Page 1 ENGLISH GW525 User Guide FRANÇAIS P/N : MMBB0000000 ( 1.0 ) H www.lgmobile.com...
Page 2 Bluetooth QD ID B015130...
Page 119 Il est possible que certains éléments de ce guide soient différents de ceux de votre téléphone, selon le logiciel de votre téléphone ou votre fournisseur de services. Guide de l’utilisateur Guide de l’utilisateur du GW525...
Page 121 Félicitations pour votre achat du téléphone GW525, un appareil compact et évolué, conçu pour fonctionner avec la plus récente technologie en communication mobile numérique. Mise au rebut de votre ancien appareil Lorsque ce symbole de poubelle sur roues barrée d’une croix figure sur un produit, cela signifie que ce produit est couvert par la Directive européenne 2002/96/CE.
Page 122 Saisie de texte ...........36 appel ............23 Mode intuitif T9 ........37 Réglage du volume de l’appel ....23 Mode ABC manuel ........37 Composition abrégée ......23 Clavier QWERTY ........37 Établissement d’un deuxième Confi guration du courriel .....38 appel ............24 LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 123 Récupération des courriels ....39 Utilisation des paramètres avancés ..55 Envoi d’un courriel par un nouveau Lecture des vidéos enregistrées..56 Vos photos et vidéos ......57 compte ............40 Modifi cation des paramètres de Affi chage de vos photos et vidéos ..57 courriel ............40 Utilisation du zoom pendant Dossiers de messages ......41 l’affi chage d’une photo ......57...
Page 124 Utilisation du menu des options de Utilisation du chronomètre ....79 jeux ...............70 STK ..............79 Utilisation des Loisirs ......70 Ajout d’une ville aux fuseaux Musique ............70 horaires ............79 Transfert de musique sur votre téléphone ...........71 Lecture d’une chanson ......72 LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 125 Synchronisation du PC ......80 Paramètres ..........88 Installation de LG PC Suite sur votre Personnalisation de vos profi ls ...88 ordinateur ..........80 Modifi er les paramètres d’affi chage .88 Sauvegarde et restauration des Réglages du téléphone ......89 données du téléphone ......80 Modifi er les paramètres tactiles ..90...
Page 126: Utilisation Du Téléphone
• Pendant un appel : volume de l’ é couteur. AVERTISSEMENT : Évitez de placer un objet lourd ou de vous asseoir sur le téléphone, car vous pourriez endommager l’ é cran ainsi que la fonction d’ é cran tactile. LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 127: Vue Du Téléphone Ouvert
Vue du téléphone ouvert Touche Effacer Efface un caractère • chaque fois que la touche est enfoncée. Pour effacer tous les caractères saisis, Changer le mode maintenez la touche de saisie de texte enfoncée. (majuscule/minuscule) Touche Entrée Touches alphanumériques Touche Symbole Touche d’espacement Entre un symbole.
Page 128 Vue du téléphone ouvert Couvercle du compartiment de la batterie Batterie Objectif Logement de carte SIM LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 129: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie
Installation de la carte SIM et de la batterie Retirer le couvercle du compartiment de la batterie Sortez le couvercle en le faisant glisser vers le bas, puis en le retirant. AVERTISSEMENT : retirez pas la batterie à l’aide de vos ongles.
Page 130 SIM, tirez-la délicatement de la batterie sont alignés avec vers l’extérieur. les connecteurs du téléphone. Appuyez sur le bas de la batterie jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en position (vous entendrez un clic). LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 131 Charger le téléphone Soulevez le couvercle du port de chargement sur la partie supérieure de votre GW525. Insérez la fiche du chargeur dans cette prise et raccordez le chargeur à une prise murale. Votre GW525 doit être rechargé jusqu’à ce que le message « Batterie chargée »...
Page 132: Carte Mémoire
Si un mot de passe a été défini, saisissez-le maintenant. Votre carte sera alors formatée et prête à l’emploi. Remettez le couvercle en place. LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 133: Transfert De Vos Contacts
Choisissez Sélectionner tout ou CONSEIL! Pour modifi er la les noms un à un, puis appuyer destination de sauvegarde par sur Copier. défaut, ouvrez le gestionnaire de mémoire dans Réglages du téléphone, puis sélectionnez les réglages du stockage principal. REMARQUE : Si votre carte mémoire contient déjà...
Page 134: Page De Menus
1 Navigateur Wap 1 Profils 2 Google 2 Paramètres d’affichage 3 Alarme 3 Réglages du téléphone 4 Agenda 4 Réglages des appels 5 Mémo 5 Bluetooth 6 Enregistreur vocal 6 Paramètres tactiles 7 Outils 7 Connectivité LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 135: Votre Écran De Veille
Votre écran de veille Cet écran vous permet d’accéder détecter une pression légère mais à toutes les options de menus, de ferme. faire un appel rapide, de visualiser • Utilisez le bout du doigt pour l’état de votre téléphone et plus appuyer sur l’option visée.
Page 136 à un avatar. Pour utiliser la fonction d’appel, de message ou de contact, sélectionnez un avatar et choisissez l’icône de lancement rapide voulue. LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 137: Les Touches Rapides
Les touches rapides Les touches rapides vous permettent d’accéder facilement, par un seul toucher, aux fonctions que vous utilisez le plus souvent. Appuyez sur cette icône Appuyez sur cette touche pour afficher le clavier de pour ouvrir votre répertoire composition et faire un appel. Contacts.
Page 138: Barre D'état
(selon le nombre de barres) utilisé Aucun signal réseau Les appels sont transférés Durée de charge restante EDGE utilisé Batterie à plat Itinérance Nouveau message texte Mode vol activé Nouveau message vocal Bluetooth actif LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 139: Modification De Votre Profil À Partir De La Barre D'état
Icône Description Lecture de la musique de fond Pause de la musique de fond Modification de votre profil à partir de la barre d’état Appuyez sur la barre d’état pour ouvrir le sommaire de votre état. L’heure actuelle, le réseau, l’ID SVC ainsi que l’état de la batterie, Utilisation de la fonction de la mémoire du combiné, de la...
Page 140: Appels
Vous pouvez envoyer touche enfoncée. un message, sauvegarder un numéro et rechercher des CONSEIL! Appuyez sur la touche contacts en appuyant sur de verrouillage/déverrouillage pour verrouiller l’écran tactile et éviter d’appuyer accidentellement sur des touches. LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 141: Modifier Les Paramètres D'affichage Du Clavier Tactile
Modifier les paramètres Appuyez sur la touche d’affichage du clavier tactile Réponse à un appel et rejet Appuyez sur pour ouvrir le d’un appel clavier. Lorsque votre téléphone sonne, Appuyez sur et sélectionnez appuyez sur la touche ou sur Paramètres d’affichage de l’écran pour répondre à...
Page 142: Établissement D'un Deuxième Appel
Pour mettre fin à un appel, ou aux champ de recherche, puis entrez deux appels, appuyez sur les premières lettres du nom du sélectionnez Fin, suivi de Tout, En contact que vous désirez trouver. attente ou Actif. LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 143: Désactivation Des Tonalités Dtmf
Affichage du registre des CONSEIL! Vous pouvez appels combiner vos appels en sélectionnant Accepter puis CONSEIL! Pour parcourir une Joindre. Assurez-vous que liste d’options, appuyez sur le votre fournisseur de services dernier élément visible et faites réseau prend en charge la glisser votre doigt vers le haut téléconférence.
Page 144: Utilisation Du Transfert D'appels
Interdiction d’appels s’il n’y a pas de réponse ou Appuyez sur et sélectionnez lorsqu’il est impossible de vous , puis rejoindre. Appuyez sur Interdiction Entrez le numéro de téléphone d’appel. que vous désirez transférer. LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 145: Numéro Fdn
Choisissez l’une des six options partir de votre appareil. proposées : Utilisation d’un message Tout appel sortant d’excuse Appel sortant international Avant de refuser un appel, vous Appels internationaux sortant pouvez envoyer un message sauf vers pays d’origine d’excuse pour expliquer pourquoi Tout appel entrant vous n’avez pas pris un appel Entrants quand à...
Page 146: Modification Des Réglages D'appels Les Plus Courants
à gauche à On (activer) pour Rejet des appels – Placez le entendre une tonalité chaque bouton à On pour mettre en minute durant un appel. surbrillance Rejeter la liste. Vous pouvez sélectionner le champ de texte pour choisir LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 147 Mode réponse BT – Sélectionnez Mains libres pour pouvoir répondre à un appel au moyen d’un casque Bluetooth, ou sélectionnez Combiné pour appuyer sur une touche du combiné pour répondre à un appel. Enregistrer nouveau numéro – Sélectionnez Oui pour enregistrer un nouveau numéro.
Page 148: Contacts
Vos contacts apparaissent sous la Ajoutez une adresse de courriel. forme d’une liste correspondant Attribuez le contact à un ou aux lettres que vous avez entrées. plusieurs groupes, comme Aucun groupe, Famille, Amis, Collègues, École ou VIP. LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 149: Options Relatives Aux Contacts
Vous pouvez également ajouter Appuyez sur pour ouvrir la Sonnerie, Fête, Anniversaire, liste des options. Page d’accueil, Adresse, Nom Supprimer – Supprimez le entreprise, Titre du poste, contact. Appuyez sur Oui si Adresse de l’entreprise ou vous êtes certain de vouloir le Mémo.
Page 150: Création D'un Groupe
à côté de votre supprimés. Ils seront conservés dans contact. votre répertoire. LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 151: Affichage De L'information
Copier – Permet de copier vos Sauvegarde et restauration des contacts – Sauvegarde et contacts de votre combiné à votre carte SIM ou de votre carte SIM à restaure les contacts vers une votre combiné. carte mémoire. Vous pouvez sélectionner tous Effacer les contacts –...
Page 152 Contacts CONSEIL! Pour ajouter votre propre carte professionnelle, sélectionnez Ma carte d’aff aires et entrez les détails vous concernant comme pour n’importe quel autre contact. Appuyez sur Enreg. pour terminer. LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 153: Messages
Messages Messages Pour envoyer un message SMS ou MMS, appuyez sur Nouveau Votre téléphone GW525 combine message. S’il s’agit d’un courriel. les fonctions de messagerie SMS Appuyez sur Nouveau courriel. et MMS dans un menu intuitif facile Appuyez sur Insérer pour ajouter à...
Page 154: Saisie De Texte
Pour effacer un caractère ou pour supprimer une phrase, appuyez sur la touche CONSEIL! Appuyez simplement sur chacune des lettres qui composent votre message et appuyez sur : pour passer en majuscule pour insérer une espace LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 155: Mode Intuitif T9
Mode intuitif T9 fois sur chaque touche pour entrer des lettres si le mode saisie T9 est En mode T9, l’icône apparaît. désactivé. Par exemple, pour écrire Le mode de saisie T9 utilise « allo », vous devez appuyer une un dictionnaire intégré...
Page 156: Configuration Du Courriel
Appuyez sur pour rédiger un message, le clavier est en mode alphabétique (ABC) Sélectionnez dans le menu par défaut. Si vous devez entrer Communication, puis des chiffres, notamment pour LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 157: Récupération Des Courriels
Appuyer sur Ajouter un compte. Authentification SMTP – Choisissez les paramètres de L’ A ssistant vous aidera à sécurité pour le serveur sortant. configurer votre courriel. Si le compte de courriel n’est Nom du compte – Votre compte pas encore configuré, lancez est maintenant configuré;...
Page 158: Envoi D'un Courriel Par Un Nouveau Compte
GW525 vérifie la présence électronique en fonction de vos de nouveaux courriels. préférences. Quantité de courriels récupérés Appuyez sur , puis – Permet de sélectionner le sélectionnez nombre de courriels qui doivent être récupérés chaque fois. LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 159: Dossiers De Messages
Inclure message dans transferts Taille du message – Pour et réponses – Permet d’inclure sélectionner la taille maximale de le message d’origine dans votre vos courriels. réponse. Compteur de courriels – Pour Inclure pièce jointe – Permet consulter des renseignements sur d’inclure la pièce jointe d’origine les courriels.
Page 160: Gestion De Vos Messages
Votre Affichage standard. téléphone contient des modèles Créer un nouveau message que vous pouvez modifier. – Permet d’ouvrir un nouveau Appuyez sur , puis message ou courriel. sélectionnez Modèles dans le menu Communication. LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 161: Utilisation Des Émoticônes
Sélectionnez Modèles de texte Vous pouvez visualiser ou Modèles multimédias. Vous l’émoticône en la sélectionnant de pouvez ensuite appuyer sur la liste et la modifier en appuyant pour Ajouter les modèles, dessus à l’écran. Supprimer ou Supprimer tout. Modification des paramètres Appuyez sur Ajouter un modèle de message texte pour créer un nouveau modèle.
Page 162: Modification Des Paramètres De Message Multimédia
Priorité – Pour choisir le niveau de Les paramètres de message priorité de votre message MMS. du GW525 sont prédéfinis de manière à vous permettre d’envoyer immédiatement des messages. LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 163: Modification Des Autres Paramètres
Durée de validité – Permet de Boîte vocale – Appuyez sur choisir la durée de conservation de pour ajouter un nouveau service de votre message dans le centre de boîte vocale. Communiquez avec messagerie. votre exploitant de réseau pour en Durée diapos –...
Page 164: Appareil Photo
Les options Bluetooth. d’envoi apparaissent ensuite à l’écran. Appuyez sur cette touche pour modifier la photo. Appuyez sur cette touche pour faire de la photo que vous avez prise votre fond d’écran. LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 165 Appuyez sur cette touche pour supprimer la photo que vous venez de prendre et appuyez sur Oui pour confirmer la suppression. Le viseur réapparaîtra. Appuyez sur cette touche pour prendre immédiatement une autre photo. Votre photo actuelle sera enregistrée.
Page 166: Utilisation Du Viseur
Précédent – Appuyez ici pour retourner à l’écran de veille. Galerie Exposition Mode photo Prendre une photo CONSEIL! Vous pouvez affi cher les options en tapant sur l’écran. Celles-ci disparaissent automatiquement au bout de quelques secondes. LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 167: Choisir Un Type De Prise
Choisir un type de prise Faites glisser l’indicateur de contraste de la barre vers la Appuyez sur pour ouvrir les gauche pour une exposition plus types de prise disponibles. faible et une image plus floue, ou Choisissez parmi les deux options vers la droite pour une exposition suivantes : plus élevée et une image plus...
Page 168 élevée et plus la photo de rétablir tous les paramètres par est nette, mais plus le fichier est défaut de l’appareil photo. volumineux. Cela signifie que vous pourrez enregistrer un moins grand nombre de photos en mémoire. LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 169: Affichage Des Photos Sauvegardées
CONSEIL! Le menu de paramètres se superpose à l’image du viseur, de sorte que lorsque vous changez des paramètres de couleur ou de qualité, vous voyez aussitôt les résultats sur l’image derrière le menu de paramètres. Affichage des photos sauvegardées Vous pouvez accéder à...
Page 170: Caméra Vidéo
ENR. (enregistrer) apparaît dans le coin supérieur droit du viseur et une minuterie dans le coin V120108_06.37.3gp V120108_06.37.3gp inférieur droit indique la durée de votre vidéo. Appuyez sur cette touche pour lancer la lecture de la vidéo. LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 171 Appuyez sur cette touche pour envoyer votre vidéo sous forme de message, par courriel ou avec Bluetooth. Appuyez sur cette touche pour lancer la lecture de la vidéo. Appuyez sur cette touche pour afficher une galerie des photos et vidéos que vous avez enregistrées. Appuyez sur cette touche pour supprimer la vidéo que vous venez d’enregistrer et sur Oui pour...
Page 172: Utilisation Du Viseur
Vous pouvez masquer toutes les options de raccourci pour mieux voir l’image sur l’écran du viseur. Il suffi t d’appuyer une fois sur le viseur. Appuyez à nouveau sur l’écran pour les affi cher. LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 173: Réglage De L'exposition
Réglage de l’exposition Paramètres d’affichage L’exposition permet de faire varier le Taille vidéo – Vous pouvez changer degré de différence entre les zones le format de la vidéo pour réduire claires et les zones sombres de la l’espace mémoire utilisé. vidéo (contraste).
Page 174: Lecture Des Vidéos Enregistrées
Autres paramètres Mémoire – Pour enregistrer votre vidéo à une Mémoire externe ou à la Mémoire du téléphone. Voix – Choisissez Sourdine pour enregistrer une vidéo sans piste audio. LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 175: Vos Photos Et Vidéos
Vos photos et vidéos Affichage de vos photos et Utilisation du zoom pendant vidéos l’affichage d’une photo Appuyez sur à l’écran Pour faire un zoom vers l’avant, d’aperçu du mode appareil photo. appuyez sur à plusieurs reprises. Pour faire un zoom vers l’arrière, Votre galerie apparaît à...
Page 176: Affichage Des Photos Sous Forme De Diaporama
à la fois, sous forme de Appuyez sur cette touche pour diapositives. Les vidéos ne peuvent reprendre la lecture. être lues comme un diaporama. LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 177: Utilisation D'une Photo Comme Papier Peint
Ouvrez la photo que vous Appuyez sur cette touche pour souhaitez modifier puis appuyez augmenter ou diminuer la vitesse pour consulter les de lecture du diaporama. options. Utilisation d’une photo Appuyez sur les icônes pour comme papier peint modifier une photo : Appuyez sur la photo que vous Recadrez votre photo.
Page 178: Réduction De La Longueur D'une Vidéo
Il y a également plus d’options , et sur avancées d’édition. Reportez-vous Sélectionnez , puis Rogner. à Redimensionner, Morphose, Appuyez sur et définissez les Renforcement des couleurs, nouveaux points de début et de Ajouter image, etc. fin en utilisant LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 179: Fusionner Deux Videos
Appuyez sur l’icône Enregistrer ou l’enregistrer sous un autre ou appuyez sur pour nom. retourner à la galerie et annuler Répétez ces étapes pour les changements. fusionner d’autres vidéos. Fusionner deux vidéos Fusionner une photo et une Ouvrez la vidéo que vous vidéo souhaitez modifier, puis appuyez Ouvrez la vidéo que vous...
Page 180: Ajout De Texte À Une Vidéo
Appuyez sur la zone de l’écran où la photo doit apparaître, puis Appuyez sur et indiquez où appuyez sur OK. Si la photo est le texte doit disparaître. trop grande, elle se superpose à LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 181: Ajout D'un Enregistrement Vocal
l’écran en entier et non seulement Appuyez sur pour visualiser à la zone sélectionnée. votre vidéo. Lorsque vous désirez commencer l’enregistrement, Appuyez sur pour indiquer appuyez sur le moment où la photo doit disparaître. Appuyez sur pour arrêter Appuyez sur Aperçu pour vous l’enregistrement et sur pour assurer que la superposition est...
Page 182: Modification De La Vitesse De La Vidéo
Modification de la vitesse de la vidéo Ouvrez la vidéo que vous souhaitez modifier, puis appuyez , et sur Sélectionnez , puis Échelle de temps. Sélectionnez l’une des quatre options de vitesses : x4, x2, x1/4, x1/2. LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 183: Mes Aff Aires
Mes aff aires Vous pouvez stocker des fichiers Envoi d’une photo multimédias dans la mémoire de Appuyez sur , puis sur votre téléphone de façon à pouvoir Appuyez sur , puis sélectionnez accéder facilement à vos images, Images. sons, vidéos et jeux. Vous pouvez Sélectionnez l’image que vous également enregistrer vos fichiers voulez envoyer.
Page 184: Impression D'une Image
, puis sur téléphone sous tension. Appuyez sur , puis sélectionnez Image de fermeture – Permet Images. d’afficher une image lorsque Appuyez sur et sélectionnez vous mettez votre téléphone hors Déplacer ou Copier. tension. LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 185: Création D'un Diaporama
Vous pouvez effectuer le Utilisation d’un son marquage/démarquage des Appuyez sur , puis sur images en appuyant sur chacune Appuyez sur , puis sélectionnez des images. Marquez l’image que Sons. vous voulez déplacer ou copier et Sélectionnez un son pour appuyez sur Copier/Déplacer.
Page 186: Utilisation Des Options Lorsque La Vidéo Est Mise En Pause
Vous pouvez notamment voir vos fichiers Excel, Envoi d’un clip vidéo PowerPoint, Word, texte et PDF. Sélectionnez une vidéo et appuyez sur Sélectionnez Envoyer, puis choisissez Message, Courriel ou Bluetooth. LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 187: Transfert D'un Fichier Sur Votre Téléphone
, puis sur ordinateur vers votre téléphone. Appuyez sur , puis sur Vous pouvez également utiliser Documents. LG PC Suite à l’aide de votre câble Sélectionnez un document. de synchronisation. Pour transférer des données par Autres Bluetooth : Le dossier Autres est utilisé pour...
Page 188: Utilisation D'un Jeu
Utilisation d’un jeu Appuyez sur , puis sur Musique Appuyez sur Votre LG GW525 est doté d’un Ouvrez le dossier Jeux, lecteur de musique intégré qui vous sélectionnez un jeu et appuyez permet d’écouter votre musique sur l’icône pour le lancer.
Page 189: Transfert De Musique Sur Votre Téléphone
Dernières écoutes – Pour consulter Transfert de musique sur toutes les chansons écoutées votre téléphone récemment. Le moyen le plus simple de Toutes les pistes – Contient toutes transférer de la musique sur votre les chansons en mémoire dans votre téléphone est d’utiliser la liaison téléphone.
Page 190: Lecture D'une Chanson
Appuyez sur , puis sur pistes. Appuyez sur , puis Appuyez sur , puis sur sélectionnez Listes d’écoute. Appuyez sur , puis Sélectionnez la liste d’écoute. sélectionnez Listes d’écoute. Appuyez sur et sélectionnez : LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 191: Suppression D'une Liste D'écoute
Écoute de la radio appuyez sur Terminé. Votre LG GW525 est doté d’une Changer l’ordre – Permet de radio FM qui vous permet d’écouter changer l’ordre de lecture des vos stations de radio préférées où...
Page 192: Réinitialisation Des Stations De Radio
Appuyez sur pour voir votre trouvées automatiquement. création. Réinitialisation des stations Si vous voulez enregistrer votre de radio création, appuyez sur l’icône Enregistrer. Appuyez sur , puis sur Appuyez sur puis sur LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 193: Agenda
Agenda Ajout d’un événement à votre appuyez sur Ajouter une tâche. agenda Indiquez la date de la tâche, ajoutez des notes et sélectionnez À partir de l’écran de veille, un niveau de priorité : Élevé, appuyez sur , puis sur Moyen ou Faible.
Page 194: Réglage De L'alarme
à droite pour et l’une des options de répétition régler l’alarme. suivantes : Une fois, Quotidien, Lun - Ven, Lun - Sam, Sam - Dim, Sauf congé ou Choisir un jour de la semaine. LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 195: Enregistreur Vocal
Enregistreur vocal Enregistrement d’un son ou de la voix Vous pouvez utiliser l’enregistreur vocal pour créer des mémos vocaux Appuyez sur , puis sur ou tout autre fichier audio. Appuyez sur Enregistreur de voix. Appuyez sur , puis sur Appuyez sur pour Appuyez sur Enregistreur vocal, commencer l’enregistrement.
Page 196: Ajout D'un Mémo
Volume ou Vitesse. À partir de l’écran de veille, Vous pouvez sélectionner l’unité appuyez sur , puis sur et entrer la valeur que vous sélectionnez désirez convertir, suivie de l’unité Sélectionnez Calculette. que vous voulez obtenir. LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 197: Utilisation Du Chronomètre
La valeur correspondante Ajout d’une ville aux fuseaux apparaît à l’écran. horaires À partir de l’écran de veille, Utilisation du chronomètre appuyez sur , puis sur À partir de l’écran de veille, sélectionnez appuyez sur , puis sur Sélectionnez Horloge mondiale sélectionnez Appuyez sur , puis sur Ajouter...
Page 198: Synchronisation Du Pc
Cliquez sur Installation de LG PC Suite sur votre ordinateur Vos données seront sauvegardées À partir de l’écran de veille, ou restaurées.
Page 199: Synchronisation De Vos Contacts
Téléphone LG. REMARQUE : Pour effectuer une sauvegarde des contacts CONSEIL! L’accès au contenu du enregistrés sur votre carte SIM, téléphone sur l’ordinateur peut cliquez sur le dossier de la vous aider à classer les fi chiers, carte SIM, sur le côté...
Page 200: Utilisation De Votre Téléphone Comme Dispositif De Stockage De Masse
Reliez le téléphone à votre Déconnectez le téléphone de ordinateur. Votre téléphone votre ordinateur. affichera le message À partir de l’écran de veille, « Connecté ». appuyez sur , puis sur LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 201: Utilisation Du Téléphone Comme Modem
, puis Mode Branchez votre GW525 et votre connexion USB. ordinateur au moyen d’un câble Appuyez sur Sync musiq. Ce USB, puis lancez le logiciel LG PC mode sera sauvegardé. Suite. Reliez le téléphone à votre Dans votre ordinateur, cliquez sur ordinateur.
Page 202 Synchronisation du PC Utilisez l’assistant de connexion de LG PC Suite pour créer une liaison Bluetooth active. Dans votre ordinateur, cliquez sur Trousse Internet. Créez un profil pour vous connecter à Internet et enregistrer les réglages. Le profil que vous avez créé...
Page 203: Internet
Internet Navigateur données auprès de votre fournisseur de services réseau. Le navigateur Wap vous permet d’accéder à un monde tout en Ajout et utilisation de favoris couleurs de jeux, de musique, Pour accéder facilement et de nouvelles, de sports, de rapidement à...
Page 204: Utilisation Du Lecteur Rss
Le lecteur vérifie régulièrement la et choisissez présence de nouveau contenu pour Sélectionnez Pages enregistrées. les fils auxquels l’utilisateur s’est Sélectionnez la page voulue pour abonné, puis il télécharge toute l’ouvrir. mise à jour trouvée. LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 205: Consultation De L'historique Du Navigateur
Consultation de l’historique du navigateur À partir de l’écran de veille, sélectionnez , appuyez sur et choisissez Sélectionnez Historique. Les pages Web auxquelles vous avez accédé récemment apparaissent. Pour ouvrir une de ces pages, il suffit de la sélectionner. Modification des paramètres du navigateur Web À...
Page 206: Paramètres
Sonnerie et du Volume, de Rétroéclairage – Permet de la Tonalité message, et bien plus choisir la durée pendant laquelle encore. le rétroéclairage reste allumé. LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 207: Réglages Du Téléphone
REMARQUE : Plus le Date et heure – Permet de régler rétroéclairage demeure allumé vos paramètres de date et d’heure longtemps, plus vous consommez ou de choisir d’être avisé lorsque l’énergie de la batterie. Il vous vous voyagez ou que l’heure est faudra peut-être charger votre mise à...
Page 208: Modifier Les Paramètres Tactiles
SIM. Effet Écran tactile – Vous pouvez Mémoire externe – Permet modifier l’effet de votre écran d’afficher la mémoire disponible tactile. de votre carte mémoire externe (qui est vendue séparément). LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 209: Modification Des Paramètres De Connectivité
Modification des paramètres apparaît à l’écran inactif. de connectivité Mode réseau – Vous pouvez définir un type de réseau à Vos paramètres de connectivité ont rechercher lors de la recherche déjà été configurés par l’exploitant d’un réseau dans le menu de réseau pour vous permettre de Sélectionner un réseau.
Page 210: Envoi Et Réception De Fichiers Par Liaison Bluetooth
Service de données et rapides et simples à établir. Vous synchronisez votre GW525 à l’aide pouvez aussi vous connecter à un du logiciel LG PC Suite. casque d’écoute Bluetooth pour Si vous utilisez le mode Sync effectuer ou recevoir des appels.
Page 211 plage de transmission. papier peint. Les fichiers sont habituellement sauvegardés dans Choisissez le dispositif avec lequel le dossier approprié dans Mes vous voulez envoyer le fichier et affaires. appuyez sur Sélectionner. Modification des paramètres Votre fichier sera envoyé. Bluetooth : CONSEIL! Vérifi ez la barre de Appuyez sur...
Page 212: Couplage À Un Autre Périphérique Bluetooth
Une fois la connect (toujours demander) recherche terminée, l’option puis sur Oui pour vous connecter Recommencer apparaît à l’écran. immédiatement. Votre GW525 Choisissez le périphérique passera automatiquement au que vous voulez associer au Profil casque d’écoute. LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 213: Mise À Niveau Du Logiciel
à la perte éventuelle de données Programme de mise à niveau du durant le processus de mise à logiciel de téléphone mobile LG niveau. Par conséquent, nous Pour en savoir plus sur l’installation vous recommandons de noter et l’utilisation de ce programme,...
Page 214: Accessoires
GW525. Guide de l’utilisateur du GW525 REMARQUE : • Utilisez toujours des accessoires LG d’origine. • Autrement, votre garantie pourrait être rendue nulle. • Les accessoires peuvent être différents selon la région. Pour en savoir plus, veuillez communiquer avec notre entreprise de service ou notre agent dans la région...
Page 215: Service Réseau
Service réseau Données techniques Le téléphone sans fil décrit dans Général ce guide est approuvé pour Nom du produit : GW525 fonctionner avec les réseaux GSM Système : GSM 850 / E-GSM 900 / 850, E-GSM 900, DCS 1800, DCS 1800 / PCS 1900 / W-CDMA PCS 1900 et W-CDMA.
Page 216: Pour Votre Sécurité
à une forte humidité Consultez, s’il y a lieu, les fabricants (salles de bain, piscines, etc.). des appareils médicaux personnels utilisés (stimulateur cardiaque et prothèse auditive, par exemple) pour savoir si votre téléphone peut LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 217 • provoquer des interférences. Ne placez jamais l’appareil dans un four à micro-ondes car la batterie Éteignez toujours votre appareil risque d’exploser. dans les établissements de soins de santé ainsi que dans les • Ne jetez pas la batterie au feu ni stations-service.
Page 218 à la chaleur. température inférieure à -15 °C ou supérieure à 50 °C. • N’utilisez pas la fiche si elle est desserrée car cela pourrait causer un incendie ou un choc électrique. LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 219 Utilisez uniquement les batteries, d’écoute. Assurez-vous que les les antennes et les chargeurs câbles sont placés de manière fournis par LG. sécuritaire et ne touchez pas La garantie n’est pas valide si vous inutilement à l’antenne. utilisez des produits provenant...
Page 220 • Ne laissez pas la carte mémoire sécurité établie auparavant par les dans un endroit extrêmement organismes de normalisation des chaud. États-Unis et des autres pays. LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 221 Utilisation comme appareil La conception de cet appareil portatif est conforme aux directives de la FCC ainsi qu’à ces normes Ce téléphone a été testé en vue internationales. d’une utilisation type comme appareil portatif, avec une distance MISE EN GARDE de 0,79 po (2 cm) entre l’arrière de N’utilisez que l’antenne approuvée l’appareil et le corps de l’utilisateur.
Page 222 15 Class B appropriée ou rapportez-la à votre Cet appareil et ses accessoires fournisseur de services sans fil sont conformes aux normes pour recyclage. FCC Part 15 Class B de la Federal Communications Commission. Son LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 223 • Ne jetez pas la batterie au feu ni allumer ou éteindre le combiné avec des matières dangereuses ou près de votre oreille. Nous vous inflammables. recommandons aussi de régler le volume de la musique et des Mises en garde au sujet de appels à...
Page 224: Directives De Sécurité
RF (radiofréquence). pour créer la norme ANSI (C95.1). En août 1996, la Federal * American National Standards Communications Commissions Institute; National Council (FCC) a adopté, en matière on Radiation Protection and d’exposition aux radiofréquences, LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 225 Conseils pour un Measurements; International fonctionnement efficace Commission on Non-Ionizing Radiation Protection Pour que votre téléphone fonctionne le plus efficacement La conception de votre téléphone est conforme aux directives de la possible : FCC (ainsi qu’à ces normes). • Ne touchez pas l’antenne inutilement lorsque vous utilisez Entretien de l’antenne l’appareil.
Page 226 Ces recommandations sont certaines prothèses auditives. Dans conformes aux recherches un tel cas, vous devez consulter indépendantes et aux votre fournisseur de services. recommandations des travaux LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 227 Autres appareils médicaux Vous devez également consulter le fabricant de tout matériel ajouté à Si vous utilisez tout autre appareil votre véhicule. médical, consultez son fabricant pour savoir si l’appareil en question Avis affichés est convenablement blindé contre Éteignez votre appareil dans les l’énergie des radiofréquences établissements où...
Page 228 (poussières de grain ou autre, poudres métalliques) sont présents dans l’atmosphère ainsi que toute autre zone où vous devriez normalement arrêter le moteur de votre véhicule. LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 229 • Utilisez uniquement un chargeur • Une utilisation intensive du approuvé par LG et conçu pour rétroéclairage, du navigateur votre modèle de téléphone; MEdia Net ou de la trousse de les chargeurs sont conçus pour connexion pour transmission de maximiser la durée de vie de la...
Page 230 + et – de la batterie (bandes de métal de la batterie) lorsque vous bougez. LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 231 (carte de crédit, Veuillez vous adresser à un centre carte téléphonique, livret de de service LG autorisé pour le banque) près de votre téléphone. remplacement de l’antenne Le magnétisme du téléphone peut endommagée.
Page 232 N’allumez pas ou n’éteignez pas la plage des micro-ondes. En votre téléphone pendant qu’il est à outre, ils émettent, en mode votre oreille. attente, de très faibles quantités de radiofréquences. Bien que l’exposition à des niveaux élevés LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 233 2. Quel rôle joue la FDA en ce de radiofréquences puisse qui concerne l’innocuité des affecter la santé (en raison téléphones sans fil? du réchauffement des tissus), Selon la loi, contrairement à ce l’exposition à de faibles niveaux qu’elle fait pour les nouveaux de radiofréquences ne produisant médicaments et appareils aucun réchauffement n’entraîne...
Page 234 • Occupational Safety and Health • fournir aux utilisateurs Administration de téléphones sans fil la • National Telecommunications meilleure information possible and Information Administration relativement aux éventuels effets de ces appareils sur la santé. LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 235 Le National Institutes of Health les téléphones proprement dits. participe également à certaines des L’innocuité des stations de base n’est activités du groupe. donc pas abordée dans ce document. La FDA partage ses responsabilités 3. Quels types de téléphones sont en matière de réglementation des visés ici? téléphones sans fil avec la Federal...
Page 236 à être prédisposés au cancer, et nombre de ces études même en l’absence d’exposition présentaient des failles sur le à des radiofréquences. Dans LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 237 le cadre d’autres études, les l’exposition aux radiofréquences animaux étaient exposés aux émises par les téléphones sans fil. radiofréquences pendant des Cependant, aucune de ces études périodes pouvant aller jusqu’à ne répond aux questions relatives 22 heures par jour. Étant donné aux effets à...
Page 238 Projet EMF depuis ses débuts aux radiofréquences dans le en 1996. Un résultat influent cadre d’une utilisation au jour le de ce projet a été la création jour des téléphones sans fil. De LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 239 d’une liste détaillée des besoins la CTIA sont menées dans le en matière de recherche, ce cadre de contrats conclus avec qui a entraîné la mise sur pied des investigateurs indépendants. de nouveaux programmes Les travaux initiaux comprennent de recherche partout dans le des études en laboratoire et monde.
Page 240 émise par les de téléphones sans fil doivent téléphones sans fil et autres indiquer à la FCC le niveau appareils de ce type. Cette norme, d’exposition aux RF de chacun baptisée Recommended Practice LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 241 for Determining the Spatial- spécifique (DAS) indique la Peak Specific Absorption Rate quantité d’énergie absorbée dans (SAR) in the Human Body Due to les tissus, soit par le corps en Wireless Communications Devices: entier, soit par une petite partie Experimental Techniques (pratique seulement.
Page 242 RF émises par ces du téléphone sans fil par les appareils, des précautions comme enfants. Ainsi, en décembre celles décrites ci-dessus vous 2000, le gouvernement du permettront de minimiser cette Royaume-Uni a distribué exposition. des dépliants contenant LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 243 cette recommandation. Ce électromagnétiques (EMI) document soulignait toutefois entre les stimulateurs qu’il n’existait aucune preuve cardiaques implantables et les d’un lien entre l’utilisation du défibrillateurs, d’une part et téléphone sans fil et l’apparition les téléphones sans fil, d’autre de tumeurs au cerveau part.
Page 244 Non-lonizing Radiation d’identifier les interactions Protection potentielles avec d’autres (http://www.icnirp.de) appareils médicaux. Si des interférences dangereuses Projet international pour l’étude étaient identifiées, la FDA des champs effectuerait des essais pour électromagnétiques de LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 245 1. Familiarisez-vous avec votre l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) téléphone sans fil et ses fonctions, (http://www.who.int/emf) telles que la composition abrégée et le rappel automatique. National Radiological Protection Lisez attentivement le manuel Board (Royaume-Uni) d’instructions et apprenez à (http://www.nrpb.org.uk/) vous servir des fonctions offertes Dix conseils de sécurité...
Page 246 êtes à l’arrêt (panneau tout rester attentif à la route. d’arrêt, feu de circulation, etc.). Si vous devez effectuer un appel en conduisant, suivez ce simple LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 247 conseil : composez quelques d’urgence local en cas d’incendie, chiffres, vérifiez la route et vos d’accident de la route, de risque rétroviseurs, puis continuez. routier ou d’urgence médicale. N’oubliez pas, cet appel est 7. Évitez les conversations gratuit sur votre téléphone sans stressantes ou émotionnelles fil! qui peuvent vous distraire.
Page 248 Web à l’adresse suivante : www. établissant les niveaux autorisés wow-com.com d’énergie de radiofréquences pour la population en général. Ces directives sont fondées sur des normes élaborées par des organisations scientifiques LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 249 indépendantes au moyen d’une réel du DAS du téléphone lorsqu’il évaluation périodique et rigoureuse fonctionne est parfois très inférieur des études scientifiques menées à cette valeur maximale. En général, dans ce domaine. Ces normes étant donné que le téléphone appliquent une marge de sécurité est conçu pour fonctionner à...
Page 250 DAS signalés sont protection supplémentaire et tenir conformes aux directives de la compte des variations dans les FCC en matière d’émission de mesures. radiofréquences (RF). Les données de DAS pour ce modèle ont été LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 251 * Ce produit est conforme aux directives de la FCC et d’Industrie Canada (IC) concernant l’exposition aux radiofréquences. FCC : BEJGW525, IC ID : 2703C-GW525...
Page 252: Dépannage
Erreur de composition s’il y a de nouvelles restrictions. Impossible Communiquez avec votre fournisseur Nouvelle carte SIM insérée ou d’appeler de services ou réinitialisez la limite en limite d’imputation atteinte entrant le code PIN2. LG GW525 | Guide de l’utilisateur...
Page 253 Chargeur défectueux Si le chargeur ne se réchauffe pas, remplacez-le. Chargeur incorrect Utilisez seulement des accessoires LG d’ o rigine. Batterie défectueuse Remplacez la batterie. Le téléphone a La reconnexion à un autre fournisseur Signal trop faible perdu le réseau...

Ce manuel est également adapté pour:

Gw525

LG Breeze Guide De L'utilisateur

English

Français

Les langues disponibles

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour LG Breeze

Sommaire des Matières pour LG Breeze

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières