation du zoom vidéos pendant l’affichage des vidéos ou des photos Appuyez sur à l’écran d’aperçu du mode appareil Vous pouvez effectuer un zoom photo. avant ou arrière lorsque vous regardez des photos ou des Votre galerie apparaît à...
Page 174: Utilisation D'une Photo Comme Papier Peint
Ouvrez la photo que vous options d’effet à une photo. souhaitez modifier puis Cadre - Cette option appuyez sur la touche Menu. permet d’ajouter un cadre à une photo. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 175: Rotation Des Photos
Permet d’enregistrer les Texte - Permet d’ajouter modifications apportées à la du texte à une photo. photo. Clipart - Vous pouvez Permet d’annuler les ajouter des images clipart à modifications apportées à la la photo. photo. Dessin - Permet de faire un dessin à...
Page 176: Ajout De Texte À Une Photo
Choisissez la forme à utiliser pour recadrer l’image. Faites glisser le cadre à l’endroit désiré. La partie sélectionnée se déplace lorsque vous la faites glisser. Une fois que vous avez délimité la zone de recadrage, appuyez sur OK. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 177: Réglage De Votre Photo
Réglage de votre photo Choisissez cette option pour régler la saturation de À partir de l’écran de votre photo. modification, appuyez sur Permet de régler la netteté de la photo. Utilisez la barre d’outils de réglages pour modifier les Permet de réduire le paramètres de la photo en bruit.
Page 178: Ajout D'une Image Clipart
Appuyez sur pour Faites glisser la barre pour sélectionner une forme. redimensionner la photo. Vous pouvez également choisir la couleur et l’épaisseur du trait. Pour effacer le dessin que vous venez de faire, appuyez LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 179: Modiﬁ Cation De Vos Vidéos
Modification de vos vidéos Sélection d’un style de transition Les fonctions de modification des vidéos ne sont offertes que Sélectionnez le style de pour les fichiers de type MPEG4. transition désiré et appuyez pour visualiser Réduction de la longueur l’aperçu. d’une vidéo Appuyez sur et faites...
Page 180: Ajout D'un Sous-Titre
Appuyez sur Enregistrer. Vous pouvez remplacer le L’image est enregistrée sur le fichier existant ou enregistrer téléphone en tant que fichier un nouveau fichier. d’image fixe. Répétez ces étapes pour ajouter d’autre texte. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 181: Doublage Sonore D'une Vidéo
Doublage sonore d’une Vous pouvez également enregistrer un nouveau vidéo fichier audio et insérer Ouvrez la vidéo que vous directement le doublage désirez modifier. sonore, en appuyant sur Modifier Sélectionnez Appuyez sur OK pour choisissez enregistrer le doublage Appuyez sur .
Page 182: Multimédia
à toutes vos images. S’il n’y a pas désigner certaines photos ou de carte mémoire, le téléphone ne pourra aﬃ cher aucune photo vidéos qui seront affichées en ou vidéo. tant qu’éléments marqués. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 183: Vue Chronologique
Sélectionnez ensuite Insér. Vous avez le choix entre E- Vue chronologique mail, SMS/MMS, Picasa, etc. La Galerie du GW620 Si vous sélectionnez SMS/ permet d’afficher une vue MMS ou E-mail, votre photo chronologique de vos photos sera ajoutée en pièce jointe et vidéos.
Page 184: Envoi D'une Vidéo
Définir comme. Sélectionnez l’icône Définir Appuyez longuement sur comme fond d’écran ou la photo et sélectionnez Définir comme ID image. l’option Détails. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 185: Lecteur Multimédia
Enregistrez un mémo vocal CONSEIL! à l’aide de l’enregistreur de téléphone GW620 prend en charge la lecture des formats voix, puis sélectionnez-le vidéo DivX pour vous oﬀ rir comme sonnerie. une plus grande diversité de Choisissez Paramètres >...
Page 186: Éditeur Vidéo
32 fichiers. gérer les fichiers multimédias ajoutés. Ce bouton est Permet de supprimer le désactivé si aucun fichier marquage de tous les fichiers. multimédia n’a été ajouté. 0/185 - Indique le numéro du fichier sélectionné. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 187: Film Musical
Appuyez sur cette Appuyez sur cette touche touche pour passer au mode pour passer à l’étape suivante. original. Film musical Appuyez sur cette Faites défiler les choix touche pour passer au mode vers la gauche ou vers la d’affichage. droite pour voir les divers Appuyez sur pour styles proposés.
Page 188: Montage Automatique
Pour transférer des fichiers à l’aide du stockage de Utilisation d’un jeu masse USB : Quelques jeux sont fournis Raccordez le GW620 à un par défaut sur votre GW620. ordinateur au moyen d’un Vous pouvez télécharger câble USB. d’autres jeux d’Android Choisissez Paramètres >...
Page 189: Musique
Multimédia. stockage de masse USB. Appuyez sur Chansons. Musique Sélectionnez la chanson que Votre téléphone LG GW620 est vous désirez écouter. doté d’un lecteur de musique Appuyez sur pour mettre intégré pour vous permettre la chanson en pause.
Page 190: Écoute De La Radio
Multimédia REMARQUE : les contenus Écoute de la radio musicaux peuvent être protégés Votre LG GW620 est doté d’une par des traités internationaux, radio FM intégrée qui vous ainsi que par les législations permet d’écouter vos chaînes nationales en vigueur en radio préférées où...
Page 191 REMARQUE : Vous Avertissement! pouvez aussi syntoniser L’utilisation d’un casque manuellement une chaîne, au d’écoute qui n’est pas moyen de la molette affichée spéciﬁ quement conçu à côté de la fréquence radio. pour le téléphone pourrait causer des interférences Réinitialisation des chaînes lors de la réception des radio radiocommunications.
Page 192: Applications Google
GW620. jeux à partir d’Android Market, Google Maps ils sont ensuite proposés dans le menu du GW620. Vous pouvez Vous pouvez repérer votre envoyer des commentaires sur position actuelle, voir les une application ou marquer une...
Page 193: Gmail
REMARQUE : Lorsque vous Google Talk souhaitez terminer le jeu, utilisez Google Talk est le service de la touche Accueil ou la touche messagerie instantanée de Précedent. Vous retournerez à Google. Il vous permet de l’écran d’accueil. Vous pouvez communiquer avec d’autres également quitter le jeu à...
Page 194 Fichier PDF : Atteindre la page, Ajuster à la page, Ajuster à la largeur Fichier DOC ou TXT : Rechercher Fichier XLS : Feuille de calcul - Vous pouvez choisir une vue sommaire ou complète. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 195: Agenda
Agenda Ajout d’un événement à Si vous voulez ajouter une note à l’événement, appuyez votre agenda sur Description et saisissez Sélectionnez Agenda. les détails désirés. Vous devez disposer d’un Si vous voulez recevoir une compte Google pour pouvoir alarme répétée, activez utiliser la fonction Agenda.
Page 196: Modiﬁ Cation Du Type D'aﬃ Chage Par Défaut De L'agenda
Vous Une fois que l’heure de pouvez choisir un des types l’alarme a été définie, proposés. le GW620 vous indique le temps qu’il reste avant que Vous pouvez également l’alarme ne soit déclenchée. supprimer toutes les alarmes. LG GW620...
Page 197: Enregistreur Vocal
Enregistreur vocal L’enregistrement est ajouté à un nouveau message Vous pouvez utiliser que vous pouvez rédiger et l’enregistreur vocal pour créer envoyer comme à l’habitude. des mémos vocaux ou tout autre fichier audio. Utilisation de la calculatrice Enregistrement d’un son ou Sélectionnez Calculatrice dans l’onglet Utilitaires.
Page 198: Sur Le Web
à ces services Appuyez sur pour et pour le téléchargement de modifier les paramètres du contenu. Informez-vous des frais navigateur. de transmission de données auprès de votre fournisseur d’accès. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 199: Utilisation Des Options
Utilisation des options • Infos sur la page - Affiche des renseignements sur la Appuyez sur la touche Menu page. pour accéder aux options. • Partager la page - Permet Aller - Pour entrer une d’envoyer la page par adresse Web et accéder à cette courriel ou messagerie.
Page 200: Consultation De L'historique Du Navigateur
Utilisation du téléphone Navigateur dans comme modem l’onglet Communication. Vous pouvez utiliser Sélectionnez Favoris votre GW620 en tant que puis sélectionnez l’onglet modem pour votre ordinateur, Historique. et ainsi accéder à vos courriels Vous voyez les pages Web ou à Internet même si vous auxquelles vous avez accédé...
Page 201: Accès À Google Maps
Accès à Google Maps Vous pouvez accéder aux services de navigation Google à partir de l’onglet Communication. Sélectionnez le menu Google Maps dans Google pour lancer l’application. Des frais supplémentaires pourraient être exigés pour l’utilisation de ce service.
Page 202: Réglages
Bluetooth – Permet d’activer la Mode silencieux – Coupe liaison Bluetooth. tous les sons sauf la lecture Paramètres Bluetooth - multimédia et les alarmes. Pour configurer le nom et l’identification de l’appareil ou rechercher des appareils. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 203 Retour de force – Active la Paramètres sonores vibration lorsque vous touchez Volume de la sonnerie - à l’écran. Pour régler le volume des Notifications carte SD - Permet appels entrants et des autres de désactiver les sons de notifications. notification de la carte SD.
Page 204: Synchronisation Des Données
Blocage de la carte SIM Permet de configurer le verrouillage de la carte SIM ou de modifier le code PIN de la carte SIM. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 205: Carte Sd Et Mémoire
Développement – Pour Date et heure définir des options relatives Permet de régler la date et au développement des l’heure, le fuseau horaire ou les applications, telles que formats. Débogage USB, Rester éveillé et Par. régionaux et texte Autoriser les positions fictives. Pour indiquer votre langue et Carte SD et mémoire votre région ou configurer les...
Page 206: Wi-Fi
être utilisée pour envoyer vous pouvez vous des courriels et naviguer sur connecter. Internet plus rapidement. Connexion AP REMARQUE : Le GW620 prend – Permet de se connecter au en charge les mécanismes de point d’accès désiré dans sécurité WEP et WPA-PSK/2. Si la liste de résultats de la...
Page 207 2. Prise en charge des Si le point d’accès ne prend pas en charge le profils réseau Wi-Fi protocole DHCP, vous Les profils Wi-Fi définissent pouvez vous y connecter les paramètres de connexion en utilisant une adresse IP à un point d’accès statique.
Page 208 SSID et d’adresses MAC, vous devez le type de sécurité. préciser l’adresse MAC de votre téléphone GW620 dans la Une fois que la connexion configuration du routeur. à un point d’accès associé à ce type de sécurité...
Page 209: Mise À Jour Logicielle
Programme de mise à jour la perte éventuelle de données du logiciel de téléphone durant le processus de mise à mobile LG jour. Par conséquent, afin de Pour en savoir plus sur protéger vos renseignements, l’installation et l’utilisation de ce...
Page 210 DivX à la demande. Homologation DivX pour lire les vidéos DivX® à une résolution maximale de 320 x 240. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 211: Accessoires
Pour en savoir stéréo plus sur votre GW620. Guide de l’utilisateur du GW620 FRANÇAIS REMARQUE : • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. • L’utilisation d’autres accessoires pourrait annuler la garantie. • Les accessoires peuvent varier selon la région.
Page 212 Température ambiante Maximum : +55 °C (décharge) +45 °C (charge) Minimum : -10 °C LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 213 LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment GW620 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.6.1, EN 301 489-07 V1.3.1 EN 301 489-17 V1.2.1, EN 301 489-19 V1.2.1, EN 301 489-24 V1.4.1...
Page 214: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Eﬃ Cace
FR pour la le taux d’absorption spécifique population. Ces directives ont soit déterminé sur le niveau été établies par des organismes de puissance certifié le plus scientifiques indépendants à élevé, le taux d’absorption LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 215 spécifique réel du téléphone La valeur DAS la plus élevée en fonctionnement peut être enregistrée pour ce modèle largement inférieur à la valeur lors des tests effectués afin maximale. Cela est dû au fait de vérifier sa conformité aux que le téléphone est conçu pour normes définies pour une fonctionner à...
Page 216 à prendre à chacune de ces situations en compte toute variation de et d’éteindre votre téléphone mesure. lorsque cela est requis. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 217: Entretien Et Réparation
• Par ailleurs, pour éviter les Entretien et réparation risques d’interférences, les AVERTISSEMENT personnes porteuses d’implants électroniques (stimulateurs Utilisez uniquement des cardiaques, pompes à insuline, batteries, chargeurs et accessoires agréés pour ce neurostimulateurs...) doivent modèle de téléphone. conserver une distance de 15 L’utilisation de tout autre cm entre le mobile et l’implant type de batterie, de chargeur...
Page 218 En eﬀ et, il d’endommager votre pourrait chauﬀ er et déclencher téléphone. un incendie. • Ne mettez pas votre téléphone en contact avec des liquides ou des éléments humides. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 219: Fonctionnement Optimal Du Téléphone
• Utilisez les accessoires tels que si le fonctionnement les oreillettes avec précaution. de votre téléphone est Ne manipulez pas l’antenne susceptible d’interférer avec inutilement. le fonctionnement de votre appareil médical. • N’utilisez pas votre téléphone ou ses accessoires dans des •...
Page 220: Stimulateurs Cardiaques
électroniques de votre provoquer des interférences véhicule motorisé, tels que le avec des équipements médicaux système audio stéréo ou les sensibles. équipements de sécurité. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 221: Zone De Déminage
• Lorsque votre véhicule est écoutez de la musique, réglez le volume à un niveau raisonnable. équipé d’un airbag, ne gênez pas son déclenchement avec un Parties en verre équipement sans ﬁ l portable ou Certaines parties de votre ﬁ xe. Il risquerait de l’empêcher téléphone portable sont en de s’ouvrir ou provoquer de verre.
Page 222: Zones À Atmosphère Explosive
Les appareils sans fil peuvent auprès de votre opérateur. générer des interférences dans les avions. • Éteignez votre téléphone avant d’embarquer dans un avion. • Ne l’utilisez pas au sol sans autorisation de l’équipage. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 223: Informations Sur La Batterie Et Précautions D'usage
• Utilisez uniquement les • Le remplacement de la batterie batteries et chargeurs LG. Les par un modèle inadapté risque chargeurs LG sont conçus pour d’entraîner une explosion de optimiser la durée de vie de cette dernière. votre batterie.
Page 224 Recommandations pour une utilisation sûre et eﬃ cace • Si la batterie est hors d’usage, Conditions d’utilisation veuillez la rapporter au service pour réduire le niveau après-vente ou au revendeur LG d’exposition du Electronics agréé le plus proche. consommateur aux • Débranchez systématiquement rayonnements...
Page 225: Dépannage
Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Certains d’entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Message Causes possibles Solutions possibles Aucune carte USIM n’est insérée dans le Vérifiez que la carte USIM est Erreur USIM...
Page 226 Arrêt enfoncée pendant au Impossible assez longue moins deux secondes. d’allumer le Batterie déchargée Laissez le chargeur connecté téléphone pendant une durée plus longue. Les contacts de la batterie sont sales Nettoyez les contacts. LG GW620 | Guide de l’utilisateur...
Page 227 Chargeur défectueux Si le chargeur ne chauffe pas, remplacez-le. Chargeur incorrect N’utilisez que des accessoires de marque LG. Batterie défectueuse Remplacez la batterie. Perte de Reconnexion automatique à un Signal trop faible réseau autre fournisseur de services.

LG GW620 Guide De L'utilisateur

Dutch

Français

Les langues disponibles

Chapitres

Manuels Connexes pour LG GW620

Sommaire des Matières pour LG GW620

Table des Matières